omelete oor Frans

omelete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

omelette

naamwoord vroulike

Mets à base d’œufs battus

Eu não sei fazer nem uma omelete.
Je ne sais même pas cuisiner une omelette.

Omelete

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

omelette

naamwoord

plat à base d'œufs

Eu não sei fazer nem uma omelete.
Je ne sais même pas cuisiner une omelette.

voorbeelde

Estou em tensão, o homem pediu uma omelete, e enviei-lhe uma costeleta...
je suis tendu, cet homme a commandé une omelette, et je lui ai envoyé une côtelette.

Esta é a melhor omelete que eu já comi.
Je n'ai jamais mangé meilleure omelette.

Derrick, você pediu uma omelete grega com ervas.
Derrick, une omelette grecque.

Uma omelete?
Une petite omelette?

Eu fiz omeletes dos ovos que as pessoas jogaram na nossa casa.
Pour fêter ca, j'ai fait une omelette avec les oeufs que les gens nous ont jetés.

Omelete?
Omelette?

O omelete espanhol, a paella e as tapas são pratos conhecidos no mundo todo.
Les omelettes espagnoles, la paella et les tapas sont réputées dans le monde entier.

Faça então a omelete como sempre e cuide para que fique bem espalhada, espessa e molinha.
Confectionnez ensuite l'omelette à la manière ordinaire et tâchez qu'elle soit allongée, épaisse et mollette.

A omeleta estava óptima.
L'omelette était délicieuse

Este é o omelete especial da minha mãe.
Cette omelette est la recette de ma mère.

Queres uma omelete com mexilhões?
Tu veux une omelette aux moules?

– Enquanto Madeleine faz os omeletes, vou dar uma voltinha de moto com Kim.
— Pendant que Madeleine finit de préparer l’omelette, j’emmène Kim faire un tour rapide en moto.

Sua avó está fazendo waffles e omeletes.
Ta grand-mère est en train de faire des gaufres et des omelettes

Summerhayes um livro de cozinha e lhe ensinei pessoalmente a fazer uma omelete.
J’ai offert un livre de cuisine à Mrs Summerhayes et je lui ai moi-même montré comment on fait l’omelette.

Um sanduíche com presunto, queijo, mostarda e omelete.
Un jambon fromage avec du bacon, de la moutarde, de l'omelette...

A mãe lhe fez um omelete de mozzarela.
J'ai dit à maman de lui faire une omelette.

Se estavam esperando pedir um omelete, estão sem sorte.
S’ils espéraient manger une omelette, c’est raté.

Eles fazem uma ótima omelete de queijo aqui.
Ils font une omelette au fromage pas mauvaise.

Oh, bem, então então eu vou fazer... uma omelete quase soberba.
Alors, ce ne sera qu'une omelette presque délicieuse.

Quer que eu lhe faça uma omelete?
Aimerais-tu que je te prépare l’omelette du chef ?

Depois só preciso dum certificado de 10 dias, o qual poderei arranjar por fazer-lhe a minha mundialmente famosa omeleta de queijo.
Il ne me manquera plus qu'une grâce de dix jours, que je pourrais peut-être obtenir en... vous préparant ma fameuse omelette au fromage.

Omelete de cogumelos, salada verde, batatas cozidas e brócolis.
Une omelette aux champignons, une salade verte, des pommes de terre bouillies et des brocolis.

Bem, Mike aqui faz uma omelete italiana de matar.
Mike nous fait une superbe frittata.

Oh, esta omelete!
Ah, cette omelette!

Uma frigideira rectangular, usada para fazer omeletes japoneses, está em " ovóptimo " estado.
Un moule rectangulaire, utilisé pour la cuisson des omelettes japonaises, il est presque comme n-œufs.