requisição ativa oor Frans

requisição ativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

réquisition active

voorbeelde

proibição de requisição de ativos das empresas sob proteção;
interdiction de réquisition des actifs de l'entreprise bénéficiaire;

Além disso, a isenção de outras restrições legais (expropriação forçada, requisição de ativos, autorização para recrutar pessoal estrangeiro e exportação da sua remuneração em moeda estrangeira, a autorização para repatriar empréstimos ou capital social) pode, no futuro, beneficiar a PCT.
En outre, l'exemption d'autres contraintes légales (expropriation forcée, réquisition d'actifs, autorisation de recruter du personnel étranger et d'exporter ses rémunérations en devises, autorisation de rapatrier des prêts ou du capital social) pourrait également favoriser PCT dans le futur.

De acordo com o decreto-lei, os ativos das empresas que são criados ou que aumentam de forma significativa (155) com capital estrangeiro, ao abrigo do presente decreto, estão isentos de qualquer expropriação forçada a favor do Estado, bem como de qualquer requisição dos seus ativos (156).
Conformément au décret législatif, les actifs des entreprises qui sont créés ou augmentés de façon significative (155) par des capitaux étrangers au titre dudit décret sont exemptés de toute expropriation forcée en faveur de l'État et de toute réquisition (156).

As medidas conducentes à requisição de medicamentos, produtos intermédios ou ingredientes farmacêuticos ativos, ou da sua produção, não devem ser consideradas uma opção.
Les mesures conduisant à la réquisition de médicaments, de produits intermédiaires ou de PPA ou celles qui empêchent leur production, ne devraient pas être considérées comme une solution.