palavra de honra oor Frans

palavra de honra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

parole d’honneur

vroulike

voorbeelde

Palavra de honra.
Je vous le jure.

Tens a minha palavra de honra.
Je vous donne ma parole.

— Palavra de honra... Baptiste!
— Sur mon honneur... Baptiste!

Quero sua palavra de honra.
Je veux votre parole d'honneur.

— E eu aceito-a, senhor; pois sei que quando dais a vossa palavra de honra, é sagrado
monsieur, je l’accepte ; car je sais que, lorsque vous donnez votre parole d’honneur, c’est sacré

Palavra de honra.
Parole d'honneur!

Palavra de honra que isto é garantido
Parole d' honneur que c' est garanti

Dou- vos a minha palavra de honra
Vous avez ma parole d' honneur

Dou minha palavra de honra que tudo vai ficar bem.
Je te jure ma parole d'honneur que tout ira bien.

Fritsch deu a palavra de honra, alegando que a acusação era falsa.
Fritsch donna sa parole d’honneur que les accusations étaient fausses.

Dá- me a sua palavra de honra em como não corro perigo?
Je ne cours aucun danger?J' ai votre parole?

Só não se esqueça da sua palavra de honra.
N'oublie jamais ce que tu viens de dire,

Palavra de honra que foram roubadas das melhores lojas... desta cidade!
Et je vous jure que c'est volé de la meilleure boutique en ville.

Senhor, peço-lhe, suplico-lhe, dê-me a sua palavra de honra de que nada lhe dirá.
Monsieur, je vous en conjure, je vous en supplie, monsieur, donnez-moi votre parole la plus sacre, ne le lui dites pas.

Maeser: “Meus jovens amigos, foi-me perguntado o que quero dizer quando dou minha palavra de honra.
Maeser : « Mes jeunes amis, on m’a demandé ce que j’entendais par parole d’honneur.

Sua palavra de honra?
Parole d'honneur?

Palavra de honra, olhe.
Parole, jette un œil.

Suspirou: — Preferia que acreditasses em mim, sob palavra de honra.
Il soupira : J'aurais mieux aimé que tu me croies sur parole.

Como homem de Siyama, dou- te a minha palavra de honra
Comme un homme de Siyama, Je vous donne ma parole

Pois bem, dou-lhe a minha palavra de honra mais sagrada que, se você partir, eu morrerei.
Eh bien, je te donne ma parole d’honneur la plus sacrée que, si tu t’en vas, je mourrai.

Então o professor se levanta, roxo de fé: “Senhorita, dou-lhe minha palavra de honra que Deus existe!”
Alors le maître se dresse, rouge de foi : « Mademoiselle, je vous donne ma parole d’honneur qu’Il existe !

Por minha santa palavra de honra, o velho Margaritis diz coisas mais sensatas.
Ma parole d’honneur la plus sacrée, le père Margaritis dit des choses plus sensées.

Dou minha palavra de honra, juro que não fiz nada disso.
Parole d'honneur, je jure de n'avoir rien fait de tel.

Minha palavra de honra.
Parole d'honneur.