oitenta e dois oor Frans

oitenta e dois

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quatre-vingts deux

voorbeelde

Um metro e oitenta e dois, cinquenta e três quilos, segundo o policial que fez sua ficha.
Un mètre soixante-cinq, cinquante-cinq kilos, d’après l’officier qui l’avait bouclé.

Para provar este ponto, segundo João 10:34-36, ele citou o salmo oitenta e dois, que diz:
Pour le prouver, selon Jean 10:34-36, il cita le Psaume quatre-vingt-deuxième Ps 82, qui dit:

Com oitenta e dois anos, Eme era uma das matriarcas da aldeia
À quatre-vingt-deux ans, c’était l’une des matriarches du village

–... oitenta e dois, oitenta e nove
— ... quatre-vingt-deux, quatre-vingt-neuf

Com isto, são oitenta e dois mil e quatrocentos dólares
Tout ça nous fait #. #$!

Fiz trezentos e oitenta e dois pontos, caso esteja interessado.
Avec 382 points, si cela vous intéresse.

Oitenta e dois foram indicados com nome, além de rios, florestas e montanhas.
Quatre-vingt-deux sites étaient désignés par leur nom, ainsi que les rivières, les montagnes et les forêts.

Oitenta e dois.
Le sat remonte.

- Eu tinha feito oitenta e dois ontem.
«J’avais fait quatre-vingt-deux hier.»

“Oitenta e dois somente”, retificou gaguejando Bathybius.
— Quatre-vingt-deux seulement, rectifia en bégayant Bathybius.

Ela morreu no mês passado, com a idade de oitenta e dois anos
Elle est morte le mois dernier à l’âge de quatre-vingt-deux ans

Estava na frente do número oitenta e dois.
Elle était juste devant le numéro quatre-vingt-deux.

O episódio é o número oitenta e dois, um dos meus cinco favoritos de todos os tempos.
L’épisode quatre-vingt-deux est l’un de mes cinq favoris.

– Hã, já basta – disse lorde Davenport, começando a falar no oitenta e dois.
— Hum, cela suffira, la coupa Davenport comme elle prononçait le quatre-vingt-deux.

Gostava tanto da comida crioula que uma vez comeu de enfiada oitenta e dois ovos de iguana.
Il appréciait tant la cuisine créole qu’il arriva de manger un jour quatre-vingt-deux œufs d’iguane en grappe.

Pode ser que eu viva mais uns trinta anos. — Oitenta e dois anos, então.
Je peux vivre encore trente ans. — Quatre-vingt-deux ans, alors.

— Nasci nesta mesma casa há oitenta e dois anos, em Abril continuou Miss Izzy.
Je suis née dans cette maison il y aura quatre-vingt-deux ans en avril, reprit Mlle Izzy.

O homem que recebia a flor festejava naquele dia seus oitenta e dois anos.
L'homme qui recevait la fleur fêtait ce jour-là ses quatre-vingt-deux ans.

Vinte e dois, mas parecia oitenta e dois.
Elle n’avait que vingt-deux ans, mais elle en paraissait quatre-vingt-deux.

Tenho um metro e oitenta e dois, e pude fazer isso com algum esforço.
Je mesure un mètre quatre-vingt-trois et je pouvais le voir sans effort.

— Só oitenta e dois — corrigiu Rasheed
— Seulement quatre-vingt-deux, rectifia Rasheed

Sou alto, com um metro e oitenta e dois de altura, ombros largos, mãos e pés enormes.
Je mesure un mètre quatre-vingts, j’ai de larges épaules, de grandes mains et de grands pieds.

Dos dois irmãos ainda vivos, Harald tinha noventa e dois anos e Henrik Vanger oitenta e dois.
Des deux frères encore en vie, Harald Vanger avait quatre-vingt-douze ans et Henrik Vanger quatre-vingt-deux.

- Terei oitenta e dois anos quando esse acabar a universidade e se formar.
Ils échangèrent un sourire. — J’aurai quatre-vingt-deux ans quand celui-ci finira le lycée.

— Faço oitenta e dois anos em setembro.
—J’aurai quatre-vingt-deux ans en septembre.»