putaria oor Frans

putaria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bordel

naamwoord manlike

lupanar

naamwoord manlike

privé

naamwoord manlike

maison close

naamwoord vroulike

maison de tolérance

naamwoord vroulike

voorbeelde

É... aquele povo que gosta de uma putaria.
0ui, ce peuple qui adore ces orgies.

Se você diz que é a rainha da putaria em uma Sibéria central,Aí ele vai querer entrar na sua calcinha
Si tu lui dis que t' es la reine du grand Bidule de Sibérie centrale, il se mettra à mouiller son froc

Apesar de toda a putaria, o que queriam os Pistols?
Malgré ce qui est arrivé, quel était le but des Sex Pistols?

Que putaria!
C'est des conneries.

Eu te tirei de uma putaria
je l' ai tirée d' un rade

Ela tem um jeito de falar que faz tudo parecer putaria.
Elle a un défaut d'élocution qui rend tout ordurier.

A nota fundamental de Andromaca, Ifigenia etc., e a putaria.
La note fondamentale telle qu’elle apparaît dans Andromaque, Iphigénie, etc., c’est l’exemple d’une haute putacée.

Você estava por trás de todas essas putarias.
Tu as organisé cette supercherie.

Putaria!
N'importe quoi.

Botou os pés no encosto da cadeira da ruiva, piscou para mim e bateu o próprio recorde em matéria de dizer putaria.
Il posa ses pieds sur le dossier de la rousse, me fit un clin d’œil, puis battit son propre record de vulgarité.

Que putaria é essa?
C' est quoi ce boxon?

Eu estou cansada de escutar suas putarias.
J'en ai assez d'entendre tes jérémiades.

Estava cheia disso, a luxúria, a putaria...
Toujours à médire et à se plaindre.

Saia putaria é o madrugador que obtém o worm
Critiquait cesser de fumer, c'est le lève- tôt qui obtient le ver

Você pode explicar por que estava de putaria no banheiro com duas mulheres?
Alors, dis-moi donc pourquoi tu baisais deux femmes dans la salle de bains tout à l’heure ?

Você de putaria com esses criminosos.
Tu joues la traînée avec ces voyous.

Já quase acabamos com essa putaria.
On en a presque fini avec ces salopes.

Não estou acostumado a estas putarias.
Je suis pas fait pour ces conneries!

Foi comodo, durante o dia me enganava e a noite, fazia tuas putarias em segredo.
C'était commode: tu m'avais, ton meilleur ami, et la nuit, tu faisais tes saloperies en secret.

Novamente, essa putaria...
Une fois de plus, ce genre de...

E eu era a voz na linha de emergência com quem ela falou putaria
Et cétait moi, la voix sur la ligne ouverte à laquelle elle disait des saletés.

E sua ideia de parar de putaria é aparecer no meu trailer com um prisioneiro a tiracolo?
Et ton idée de couper au travers des conneries est de te pointer dans mon camping-car accompagné d'un prisonnier?

Admita sua putaria.
Admets-le.

Com ela tenho três opções: empurrá-la ainda mais para a putaria e ser seu cafetão.
Avec elle, j’ai trois possibilités : premièrement, la remettre pute et être son maque.

Então que tal parar com essa putaria, ligar para quem for preciso e me colocar onde preciso estar?
Ainsi que dirais-tu vous d'arrêter cette attitude de merde, de passer ce coup de fil et de me placer où je dois être?