quintessencial oor Frans

quintessencial

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

quintessentiel

adjektief

voorbeelde

Mama Anarchia é a Completista quintessencial.
Mama Anarchia est la Complétiste par excellence.

Quintessenciais!
Vous êtes quintessenciels.

É uma religião quintessencialmente americana — nascida, criada e nutrida aqui.
C’est une religion essentiellement américaine, née sur cette terre et qui s’y est développée et enrichie.

Quanto a mim, sou o soldado quintessencial que faz muito bem o seu trabalho.
Moi, je suis seulement un soldat de base, qui fait correctement son job.

Então creio que chegamos a outro momento quintessencial da pedra-papel-tesoura - lagarto-spock.
Nous faisons donc face à un différend solvable uniquement par pierre, papier, ciseaux, lézard, Spock.

A pergunta quintessencial é a seguinte: “Existem respostas para essas perguntas?”.
Cependant, la question fondamentale est : y a-t-il seulement des réponses à ces questions ?

Segundo a teoria dele da negritude quintessencial, a etapa um é o negro neófito.
Dans sa théorie de la Noirceur Quintessentielle, le Nègre Néophyte constitue l’étape première.

Quintessencial, eu deveria chamá-la.
Quintessencielle, je devrais dire.

E eu declarei ser uma das maiores comediantes do nosso último século ser capaz de encenar qualquer coisa do seu quintessencial de 1979
Et que j'avais prétendu être un des meilleurs comédiens du siècle passé et capable de faire n'importe quoi de l'excellent spectacle comique de Long Beach en 1979, ou, encore plus étrange, été capable de citer son sujet le moins connu

Querida, você fitou um tipo quintessencial da fronteira.
Tu as repéré l'authentique homme de l'Ouest.

Uin mapa rodoviário, por exemplo, para todos os fins práticos, é quintessencialmente uma coisa bidimensional, um plano.
Une carte routière, en pratique, est essentiellement un objet à deux dimensions, un morceau de plan.

Em seu livro Madonna: An Intimate Biography, o biógrafo J. Randy Taraborrelli definiu "Who's That Girl" como a "música quintessencial de Madonna" e a descreveu como "funk, audaciosa e melódica, com um tom latino".
Le biographe J. Randy Taraborrelli, auteur du livre Madonna: An Intimate Biography, qualifie la chanson de « quintessence musicale de Madonna » et décrit qu'elle est « funky, impertinente et mélodique, avec un accent latino ».