raposa-cinzenta oor Frans

raposa-cinzenta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

renard gris

naamwoord

Três raposas cinzentas contra uma vermelha.
Trois renards gris contre un rouge.

Raposa-cinzenta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Renard gris

Três raposas cinzentas contra uma vermelha.
Trois renards gris contre un rouge.

Soortgelyke frases

Raposa cinzenta
renard gris

voorbeelde

Achamos pelo de raposa cinzenta na jaqueta do Levi.
Nous avons trouvé de la fourrure de renard argenté sur le manteau de Levi.

Raposa cinzenta sul americana
Renard gris d'Argentine

A raposa-cinzenta se espalha desde o sul do Canadá até o norte da América do Sul.
On trouve le renard gris depuis le sud du Canada jusqu’au nord de l’Amérique du Sud.

Ao contrário de muitos irmãos de armas, a “raposa cinzenta” conserva a lucidez.
Contrairement à beaucoup de ses frères d’armes, le « renard gris » reste lucide.

O laboratório identificou pelo animal na jaqueta de Levi Morgenthal... Algum tipo de raposa cinzenta rara.
Le labo a identifié un poil d'animal sur la veste de Levi Morgenthal, un genre de renard gris assez rare.

Três raposas cinzentas contra uma vermelha.
Trois renards gris contre un rouge.

Um chacal que parecia uma raposa cinzenta atravessou a esttada, correndo).
Un chacal, comme un renard gris, traversa la route en trottinant.

Incontáveis gerações de veados, porcos-espinhos e raposas cinzentas farejaram os raminhos em sua base.
D’innombrables générations de cerfs, de porcs-épics et de renards ont fureté dans les brindilles à leur pied.

Chama-se Raposa Cinzenta.
On l'a appelé le Grey Fox.

Vison, raposa cinzenta...
Vison, renard argenté.

|| Lycalopex griseus (II) || || Raposa cinzenta sul americana
|| Lycalopex griseus (II) || || Renard gris d'Argentine

Uma família de raposas cinzentas vivia sob um choupo caído.
Une famille de renards gris vivait sous un cotonnier déraciné.

A raposa-kit (Vulpes velox), amarelo-cinzenta, da parte oeste da América do Norte recebeu tal nome do fato que tem o tamanho dum gatinho.
Le renard chat, de l’ouest de l’Amérique du Nord, est ainsi nommé parce qu’il est de la taille d’un chat.

O cheiro da morte de Cinzento estava no pelo de Pax, mas as raposas já sabiam.
L’odeur de la mort de Gris imprégnait la fourrure de Pax, mais les renards étaient déjà au courant.

(II) Esquilo gigante Callosciurus erythraeus Esquilo de Pallas Sciurus carolinensis Esquilo-cinzento Sciurus deppei (III Costa Rica) Esquilo de Deppe Sciurus niger Esquilo-raposa SCANDENTIA SCANDENTIA spp.
(II) Écureuils géants Callosciurus erythraeus Écureuil à ventre rouge Sciurus carolinensis Écureuil gris Sciurus deppei (III Costa Rica) Écureuil de Deppe Sciurus niger Écureuil fauve SCANDENTIA SCANDENTIA spp.

Essas espécies são as seguintes: Callosciurus erythraeus (esquilo de Pallas), Sciurus carolinensis (esquilo cinzento), Oxyura jamaicensis (pato-de-rabo‐alçado americano), Lithobates (Rana) catesbeianus (rã-touro), Sciurus Níger (esquilo-raposa), Chrysemys picta (tartaruga pintada), Trachemys scripta elegans (tartaruga da Florida).
Ces espèces sont les suivantes: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta, Trachemys scripta elegans.

Essas espécies são as seguintes: Callosciurus erythraeus (esquilo de Pallas), Sciurus carolinensis (esquilo cinzento), Oxyura jamaicensis (pato-de-rabo-alçado americano), Lithobates (Rana) catesbeianus (rã-touro), Sciurus Niger (esquilo-raposa), Chrysemys picta (tartaruga pintada), Trachemys scripta elegans (tartaruga da Florida).
Il s'agit des espèces suivantes: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta et Trachemys scripta elegans.

Essas espécies são as seguintes: Callosciurus erythraeus (esquilo de Pallas), Sciurus carolinensis (esquilo cinzento), Oxyura jamaicensis (pato‐de‐rabo‐alçado americano), Lithobates (Rana) catesbeianus (rã‐touro), Sciurus Niger (esquilo‐raposa), Chrysemys picta (tartaruga pintada), Trachemys scripta elegans (tartaruga da Florida).
Il s'agit des espèces suivantes: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta et Trachemys scripta elegans.