reintrodução de animais
lâcher d’animaux · repeuplement animal · réintroduction d'animaux · réintroduction d’animaux
reintrodução oor Frans
reintrodução
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
réintroduction
Disposições aplicáveis em caso de reintrodução do controlo nas fronteiras internas
Dispositions s'appliquant en cas de réintroduction du contrôle aux frontières intérieures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por outro lado, a fim de minimizar o risco de fraude e prevenir abusos ligados à reimportação ou reintrodução de açúcar ou de isoglicose extraquota na Comunidade, certos destinos próximos devem ser excluídos da lista dos destinos admissíveis.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurLex-2 EurLex-2
a) A reintrodução de suínos nas explorações acima referidas não ocorra antes de 10 dias a contar da realização das operações de limpeza e desinfecção e que todos os suínos existentes nas explorações onde a vacinação foi utilizada tenham sido abatidos ou sujeitos a occisão;
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
Para ser incluído nessa lista, qualquer país terceiro deve ter comprovado previamente o seu estatuto em relação à raiva bem como: Artigo 11.o Os Estados-Membros facultam ao público informações claras e facilmente acessíveis sobre os requisitos sanitários aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia no território e sobre as condições relativas à sua introdução ou reintrodução naquele território.
Oui bien sûr, voilànot-set not-set
Se a situação não for resolvida, o Conselho, por sugestão da Comissão, poderá aprovar, por maioria qualificada, a reintrodução temporária de controlos de fronteira.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseEuroparl8 Europarl8
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão declaram que esta alteração do Código das Fronteiras Schengen reforçará a coordenação e a cooperação a nível da União, proporcionando, por um lado, critérios para uma eventual reintrodução de controlos fronteiriços pelos Estados-Membros e, por outro lado, um mecanismo a nível da UE que permite reagir a situações verdadeiramente críticas sempre que esteja em risco o funcionamento global do espaço sem controlos das fronteiras internas.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.EurLex-2 EurLex-2
No que respeita às explorações com mais do que uma unidade ou edifício, não é necessária a reintrodução simultânea em todas as unidades e edifícios.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?EurLex-2 EurLex-2
a) Em relação às explorações suinícolas ao ar livre, a reintrodução de suínos começa pela introdução de suínos-testemunho, com resultados negativos na pesquisa de anticorpos contra o vírus da peste suína clássica ou provenientes de explorações não sujeitas a quaisquer restrições relacionadas com a peste suína clássica.
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?EurLex-2 EurLex-2
A Atendendo a que a livre circulação das pessoas é afetada pela reintrodução temporária do controlo nas fronteiras internas deverá este último ser vista introduzido como medida de último recurso, por um período de tempo limitado e na medida em que for necessária e proporcionada necessário e proporcionado para combater ameaças graves à ordem pública ou à segurança interna.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementnot-set not-set
As informações referidas no n.o 1 e qualquer parecer da Comissão ou de um Estado‐Membro nos termos do n.o 4 são objeto de consulta, incluindo, se necessário, reuniões conjuntas, entre o Estado‐Membro que prevê reintroduzir o controlo nas fronteiras internas, os outros EstadosMembros, em especial os EstadosMembros diretamente afetados por essas medidas, e a Comissão, com vista a organizar, se for caso disso, a cooperação mútua entre os EstadosMembros e a examinar a proporcionalidade das medidas em relação aos factos que originaram a reintrodução do controlo nas fronteiras e à ameaça à ordem pública ou à segurança interna.
Hé, je ne suis pas psynot-set not-set
Justificação Reintrodução do artigo 25.o da atual Diretiva 2004/17/CE.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janviernot-set not-set
O desmantelamento dos monopólios iniciado ao abrigo do Acto Único Europeu está condenado ao sucesso, pois, em caso de insucesso, os interesses dos cidadãos consumidores seriam lesados pela desorganização e pela eventual reintrodução de fundos públicos para a sobrevivência das redes, como já aconteceu com os caminhos-de-ferro do Reino Unido.
Es- tu de Konya?EurLex-2 EurLex-2
Como indicado nas conclusões do Conselho de 9 de novembro de 2015, o relatório deve servir de base a um debate aprofundado sobre esta matéria e as lições a retirar da reintrodução temporária dos controlos nas fronteiras internas.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Para além da necessidade do controlo das armas detidas por particulares ou por entidades, nos termos legais, tal sistema deverá assegurar a rastreabilidade das armas apreendidas pelas autoridades, entregues às autoridades ou declaradas perdidas a favor dos Estados, garantindo a verificação do seu destino até à sua eventual destruição, utilização subsequente ou reintrodução no comércio.
