saldo de abertura oor Frans
saldo de abertura
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
solde d'ouverture
Foram determinados e validados os saldos de abertura das primeiras contas elaboradas segundo a contabilidade de exercício;
la détermination et la validation des soldes d'ouverture pour les premiers comptes établis selon la comptabilité d'exercice,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) O saldo de abertura inclui um ajustamento dos dados comunicados em 2011.
AbsolumentEurLex-2 EurLex-2
Estimativa do saldo de abertura ajustado em 1 de janeiro de2018
Moi et WayneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O saldo de abertura agregado;
Assez, sergenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualquer ajustamento resultante deve ser relatado como um ajustamento ao saldo de abertura de resultados retidos.
Votre patron ne vous paie pas?EurLex-2 EurLex-2
Qualquer ajustamento resultante deve ser relatado como um ajustamento ao saldo de abertura de resultados retidos
Mais tu dois savoir la véritéeurlex eurlex
- Os saldos de abertura foram verificados e validados pelos serviços responsáveis pela autorização dos pagamentos;
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionEurLex-2 EurLex-2
Foram determinados e validados os saldos de abertura das primeiras contas elaboradas segundo a contabilidade de exercício;
Considérant que la loi du # mars # et les arrêtés précités autorisent le Ministre des Finances à émettre des bons du Trésor et donc à en fixer la forme et les caractéristiquesEurLex-2 EurLex-2
quando a quantia do ajustamento do saldo de abertura de resultados retidos não puder ser razoavelmente determinada, esse facto
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience commeMonsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreeurlex eurlex
ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais recente apresentado cujo justo valor foi publicamente divulgado
Probablement pasoj4 oj4
ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais recente apresentado cujo justo valor foi publicamente divulgado;
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialEurLex-2 EurLex-2
ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais recente apresentado cujo justo valor foi publicamente divulgado, e
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceoj4 oj4
ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais antigo apresentado cujo justo valor foi publicamente divulgado, e
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous cherchereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais recente apresentado cujo justo valor foi publicamente divulgado;
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Um exemplo é o formato colunar que reconcilia os saldos de abertura e de fecho de cada elemento do capital próprio.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
Um exemplo é o formato colunar que reconcilia os saldos de abertura e de fecho de cada elemento do capital próprio
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionoj4 oj4
Uma entidade deve fornecer uma reconciliação dos saldos de abertura e de fecho para cada uma das seguintes rubricas, se for caso disso:
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
O tratamento inconsistente das disposições da contabilidade de exercício no sistema contabilístico local levou a diferenças nos saldos de abertura e de encerramento.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtEurLex-2 EurLex-2
De acordo com a Norma Internacional Contabil'stica do Sector P blico n.o 3, qualquer ajustamento resultante relatado como um ajustamento ao saldo de abertura.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!elitreca-2022 elitreca-2022
(i) ajustar o saldo de abertura dos resultados retidos relativamente ao período mais recente apresentado pelo qual tal justo valor foi publicamente divulgado; e
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
As direcções-gerais da Comissão foram sujeitas a uma pressão considerável, nomeadamente para estabelecerem pela primeira vez saldos de abertura e estimativas das reduções.
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.