polícia de intervenção oor Frans
polícia de intervenção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
agents de la police secours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) a Polícia de Intervenção;
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEuroParl2021 EuroParl2021
E vocês também não são a polícia de Intervenção.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em Leros e Cós, encontram-se agora destacados fora dos centros de registo pelotões da polícia de intervenção.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E vocês também não são a polícia de Intervenção
Tu es content de m' avoir posé la question?opensubtitles2 opensubtitles2
13 Em 1 de janeiro de 2011, UO iniciou as suas funções nos Serviços da Polícia de Intervenção.
Ce type est fort.Il nous le faudraitEuroParl2021 EuroParl2021
UO foi afeto, na Polícia de Intervenção, ao grupo de intervenção nas fronteiras de Miskolc (Hungria).
Vite, il attire déjà les mouchesEuroParl2021 EuroParl2021
A polícia de intervenção dá-te protecção.
Voir aussi la note # du présent chapitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Polícia de intervenção está no local preparada para lidar com qualquer rebelião.
développer des résidences-servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradecia que mantivesses um olho nela até a policia de intervenção chegar.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando cheguei, há pouco, passei por dois cordões da polícia de intervenção.
Le capitaine veut le drapeauEuroparl8 Europarl8
Na audiência no Tribunal de Justiça, a Polícia de Intervenção defendeu, em substância, a mesma posição.
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEuroParl2021 EuroParl2021
Vou, na verdade, falar do destacamento da polícia, da polícia de intervenção, para a frente do Parlamento, hoje.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesEuroparl8 Europarl8
A Polícia de Intervenção participa, designadamente, no cumprimento de missões que exigem uma intervenção urgente, não previsível, e o recurso a patrulhas.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEuroParl2021 EuroParl2021
Perguntei-me o que estaria a provocar tal ameaça ao Parlamento que merecesse o destacamento de uma armada da polícia de intervenção.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEuroparl8 Europarl8
Dirigiram-se para as fronteiras da Grécia, e pediram asilo político, tendo, porém, recebido um tratamento brutal às mãos da polícia de intervenção.
• Réseaux de capteurs omniprésentsEuroparl8 Europarl8
Após a formulação da exigência de uma força de polícia de intervenção rápida, este é o segundo passo concreto que é dado nesse âmbito.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Europarl8 Europarl8
O elenco é de peso: presidentes e primeiros-ministros em destaque, apoiados por milhares de figurantes, incluindo manifestantes, polícia de intervenção e autocarros lotados de jornalistas.
Pas cette foisProjectSyndicate ProjectSyndicate
44 Todavia, não resulta dos autos de que o Tribunal de Justiça dispõe que as missões de vigilância nas fronteiras externas asseguradas pela Polícia de Intervenção apresentem características específicas a esse ponto.
Tiens.Nettoie donc çaEuroParl2021 EuroParl2021
2 Este pedido foi apresentado no âmbito de um litígio que opõe UO à Készenléti Rendőrség (Polícia de Intervenção, Hungria) a respeito da remuneração devida pelos serviços de plantão por ele prestados.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EuroParl2021 EuroParl2021
O município de Mainz, no âmbito de uma política geral de transformação do centro da cidade numa área mais atraente, preferiu que a unidade da polícia de intervenção fosse mudada para outra área.
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
Permitamme que conclua, afirmando que me congratulo com a especulação de que o Conselho da Feira aprovará o conceito de uma força de polícia de intervenção rápida, que entraria em acção após a conclusão das tarefas militares.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantEuroparl8 Europarl8
Os soldados receberam ordem de sitiar as aldeias para impedir quaisquer fugas; primeiro, avançou a polícia de intervenção, lançando gás lacrimogéneo e agredindo a população e, em seguida, a polícia local, para proceder a detenções de forma arbitrária.
J' avais à faire icinot-set not-set
Com efeito, salienta que a Polícia de Intervenção é um órgão especial das forças policiais que assegura missões de polícia especiais, conforme definidas na lei, sendo certo que, no caso em apreço, UO teve igualmente de cumprir missões de polícia geral.
Le médecin propose quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Poderia a Comissão Europeia explicitar as razões pelas quais a polícia de intervenção angolana está equipada com material do mais moderno e ainda não regressou às casernas, ao contrário do que foi decidido no âmbito dos acordos de paz de Lusaca?
" Trois heures "?EurLex-2 EurLex-2
Em 20 de Agosto de 2010, o Governo vietnamita enviou uma bem equipada força de centenas de soldados, polícias de intervenção e polícias locais para atacar cerca de 19 aldeias habitadas por cristãos de etnia degar com gás lacrimogéneo e deter muita da sua população.
Sommaire But de l'évaluation La présente étude a pour but de fournir à la haute direction de l'Agence une évaluation des progrès réalisés à ce jour concernant la mise en œuvre du Plan d'action des douanes (le Plan d'action) et des résultats produits par ce dernier.not-set not-set
370 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.