processo administrativo oor Frans
processo administrativo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
procédure administrative
Que o Tribunal de Contas entende que isto não é suficiente, é claro já desde o processo administrativo gracioso.
1 Le fait que la Cour des comptes estime que cela n' est pas suffisant est apparu clairement dès la procédure administrative .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As dificuldades no plano da realização diziam principalmente respeito aos processos administrativos e a problemas técnicos.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?EurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Processo administrativo – Meios de prova
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangEurLex-2 EurLex-2
Concorrência - Processo administrativo - Pedido de informações - Poderes da Comissão
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceEurLex-2 EurLex-2
Em seguida, através de dois processos administrativos de reajustamento.
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.EurLex-2 EurLex-2
Na decisão final adoptada no termo do processo administrativo, a Comissão determinará:
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeEurLex-2 EurLex-2
A Finnvera está sujeita à Lei n.o 434/2003 relativa ao Processo Administrativo.
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursEurLex-2 EurLex-2
Podem ser necessários mais processos administrativos ou judiciais e, em casos extremos, o reconhecimento pode ser negado.
Je fais au mieuxnot-set not-set
Durante o processo administrativo, as empresas tentaram tratar cada elemento de prova separadamente
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
A proposta simplifica o quadro legislativo e os processos administrativos que incumbem às autoridades públicas (nacionais ou europeias).
SRGI Si on ne tient compte que des pénalités relatives au PAD [ 23 ], la plupart des pénalités du RSAP imposées aux importateurs PAD concernent une déclaration en détail tardive [ 24 ] (3 067 en tout sur une période de cinq ans) et la plupart des pénalités imposées aux transporteurs PAD concernent l’utilisation d’un chauffeur non inscrit (un total de 692 sur une période de cinq ans) et le défaut de conserver des listes à jour surles transporteurs autorisés (92 sanctions sur une période de cinq ans).EurLex-2 EurLex-2
1003 A Comissão recorda, por fim, o carácter confidencial dos documentos incluídos no seu processo administrativo.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?EurLex-2 EurLex-2
40 A recorrente sustenta que não consultou o processo administrativo na íntegra.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
- ou após o cumprimento das obrigações decorrentes do processo administrativo,
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurLex-2 EurLex-2
Concorrência ° Processo administrativo ° Cessação das infracções ° Encargos impostos às empresas ° Proporcionalidade ° Critérios
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
((«Concorrência - Processo administrativo - Pedido de informações - Caráter necessário das informações pedidas - Dever de fundamentação - Proporcionalidade»))
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
Em 2014, a Agência instaurou um processo administrativo ao seu gestor responsável pelas tecnologias da informação e comunicação.
Je peux faire sanseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concorrência – Processo administrativo – Respeito dos direitos de defesa – Comunicação das acusações – Conteúdo necessário
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévusEurLex-2 EurLex-2
B – Processo administrativo na Comissão (9)
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Concorrência – Processo administrativo – Acesso ao processo – Distinção segundo os elementos de acusação e de defesa
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
O diário independente de operações da Comunidade realizará os seguintes processos administrativos
Tu vas au magasin dAaron tous les joursoj4 oj4
Quanto à segunda vertente, baseada na obrigação de iniciar novo processo administrativo
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesEurLex-2 EurLex-2
Concorrência - Processo administrativo - Respeito dos direitos de defesa - Separação de processos que se podem dissociar - Admissibilidade
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirEurLex-2 EurLex-2
Processo administrativo
Acceptez-vous qu'elle soit prolongée?EurLex-2 EurLex-2
– Quanto às declarações feitas por alguns bancos durante o processo administrativo
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
Comunicam-nas à Comissão, mantendo-a informada da evolução dos processos administrativos e judiciais.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.not-set not-set
Processos administrativos com códigos de resposta
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
19317 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.