poluentes bioacumulativos oor Frans

poluentes bioacumulativos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

polluant bioaccumulatif

voorbeelde

É um poluente ambiental bioacumulativo.
Elles peuvent bioaccumuler certains polluants.

Além disso, é bioacumulativo e circula por todo o mundo através das cadeias alimentares e do transporte transnacional de poluentes atmosféricos.
Il s’agit d’une substance bioaccumulable qui, par les réseaux trophiques et le transport transfrontière de la pollution atmosphérique, se propage dans le monde entier.

A Comissão pode indicar a razão pela qual a nova directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (#/#/CE) continua a autorizar a adição no sistema de abastecimento público de água de uma substância poluente prioritária proibida pela directiva que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água (#/#/CE), o ácido hexafluorosilícico, incluído na lista da directiva relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade e uma substância química tóxica e poluente, de efeito bioacumulativo e persistente, em manifesta violação das directivas comunitárias e, nomeadamente, do no # do artigo #o da Directiva #/#/CE que proíbe os Estados-Membros de adoptarem quaisquer medidas que permitam o aumento da poluição das águas utilizadas para a produção de água potável?
La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi la nouvelle directive sur l'eau potable (#/#/CE) continue à permettre l'adjonction à l'eau de consommation d'une substance dangereuse prioritaire interdite par la directive-cadre sur l'eau (#/#/CE), l'acide hexafluorosilicique, repris dans la liste de la directive sur les substances dangereuses CE, un polluant bioaccumulatif et une substance chimique toxique de grande durée, en violation évidente de ses propres directives, y compris l'article #, paragraphe # qui interdit aux États membres d'adopter des mesures qui entraînent toute augmentation de la pollution des eaux utilisées pour la production d'eau potable?

A Comissão pode indicar a razão pela qual a nova directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (98/83/CE(1)) continua a autorizar a adição no sistema de abastecimento público de água de uma "substância poluente prioritária" proibida pela directiva que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água (2000/60/CE(2)), o ácido hexafluorosilícico, incluído na lista da directiva relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade e uma substância química tóxica e poluente, de efeito bioacumulativo e persistente, em manifesta violação das directivas comunitárias e, nomeadamente, do no 2 do artigo 4o da Directiva 2000/60/CE que proíbe os Estados-Membros de adoptarem quaisquer medidas que permitam o "aumento da poluição das águas utilizadas para a produção de água potável"?
La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi la nouvelle directive sur l'eau potable (98/83/CE(1)) continue à permettre l'adjonction à l'eau de consommation d'une "substance dangereuse prioritaire" interdite par la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE(2)), l'acide hexafluorosilicique, repris dans la liste de la directive sur les substances dangereuses CE, un polluant bioaccumulatif et une substance chimique toxique de grande durée, en violation évidente de ses propres directives, y compris l'article 4, paragraphe 2 qui interdit aux États membres d'adopter des mesures qui entraînent "toute augmentation de la pollution des eaux utilisées pour la production d'eau potable"?

A Comissão pode indicar a razão pela qual a nova directiva relativa à qualidade da água destinada ao consumo humano (98/83/CE (1)) continua a autorizar a adição no sistema de abastecimento público de água de uma «substância poluente prioritária» proibida pela directiva que estabelece um quadro de acção comunitária no domínio da política da água (2000/60/CE (2)), o ácido hexafluorosilícico, incluído na lista da directiva relativa à poluição causada por determinadas substâncias perigosas lançadas no meio aquático da Comunidade e uma substância química tóxica e poluente, de efeito bioacumulativo e persistente, em manifesta violação das directivas comunitárias e, nomeadamente, do n o 2 do artigo 4 o da Directiva 2000/60/CE que proíbe os Estados-Membros de adoptarem quaisquer medidas que permitam o «aumento da poluição das águas utilizadas para a produção de água potável»?
La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi la nouvelle directive sur l'eau potable (98/83/CE (1)) continue à permettre l'adjonction à l'eau de consommation d'une «substance dangereuse prioritaire» interdite par la directive-cadre sur l'eau (2000/60/CE (2)), l'acide hexafluorosilicique, repris dans la liste de la directive sur les substances dangereuses CE, un polluant bioaccumulatif et une substance chimique toxique de grande durée, en violation évidente de ses propres directives, y compris l'article 4, paragraphe 2 qui interdit aux États membres d'adopter des mesures qui entraînent «toute augmentation de la pollution des eaux utilisées pour la production d'eau potable»?