reinventar a roda oor Frans
reinventar a roda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réinventer la roue
Quando construo algo que ainda não existe, tento não reinventar a roda.
Quand je construis une chose qui n'existe pas, j'essaie de ne pas réinventer la roue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reinventar a roda
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Réinventer la roue
Quando construo algo que ainda não existe, tento não reinventar a roda.
Quand je construis une chose qui n'existe pas, j'essaie de ne pas réinventer la roue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Claro que não queríamos reinventar a roda, Dissemos: "Vamos olhar em volta para ver o que achamos."
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (Cácerested2019 ted2019
Assim, a UE não deverá reinventar a roda nesta matéria.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parEuroparl8 Europarl8
Não precisamos de reinventar a roda.
Ne craignez pas la véritéEuroparl8 Europarl8
Quando construo algo que ainda não existe, tento não reinventar a roda.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não sou idiota de achar que temos que reinventar a roda
Je sentis de nouveau la vie en moiopensubtitles2 opensubtitles2
Não há necessidade de mais declarações, não há necessidade de reinventar a roda.
Je vous ai sauvé du camionEurLex-2 EurLex-2
Porquê reinventar a roda?
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorEuroparl8 Europarl8
Estavase constantemente a reinventar a roda e era frequente confundiremse funções.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesEuroparl8 Europarl8
Mas eu não quero ganhar um Óscar ou reinventar a roda
Pierre Elliott Trudeau a été l'instigateur du projet libéral visant, dans un premier temps, à chasser l'autre parent du foyer, puis à l'éloigner des responsabilités qui sont les siennes, à savoir prendre soin de ses enfants et leur inculquer les valeurs qui ont fait la force de ce paysopensubtitles2 opensubtitles2
Em suma, não deveremos tentar reinventar a roda.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Europarl8 Europarl8
O mercado interno dos serviços não implica reinventar a roda – significa criar uma dinâmica comum.
[ Skipped item nr.# ]not-set not-set
Não precisamos de estar permanentemente a reinventar a roda.
Objectifs liés à la vaccinationEuroparl8 Europarl8
Todos os novatos na comissão acham que vão reinventar a roda.
Mets- toi contre le murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justificação Não há necessidade de o FEIE reinventar a roda.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandenot-set not-set
Ajudemos a recuperar o sector automóvel, mas não tentemos reinventar a roda.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Europarl8 Europarl8
(EL) Senhor Presidente, com Schengen ΙΙ não estamos, bem ou mal, a reinventar a roda.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Europarl8 Europarl8
Mas não é necessário reinventar a roda.
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'anEuroparl8 Europarl8
Não é preciso, Senhor Presidente, continuar a reinventar a roda dia após dia.
Durée du régime d'aidesEuroparl8 Europarl8
Por que razão teremos nós de reinventar a roda em todo o lado?
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEuroparl8 Europarl8
Não é possível reinventar a roda, mas você pode girá-la do seu jeito.
Je vous ai fait peur?Literature Literature
Não precisam de reinventar a roda: leiam os livros, por favor.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?Europarl8 Europarl8
Tanto faz, devo escrever notas, não reinventar a roda
Réaction de la direction Recommandation 1 :opensubtitles2 opensubtitles2
Mas não quero ganhar um Oscar nem reinventar a roda.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novamente, não tentamos reinventar a roda quando não é necessário.
C' est... sous la brumeted2019 ted2019
Tanto faz, devo escrever notas, não reinventar a roda.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.