remediável oor Frans
remediável
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
remédiable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decerto que é um processo muito pesado e complexo, e nós estamos bem colocados para o saber, mas todos sabem que esses defeitos são perfeitamente remediáveis no quadro da Conferência Intergovernamental, e há que ter cuidado para, usando uma expressão muito conhecida, »não se deitar fora o bebé com a água do banho».
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEuroparl8 Europarl8
Em contacto com os cidadãos, dou-me conta de que isto já quase não é remediável.
Il convient que le régime de quotas laitiers visé au présent règlement soit défini, quant au fond, conformément au règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
Ausência remediável do nome próprio.
J' ai lu des choses à ce sujetLiterature Literature
Em primeiro lugar, as péssimas negociações de que foi objecto este sector no âmbito do «Uruguay Round» do GATT, cujas consequências foram funestas e dificilmente remediáveis.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEuroparl8 Europarl8
O assunto é facilmente remediável.
La nuit ici est differente des nuits de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesmo se quanto foi realizado permanece uma grave injustiça e não é em si remediável, faço minha a exortação dirigida, na Encíclica Evangelium vitae, às mulheres que recorreram ao aborto: "Não vos deixeis cair no desânimo, nem percais a esperança.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Lvatican.va vatican.va
Isso seria muito facilmente remediável, fazendo com que as eleições tivessem lugar dentro de um período de vários dias.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Europarl8 Europarl8
Em tais indivíduos, não haveria nada de remediável e a destruição do bem seria irrevogável: é já isto que se indica com a palavra inferno.[
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »vatican.va vatican.va
Talvez esteja demasiado gordo, mas isso é facilmente remediável.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLiterature Literature
Não; a desgraça é grande, mas talvez remediável, porque conhecemos o ladrão
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.Literature Literature
Carstone e só nos cabe esperar que a situação deste seja ainda remediável.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMALiterature Literature
(1) Instruções da Subdirecção Geral de Saúde Externa e Veterinária, de 11 de Abril de 2002, sobre defeitos remediáveis no controlo de mercadorias.
En psychologie?EurLex-2 EurLex-2
Essas coisas são remediáveis.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosto do fato de que, na emergência, tudo é remediável, ou não.
J' ai comprisLiterature Literature
Quando estas feridas, ainda remediáveis, são descuidadas, agravam-se: transformam-se em prepotência, hostilidade, desprezo.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicevatican.va vatican.va
Não; a desgraça é grande, mas talvez remediável, porque conhecemos o ladrão
Un tour de pâté de maisonsLiterature Literature
O risco financeiro de 1992 já não era, portanto, remediável.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.EurLex-2 EurLex-2
Quando este sector é desvalorizado ou menosprezado, as consequências que daí derivam para a vida, a saúde e o equilíbrio ecológico são sempre graves e, em geral, dificilmente remediáveis, pelo menos a curto prazo.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismevatican.va vatican.va
É facilmente remediável.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facilmente remediável.
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.