omento oor Frans

omento

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mésentère

naamwoord manlike

péritoine

naamwoord manlike

cavité péritonéale

naamwoord

Soortgelyke frases

Omento maior
Grand omentum

voorbeelde

Um pequeno infarto, mas terminei a cirurgia do omento.
Un petit infacrctus, mais j'ai fini la chirurgie de l'épiploon.

Prestemos atenção por um m omento a todos esses temas.
Prêtons un instant d'attention à tous ces thèmes.

Estou passando pelo omento gastrointestinal.
Je suis le grand épiploon.

(32) Gorduras animais fundidas extraídas a baixa temperatura de gorduras frescas do coração, omento, rins e mesentério de bovinos, bem como gorduras provenientes de salas de desmancha.
(32) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

I FUNDAMENTOS DAS FUNÇÕES CONSULTIVAS DO BCE EM MATÉRIA DE PROJECTOS DE LEGISLAÇÃ # Ã # ÂMBITO DA OBRIGAÇÃ # utoridades que procedem à consulta # rojectos de disposições legais abrangidos # omínios das atribuições do # isposições de aplicação do direito comunitário # omento adequado para consultar o # edido de parecer # razos # viso de recepção # dopção do parecer # egime linguístico # ransmissão e tomada em consideração do parecer # ublicação
I ORIGINE DU RÔLE CONSULTATIF DE LA BCE AU SUJET DE PROJETS DE RÉ # É # utorités qui procèdent à la consultation # rojets de réglementation couverts # omaines de compétence de la # églementation visant à la mise en œuvre du droit communautaire # É # onsultation de la BCE en temps utile # emande d' avis # élais # ccusé de réception # doption de l' avis # égime linguistique # ransmission et prise en compte de l' avis # ublication

Fígado, omento
Foie, épiploon

omento de referência VII
TROISIÈME PARTIE Période de référence VII

(1) Gorduras animais fundidas extraídas a baixa temperatura de gorduras frescas do coração, omento, rins e mesentério de bovinos, bem como gorduras provenientes de salas de desmancha.
(1) Graisses animales fondues obtenues par la fonte à basse température de graisses fraîches du cœur, de la crépine, des reins et du mésentère des bovins, et graisses provenant des ateliers de découpe.

Então, vou colher o Omento da sua mulher.
Je récolterai l'épiploon de votre femme.

Se não terminar, o omento será inútil.
Si je ne finis pas, l'épiploon sera inutile.

Com cabeça, fressura e omento: entre 5,5 e 8 kg.
avec la tête, la fressure et l’épiploon: de 5,5 à 8 kg;

O omento cobre a carcaça.
L’épiploon tapisse la carcasse.

Disse Sr. Oment.
Il m'avait annoncé un certain M. Bowman.

Sem cabeça, sem fressura nem omento: entre 4,5 e 7 k;
étêtée, sans fressure ni épiploon: de 4,5 à 7 kg;

O Omento é um tecido gorduroso, que cobre seu abdômen e seus órgãos.
L'épiploon est une pellicule de tissu gras recouvrant votre abdomen et vos organes.

As carcaças cujo peso seja conforme ao caderno de especificações do produto são sujeitas ao controlo de outros parâmetros (conformação, cor da carne, cor da gordura externa, quantidade de gordura dos rins, presença do omento, etc.).
Les carcasses dont le poids est conforme au cahier des charges sont soumises à un contrôle des autres paramètres (conformation, couleur de la viande, couleur de la graisse externe, quantité de graisse des rognons, présence de l’épiploon, etc.).

Estou sob o omento.
Je suis sous l'omentum.

Esse é o omento.
C'est l'omentum.

Posso sentir a ponta do omento menor.
Je peux sentir le bord du ligament hépato-gastrique.