quenga oor Frans

quenga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

putain

naamwoord vroulike

catin

naamwoord vroulike

É melhor eu arrumar a Emma antes que aquela quenga volte.
Tu sais, je ferais mieux de préparer Emma avant que cette catin soit de retour.

pute

naamwoord vroulike

Desde quando não podemos fazer piada sobre uma quenga?
Depuis quand on ne peut pas faire de blagues sur les putes usées?

fille

naamwoord

prostituée

naamwoord vroulike

voorbeelde

Uma quenga, uma vadia, uma dama da noite
Une putain, une fille de la nuit

O que é " quenga "?
C'est quoi une allumeuse?

E agora sua dona é Madame Verme; desqueixado e com o quengo martelado pela pá de um coveiro.
Et maintenant le voilà marié à milady Vermine, décharné, et bien cogné à la mâchoire par la bêche d'un sacristain.

Quenga!
Salope.

Quenga!
Salope!

Desde quando não podemos fazer piada sobre uma quenga?
Depuis quand on ne peut pas faire de blagues sur les putes usées?

Quengo é um termo depreciativo, destinado a exprimir como a cabeça passa a não valer nada, quando cortada
La tronche est un mot de mépris destiné à exprimer combien la tête devient peu de chose quand elle est coupée

Mexendo com minhas quengas?
N'emmerde pas mes putes, veux-tu?

Vindo de você, que tem fantasias com quengas ligadas a fios.
Et ça vient de vous, avec vos fantasmes de putes accrochées à des fils.

Um metido qualquer, veio com aquela quenga.
Un sado-maso, avec une pétasse.

Desiste das quengas, salta do carro, me faz mudar de banco e assume o comando.
Il renonce aux putes, saute de la voiture, me fait changer de place et s’empare du volant.

Quenga... ela sempre foi a mais ágil.
Catin – elle a toujours été la plus rapide.

É melhor eu arrumar a Emma antes que aquela quenga volte.
Tu sais, je ferais mieux de préparer Emma avant que cette catin soit de retour.

Na verdade, eu nem sei o que significa quenga.
Je ne sais même pas ce que salope signifie.

Dê o fora, quenga.
Dégage, allumeuse.

Não sou quenga.
Je ne suis pas une allumeuse.