painho oor Frans

painho

naamwoord manlike

Uma pessoa do sexo masculino, que tem filhos.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

père

naamwoord manlike

Uma pessoa do sexo masculino, que tem filhos.

Parent de sexe masculin.

hydrobatidae

naamwoord

océanite

naamwoord

pépé · sonorisation · papa · ancien · vieux · pétrel-tempête

Soortgelyke frases

Painho-de-cauda-quadrada
Océanite tempête

Painhos
hydrobatidae

Painho-de-wilson
Océanite de Wilson

Painho-de-guadalupe
Océanite de Guadalupe

voorbeelde

PT || Painho de Portalegre || Produtos à base de carne (aquecidos, salgados, fumados, etc.)
PT || Painho de Portalegre || Produits à base de viande (cuits, salés, fumés, etc.)

Os estudos moleculares sugerem que os painhos foram os primeiros a divergir do ramo ancestral, seguindo-se os albatrozes, com os procelarídeos e os painhos-mergulhadores a autonomizarem-se mais tarde.
Les horloges moléculaires permettent de supposer que les océanites auraient été les premiers à se différentier suivi des albatros et enfin des pétrels plongeurs.

E o Paínho comum?
Et le pétrel?

Assim, os números mais recentes apenas demonstram em relação a quatro espécies significativas para as IBA ainda controvertidas que os dados do IBA 98 são mais elevados do que os das observações subsequentes, designadamente em relação ao painho‐de‐cauda‐quadrada (Hydrobates pelagicus), com 0 a 10 casais em vez de 5 a 15, o abetouro‐comum (Botaurus stellaris), com 1 a 5 casais em vez de 8 a 11, o tartaranhão‐caçador, com 5 a 10 casais em vez de 15 a 20, e o cortiçol‐de‐barriga‐preta (Pterocles orientalis), com 5 a 10 casais em vez de 10 casais.
Ainsi, les chiffres récents nous montrent que les indications de l’IBA 98 ne sont supérieures aux observations ultérieures que pour quatre espèces pertinentes pour des IBA encore litigieuses, à savoir pour le pétrel tempête (hydrobates pelagicus) (0 à 10 couples pour 5 à 15), le grand butor (botaurus stellaris) (1 à 5 couples pour 8 à 11), le busard cendré (5 à 10 couples pour 15 à 20), le ganga unibande (pterocles orientalis) (5 à 10 couples pour 10).

Acresce que a zona de Cabo Roig está igualmente classificada como zona especial de protecção das aves (Acordo de 5 de Junho de 2009, do Conselho da Generalidade Valenciana, de ampliação da rede de zonas especiais de protecção das aves, ZEPA, da Comunidade valenciana), devido ao seu interesse como lugar de concentração e de alimentação de espécies como o paínho‐de‐cauda‐quadrada (Hydrobates pelagicus), a pardela‐sombria das Baleares (Puffinus mauretanicus), o alcatraz de Audouin (Larus audouinii) e o corvo‐marinho‐de‐crista (Phalacrocorax aristotelis).
En outre, la zone de Cabo Roig est aussi classée zone de protection spéciale pour les oiseaux (accord du 5 juin 2009 du Conseil de la Generalitat Valenciana sur l'élargissement du réseau de zones de protection spéciale pour les oiseaux, ZPS, de la communauté de Valence) en raison de son intérêt en tant que lieu de concentration et d'alimentation d'espèces telles que l'océanite tempête (Hydrobates pelagicus), le puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus), le goéland d'Audouin (Larus audouinii) et le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis).

A última IBA (n. ° 138, «Islas Medas») possibilita, além disso, a protecção de, pelo menos, duas espécies muito raras, que, até ao momento, ainda não estão representadas nas ZPE da Catalunha, designadamente, o painho‐de‐cauda‐quadrada e o corvo‐marinho‐de‐crista.
La dernière IBA (n° 138, «Islas Medas») permettrait par ailleurs la protection d’au moins deux espèces très rares, qui ne sont jusqu’à maintenant pas du tout présentes dans les ZPS de Catalogne, à savoir le pétrel tempête et le cormoran huppé.

Painho disse que se eu tivesse que matar alguém era só acertar o dedo.
Painho dit que si je devais descendre quelqu'un, il suffirait de doigter!

'Painhos', padrinhos, é tudo a mesma coisa.
Parents, parrains, c'est pareil.

Não tinha certeza se ela funcionava o tempo intei-ro, ou se era ligada apenas quando alguém tocava a cam-painha.
Impossible de savoir si elle fonctionnait en permanence ou si elle se déclenchait seulement quand on sonnait à l’entrée.

Do fundo da loja vinham os gritos do primeiro agente e outras duas vozes: — Não, painho, não fizemos nada, painho!
À l’arrière, on entendait les cris du premier agent, et deux autres voix : « Non, monsieur, on n’a rien fait !

O pior que a rapariga de painho, veio, vai vender essa porra desse cinema
Le pire est que ce crétin de Painho est venu et va vendre cette merde de cinéma