rêmora oor Frans
rêmora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
rémora
O tubarão faz todo o trabalho, mas a rêmora é quem aproveita.
Le requin fait le boulot, mais le rémora récupère le butin.
Rémora
O tubarão faz todo o trabalho, mas a rêmora é quem aproveita.
Le requin fait le boulot, mais le rémora récupère le butin.
echeneidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rêmora
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Rémora
O tubarão faz todo o trabalho, mas a rêmora é quem aproveita.
Le requin fait le boulot, mais le rémora récupère le butin.
rémora
O tubarão faz todo o trabalho, mas a rêmora é quem aproveita.
Le requin fait le boulot, mais le rémora récupère le butin.
echeneidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E como exatamente uma rêmora prende pelas garras o casco de um navio ao mar?
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
Encontrámo-nos no Remor, um café ali perto.
Rapports et autres documents gouvernementauxLiterature Literature
“Ele e seus aliados são como as rêmoras — limpando os dentes dos tubarões para evitar que virem comida.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesLiterature Literature
Ei, eles são como malditas rémoras.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarlet sentiu uma pontada de remoros; ela estava sobrecarregada demais para responder a todas as mensagens.
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesLiterature Literature
— Eos copos que bebemos depois do trabalho, aqui no Remor?
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
É apenas uma rêmora grudada nas costas de um tubarão.
Eh bien, je travaille plus à TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou um grande tubarão branco, e você é uma rêmora, me sugando com sua cabeça oval.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele é uma rêmora, um peixe sugador.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A anedonia de olhos mortos é apenas a rêmora do flanco central do verdadeiro predador, o Grande Tubarão Branco da dor.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceLiterature Literature
Sou um grande tubarão branco, e você é uma rêmora, me sugando com sua cabeça oval
Mais ne te cases pas trop vite mon amiopensubtitles2 opensubtitles2
Enquanto isso, Macaire esperava por ela no Remor, sem compreender a razão da sua ausência.
Aie un peu de respectLiterature Literature
Ao aliar-se ao tubarão, a rémora sabe que encontrará comida.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remora fez uma pausa quando estava no meio da oitava banana, e virou-se para o vice-diretor Nero.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionLiterature Literature
T No dia seguinte, às sete da manhã, Anastasia encontrou-se com Macaire no Remor
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLiterature Literature
Mas a rêmora estava ali para proceder àquela captura com uma segurança e precisão extraordinárias.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
E se a rêmora não acha um tubarão, agarra-se provisoriamente à pele de outro peixe.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantLiterature Literature
A Archway fora criada para funcionar como uma rêmora em um enorme tubarão-branco.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetLiterature Literature
Confira a tática do peixe remora.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rêmoras.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remora.
Non-transposition dans le délai prescritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que um peixe rêmora podia ser tão forte que conseguisse reter um navio simplesmente mordendo a popa e sugando?
Le moment des hymnesLiterature Literature
A rêmora era, em geral, uma coisa variando do comprimento de um dedo a um pé.
INDICATIONS D UTILISATIONLiterature Literature
Sabe o que é uma rêmora?
Ne craignez pas la véritéopensubtitles2 opensubtitles2
Vamos tomar Rêmora e conversar a respeito.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.