nome do participante oor Frans

nome do participante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

nom de participant

Nome da pessoa que participou no conteúdo da gravação , conforme é usado por outros na transcrição.

Le nom d'une personne qui participe au contenu d'un enregistrement et tel qu'il est utilisé par les autres participants dans la transcription de l'enregistrement.

Soortgelyke frases

nome completo do participante
nom complet de participant

voorbeelde

Nome do participante
Nom du participant.

Nome do Participante
Nom participant

Por um terceiro agindo em nome do participante no mercado;
un tiers pour le compte de l'acteur du marché;

Nome do participante
Nom du participant

Nome do participante
Nom du demandeur

27. Por um terceiro agindo em nome do participante no mercado;
27. un tiers pour le compte de l'acteur du marché;

Alterar o volume de outra pessoa: passe o cursor sobre o nome do participante e deslize o controle de volume que é exibido.
Régler le volume d'un autre participant : passez la souris sur le nom du participant et déplacez le curseur de volume qui s'affiche.

Preencha o Nome do participante e o campo do endereço de E-mail ou seleccione um dos participantes da lista acima para o editar
Remplissez les champs Nom du participant et Adresse électronique. Pour savoir comment utiliser votre carnet d' adresses, lisez les explications concernant le Carnet d' adresses... ci-dessous

], aberta (s) no [ inserir nome do BC ] [ participante ], titular da (s) conta (s) MP (s) n.o (s) [
], ouvert (s) auprès de [ insérer le nom de la BC ] [ le participant ], titulaire du/ des compte (s) MP no [

Começou com um breve esboço do Eurocat, sobre um fundo azul, com um lembrete do nome do país participante.
Elle débutait par un bref sketch d'Eurochat, sur fond bleu, avec un rappel du nom du pays participant.

Rich, qual é o nome do nosso próximo participante?
Rich, quel est le nom de notre candidat suivant?

Esta lista deve incluir, além do nome dos participantes, os países e as estâncias onde tencionam deslocar-se.
Cette liste doit comporter, outre le nom des participants, les pays et les bureaux où ils entendent se rendre.

Foi-nos solicitada, na nossa qualidade de consultores jurídicos [externos] de [especificar o nome do participante ou da sucursal do participante] (doravante «Participante»), a emissão do presente parecer sobre as questões que se coloquem à luz do ordenamento jurídico [jurisdição em que o participante se encontra estabelecido] (doravante «jurisdição») relacionadas com a participação do Participante num sistema que seja componente do TARGET2] (doravante «Sistema»).
Il nous a été demandé, en qualité de conseiller juridique [externe] de [préciser le nom du participant ou de sa succursale] (ci-après le «participant»), de donner le présent avis dans le cadre du droit [système juridique] concernant des questions qui se posent en droit [système juridique dans le ressort duquel le participant est établi; ci-après le «système juridique»] relativement à la participation du participant à un système composant de TARGET2 (ci-après le «système»).

Foi-nos solicitada, na nossa qualidade de consultores jurídicos [externos] de [especificar o nome do participante ou da sucursal do participante] (doravante Participante), a emissão do presente parecer sobre as questões que se coloquem à luz do ordenamento jurídico [jurisdição em que o participante se encontra estabelecido] (doravante jurisdição) relacionadas com a participação do Participante num sistema que seja componente do TARGET#] (doravante Sistema
Il nous a été demandé, en qualité de conseiller juridique [externe] de [préciser le nom du participant ou de sa succursale] (ci-après le participant), de donner le présent avis dans le cadre du droit [système juridique] concernant des questions qui se posent en droit [système juridique dans le ressort duquel le participant est établi; ci-après le système juridique] relativement à la participation du participant à un système composant de TARGET# (ci-après le système