oitenta e oito oor Frans

oitenta e oito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quatre-vingt-huit

Syfer

Nombre cardinal situé après quatre-vingt-sept et avant quatre-vingt-neuf.

Sua avó viveu até os oitenta e oito anos.
Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.

huitante-huit

bepaler

voorbeelde

Eu tinha um metro e oitenta e oito.
Je mesurais un mètre quatre-vingt-huit.

Então noventa e nove mais oitenta e oito são cento e oitenta e sete.
Donc quatre- vingt- dix- neuf plus quatre- vingt- huit est égal à cent- quatre- vingt- sept

Depois de um longo instante, ela disse: — Eu vou estar aqui por pelo menos oitenta e oito dias.
Elle réfléchit longtemps avant de répondre : — Je vais rester à Coldtown au moins quatre-vingt-huit jours.

"""Oitenta e oito e ainda cozinhando."
Quatre-vingt-huit ans et je fais toujours la cuisine, hé !

Lembremos que Valdez media um metro e sessenta e sete e pesava oitenta e oito quilos.
Rappelons que Valdez mesurait un mètre soixante-dix-sept pour quatre-vingt-huit kilos.

Oitenta e oito As luzes se apagam
Quatre-vingt-huit La lumière s’éteint

Havia também Regina, oitenta e oito.
Il y avait Regina, quatre-vingt-huit ans.

Noventa e oito, oitenta e oito, cinqüenta e oito ou oitenta?
La 980, la 880, la 580, la 80 ?

Seriam necessários oitenta e oito dias para eliminar o veneno pelo suor do corpo.
Il fallait quatre-vingt-huit jours pour éliminer le virus.

"""Bem, eu tenho um e oitenta e oito, então pode parar de ter pena de si mesma."""
—Moi, je fais un mètre quatre-vingt-cinq, alors cesse de t’apitoyer sur toi-même.»

Oito restantes, não oitenta e oito
— Il en reste huit, pas quatre-vingt-huit

— Salmo Oitenta e Oito — sugeri.
I Psaume quatre-vingt-huit, suggérai-je par exempte.

Oitenta e oito.
quatre-vingt-huit.

Se eu acreditasse, acharia que oitenta e oito seria bom.
Quatre-vingt-huit ans, je trouverais ça parfait.

O veículo é um Honda Civic duas portas oitenta e oito, a cor é chumbo...
Le véhicule est une Honda Civic à deux portes de 1988, la couleur est étain... Étain?

Oito mil, oitocentos...E oitenta e oito
Huit mille, huit cents... et quatre- vingt- huit

A extensão do piano, de oitenta e oito notas, é a mais ampla de qualquer instrumento padrão.
Avec quatre-vingt-huit notes, le piano est de tous les instruments celui qui a le plus grand registre.

— A irmã de Julia é uma das outras oitenta e oito.
— La sœur de Julia fait partie des quatre-vingt-huit restantes.

Interrompeu-se, e de duzentas e oitenta e oito gargantas veio o grito: Viva Homo Sol!
Il se tut, et aussitôt, de deux cent quatre-vingt-huit gosiers jaillit ce cri retentissant : « Vive Homo Sol !

— Oitenta e oito. — Agora parece muito distante, um luxo quase vergonhoso
Cela lui semble très loin à présent, un luxe presque gênant

Tê-lo-ia podido; com oitenta e oito anos tinha idade de ser pai de todos eles.
Il l'aurait pu; à quatre-vingt-huit ans, il avait l'âge d'être leur père à tous.

“Mais do que aparento; tenho oitenta e oito, mas vivem me dizendo que pareço ter setenta e poucos.”
— Je suis plus vieille que j’en ai l’air ; j’ai quatre-vingt-huit ans mais on me dit que j’en fais soixante-quinze.”

– Ketchum gritou. – E se Jane estivesse viva, ela teria oitenta e oito anos, porra!
Et si Jane l’Indienne était encore de ce monde, ça lui ferait quatre-vingt-huit balais, merde alors !

Sobre os oitenta... — Oitenta e oito por cento — completei. — Pois é
Des quatre-vingt... —Quatre-vingt-huit sur cent, finis-je.

A história dos últimos oitenta e oito anos proclama altamente que Não!
L’histoire des quatre-vingt-huit années écoulées proclame que non !