Par conséquent, lnot-set not-set
Agricultura - Organização comum de mercado - Restituições à exportação - Pedido de pagamento antecipado para uma mercadoria colocada sob o regime aduaneiro de entreposto - Retirada do pedido e reintrodução da mercadoria no regime de livre prática - Pagamento das restituições apesar da retirada do pedido - Obrigação de o exportador reembolsar os montantes indevidamente recebidos - Liberação da caução
Moteurs à gazEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte Contratante pode suspender o presente acordo, no todo ou em parte, nomeadamente, por razões de ordem pública, de proteção da segurança nacional ou de proteção da saúde pública, ou por motivos relacionados com a imigração ilegal ou aquando da reintrodução da obrigação de visto por uma das Partes Contratantes.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
Reintrodução na mina dos resíduos de extracção, cinzas voláteis e produtos de dessulfuração, eventualmente acompanhados de outras formas de resíduos
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.oj4 oj4
A União Europeia, ou qualquer desses países, pode ou suspender integralmente o acordo, ou qualquer parte dele, por razões de interesse público, de protecção da segurança nacional, de protecção da saúde pública, de imigração ilegal, ou no caso de reintrodução por um país da obrigatoriedade de visto.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEuroparl8 Europarl8
Com base nesse mecanismo, conforme alterado pelo Regulamento n.° 851/2005 (8), a Comissão, na sequência de notificação pelo Estado‐Membro em causa, podia apresentar ao Conselho uma proposta prevendo a reintrodução temporária da obrigação de visto em relação aos nacionais do país terceiro em questão, sobre a qual o Conselho decidia por maioria qualificada [artigo 1.°, n.° 4, alínea c)].
La partie sur son père, nonEurLex-2 EurLex-2
Cada Parte Contratante pode suspender o presente Acordo, no todo ou em parte, em especial por razões de ordem pública, de protecção da segurança nacional ou de protecção da saúde pública, ou por motivos relacionados com a imigração ilegal ou a reintrodução da obrigação de visto por uma das Partes Contratantes.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
Para mais, é conveniente mencionar que, dada a forte redução de então para cá verificada nas restituições relativas aos queijos, uma eventual reintrodução das restituições para Ceuta e Melilha não teria um impacto favorável no encarecimento destes produtos ou sobre a actividade do sector dos serviços.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:EurLex-2 EurLex-2
O incumprimento desses critérios terá como consequência a reintrodução dos controlos conforme previstos no primeiro parágrafo.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEurLex-2 EurLex-2
Louva os progressos substanciais até à data, visto que muitos países suspenderam a pena de morte e outros adotaram medidas legislativas no sentido de a abolir; manifesta, todavia, o seu pesar face à reintrodução das execuções em alguns países ao longo dos últimos anos; insta os Estados que já aboliram a pena de morte ou que aplicam há muito uma moratória sobre a mesma a não voltarem a introduzi-la;
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A duração total da reintrodução do controlo nas fronteiras internas, incluindo quaisquer prorrogações previstas no n.o 3 do presente artigo, não pode exceder seis meses.
Nous venons juste de tuer leurs familles!not-set not-set
Considerando que, nos termos das medidas definitivas referidas no no 3 do artigo 85o do Acto de Adesão, há que, a fim de evitar uma interrupção prolongada do comércio em Espanha, autorizar a reintrodução de pedidos de certificados MCT a partir de 15 de Junho de 1994 e imputar ao limite indicativo aplicável ao quarto bimestre de 1994 as quantidades para as quais serão electivamente emitidos certificados MCT;
Après la disparition mystérieuse de tant de collègues, cette année, à San Francisco?EurLex-2 EurLex-2
(1) O grupo de contacto referido no artigo 11.o do Protocolo n.o 2 ao Acordo Europeu que estabelece uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro(1), que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, reuniu-se em 22 de Janeiro de 2002 e acordou em recomendar ao Conselho de Associação criado ao abrigo do artigo 106.o do acordo a reintrodução, durante o período compreendido entre 1 de Julho e 31 de Dezembro de 2002, do sistema de duplo controlo, prorrogado pela última vez para 2001 pela Decisão n.o 1/2001(2).
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.