quenelle oor Frans

quenelle

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quenelle

naamwoord vroulike

voorbeelde

Produtos de talho e de charcutaria, nomeadamente carne, caça, em especial fiambres, pernis, peito, toucinho, pá de porco, carne picada, salsichas, enchidos de fígado, salsichões, rolinhos de carne, galantinas, carnes em geleia, patés, terrinas, mousses, "rilletes","quenelles", tripas, vísceras, morcelas, almôndegas de carne ou de vísceras
Produits de boucherie et de charcuterie à savoir viande, gibier, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, lard, palette, viande hachée, saucisses, saucisses de foie, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, terrines, mousses, rillettes, quenelles, tripes, abats, boudins, boulettes de viande ou d'abats

Produtos de carne, Nomeadamente, Salsichas para cachorros-quentes, Cachorros quentes, Carne-seca, Banha, Almôndegas, Mousses à base de carne, Pastas para barrar à base de carne, Carnes embaladas, Picles de pezinhos de porco, chouriços de carne de porco, Torresmos, Carne em conserva, Carnes e salsichas em conserva, Borrego em conserva, Quenelles [rolinhos], Carnes salgadas, Carne de vaca grelhada fatiada e temperada, Tripas
Produits à base de viande, À savoir, Saucisses pour hot-dogs, Hot dogs, Viande séchée, Saindoux, Boulettes de viande, Mousse à base de viande, Pâtes à tartiner à base de viande, Plats emballés, Pieds de porc marinés, boudins, Couennes de porc, Viande conservée, Viandes et saucisses en conserve, Viande d'agneau transformée, Quenelles, Salaisons, Bœuf cuit au barbecue émincé et assaisonné, Tripes

Quenelles [rolinhos de peixe]
Quenelles de poisson

Produtos de talho, de charcutaria, de peixaria e de catering, nomeadamente carne, caça, aves, peixe, crustáceos, marisco, em especial presunto, pernil, peito, pá, carne picada, salsichas, salsichões, rolos de carne, galantinas, carnes em geleia, pastas, "rilletes", quenelles, tripas, vísceras
Produits de boucherie, de charcuterie, de poissonnerie et de traiteur à savoir viande, gibier, volaille, poisson, crustacés, fruits de mer, et plus particulièrement jambons, jambonneaux, poitrine, palette, viande hachée, saucisses, saucissons, roulades, galantines, viandes en gelée, pâtés, rillettes, quenelles, tripes, abats

Vejo que tem quenelles.
Des quenelles...?

Quenelles [rolinhos de carne]
Quenelles de viande

Pusemos as carnes no centro e acrescentamos as quenelles e o molho dos dois lados do folhado.
Nous avons disposé les viandes au centre et ajouté les quenelles et la sauce sur les côtés du feuilleté.

Dan na verdade gostou da quenelle.
Dan avait bien aimé la quenelle.

Depois de vomitar a quenelle, Blair tinha saído para fumar um cigarro e tomar um pouco de ar fresco.
Après avoir vomi sa quenelle, Olivia était sortie une cigarette et prendre l'air.

A quenelle subiu por sua garganta, misturando-se mal com os litros de champanha que ela já havia consumido.
La quenelle remonta dans sa gorge, pétillant dans les litres de Champagne qu'elle avait déjà consommée.

Serena e Erik estavam fazendo esculturas de comida com a quenelle.
Serena et Erik composaient des sculptures comestibles à base de quenelle.

Produtos de carne (com exceção de carne de aves), produtos obtidos a partir de carne processada em salmoura (com exceção de carne de aves), produtos de charcutaria (com exceção de carne de aves), especificamente carne, caça, presuntos, fiambre, paletas, carne picada, salsichas, chouriços, rolos de carne, galantinas, terrinas, patês, preparações gelatinosas frias ("aspics"), "rilletes", "quenelles" (rolinhos de carne), vísceras, morcela, "foie gras"
Produits de boucherie (à l'exception des volailles), produits issus de viandes traitées en salaison (à l'exception des volailles), produits de charcuterie (à l'exception des volailles) à savoir, viande, gibier, jambons, jambonneaux, palette, viande hachée, saucisses, saucissons, roulades, galantines, terrines, pâtés, aspics, rillettes, quenelles, abats, boudins, foie gras

Quenelles [rolinhos]
Quenelles

Carnes, Almôndegas, Hambúrgueres, Carne em conserva, Carne de peru, Patês de carne, Patês de carne, Gelatinas de carne, Sucedâneos da carne, Caldos, Carne fresca, Salsicha de carne, Quenelles [rolinhos de carne], Geleias à base de carne, Carne em conserva, Carnes salgadas, Extractos de carne, Carne em conserva
Viandes, Boulettes de viande, Steaks hachés, Viande conservée, Viande de dinde, Viandes à tartiner, Viandes à tartiner, Gélatines de viande, Succédanés de viande, Bouillons, Viande fraîche, Chair à saucisse, Quenelles de viande, Gelées de viande, Viande conservée, Salaisons, Extraits de viande, Viande conservée

Pastas para barrar à base de peixe e de marisco, farinha de peixe para a alimentação humana, ovas de peixe para a alimentação humana, bolinhos de peixe, peixe fumado, bolachas salgadas de peixe, pastas de peixe, caldos de peixe, pastéis de peixe, "quenelles" [peixe], peixe salgado, peixe transformado, mousses de peixe, panados de peixe tipo douradinhos, palitos de peixe, peixe enlatado, atum, atum [não vivo], peixe em picles, peixe em conserva, conservas de peixe, peixe seco, filetes de peixe
Pâte à tartiner à base de poisson et fruits de mer, farine de poisson pour l'alimentation humaine, œufs de poisson pour l'alimentation humaine, boulettes de poisson, poisson fumé, biscuits apéritifs à base de poisson, pâtés de poisson, bouillon de poisson, gâteaux de poisson, boulettes de poisson, poisson salé, poisson transformé, mousses de poisson, bâtonnets de poisson, bâtonnets de poisson, poisson conservé, thon, thon (non vivant), poisson en saumure, poisson conservé, conserves de poisson, poisson séché, filets de poisson