puteiro oor Frans

puteiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bordel

naamwoord manlike

lupanar

naamwoord manlike

maison close

naamwoord vroulike

Abriu um puteiro em meu nome?
Tu as ouvert une maison close en mon nom?

voorbeelde

Mas o que é esse puteiro?
Mais c'est quoi, ce bordel?

Você estará pouco se lixando porque prefere ir ao puteiro ou às putas no boulevard Lannes.
Tu t’en foutras parce que tu préféreras aller au bordel ou aux putes boulevard Lannes.

— Me conte um pouco do puteiro de Milagres
« Parle-moi de la maison de Milagros

- A guarda não pegaria gonorreia em um puteiro
— La garde serait pas foutue de choper le pus dans un bordel

O Eric disse que eu deveria trabalhar num puteiro já que só me fôdo.
Eric dit que je devrais bosser avec des masseuses thaï.

Cobra dinheiro dos comerciantes, dos puteiros, chama pra porrada.
Il extorque du fric aux commerçants, aux proxos, toujours prêt à se foutre dessus.

Se não der em nada, pelo menos temos um pretexto para dar uma olhada no puteiro e passar em revista o material.
Sinon, ça aura été au moins un prétexte pour jeter un œil au bordel et passer le matériel en revue.

Baby, quatro segundos neste puteiro vão acabar contigo.
Baby, quatre secondes dans ce bordel et tu te fais descendre.

Eu estava fechando um puteiro adolescente.
J'ai fait fermer un sex-club.

Ou, como você colocou com tanta elegância, puteiros.
Ou, comme vous le dites avec tant d’élégance, des « bordels ».

– E você não teria preferido ir ao puteiro do que ficar penando atrás de papéis de parede?
— Tu n'aurais pas préféré aller au bordel, toi, plutôt que te taper les papiers peints ?

Se não ficarmos presos nesta merda de vale, a primeira coisa que farei será pagar uma " dupla " no puteiro Brooklin Busters da Mama- san
Si on a pas le cul déchiqueté dans cette vallée de merde, j' y vais de mes # $ pour mater Brooklyn se faire dépuceler dans le pot à saké d' une fille à mama- san

Meu pai não vai no puteiro.
Mon père va pas aux putes.

Uma porra de atendente num puteiro?
Une putain de commerciale dans un bordel?

Voc e s v a o ficar em puteiros e eu, em hoteis de luxo
Vous, vous dormez au bordel et moi, je me fais les cinq étoiles

Isso é um puteiro que você toca!
C'est un sacré bordel que tu gères là!

Anos atrás, aquele bar da esquina era um puteiro
Il y a des années de ça, ce bar au coin était un hôtel de passe

Imagine ir no puteiro e encontrar...
T'imagines d'aller aux putes et de croiser...

Não era preciso ir às sarjetas ou aos puteiros para encontrar a coisa.
Tu n’avais pas besoin de descendre dans les bas-fonds ou les bordels pour en trouver.

É bem parecido com um puteiro.
c'est un peu comme un bordel.

Só você e o Wade de prostitutas neste puteiro?
Toi et Wade êtes les deux seules pisseuses dans ce bordel?

Há uma área inteira de # quarteirões sem nenhum puteiro ou lugar para se beber
Il y a au moins # patés de maisons sans un seul bordel où un endroit pour boire

" Charlie " está no puteiro.
Les Rouges sont au bordel!

Tem puteiros em todo maldito lugar.
Il a des employés partout.

A delicada avó dessa garota controla um puteiro... no prédio que nós vamos destruir?
La grand-mère de cette douce jeune fille dirige un bordel... dans le bâtiment qu'on va détruire?