ser uma droga oor Frans

ser uma droga

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

être chiant

O seu discurso foi uma droga.
Ton discours était chiant.

être nul

Você é a razão pra minha vida ser uma droga.
C'est de ta faute si ma vie est nulle.

voorbeelde

Isso vai ser uma droga.
Ça va être la cata.

Isso deve ser uma droga, agora, não?
Et maintenant, je vais peut-être le regretter.

Agora você está aqui, e não tem que ser uma droga.
Ici, ça peut se passer très bien.

Vai ser uma droga
Les règles, ça craint

Tem de ser uma droga.
C'est évidemment une drogue.

Deve ser uma Droga poderosa que Hathor está usando.
Hathor doit utiliser une drogue assez puissante.

Certo, Jo. Este ano, é melhor a música não ser uma droga.
Bon, Jo, cette année, la musique a intérêt d'être bonne au bal.

O ensino médio vai ser uma droga.
Le lycée, ce sera nul.

Ser aleijado deve ser uma droga.
Ça doit être chiant d'être infirme.

Está aí a parte que pode ser uma droga de novo.
Et là je pourrais encore être nul.

Os aplausos podem ser uma droga.
La célébrité peut devenir une sorte de drogue.

Agora é o último ano, e vou ser uma droga de foto em 1 / 8 de folha.
Et pour ma dernière année, je ne serai qu'une photo pourrie sur 1 / 8ème d'une page pourrie.

Espero que sim, senão vai ser uma droga.
J'espère sinon il va piquer sa crise.

Sim, deve ser uma droga ter um pai rico e tudo o que quer.
Ouais, ça doit être dur d'avoir un père riche et tout ce qu'on veut.

Tem de ser uma droga.
Ça doit être une drogue.

Digo, se realmente amar alguém o sexo pode ser uma droga.
Je veux dire, si tu es vraiment amoureux de la fille, le sexe peut être une vraie drogue.

Brian, a festa do Stewie vai ser uma droga.
Ça va être la cata!

Os feriados podem ser uma droga.
Les vacances peuvent être nuls.

Pare de tentar ser uma droga de uma dona de casa!
Arrête de faire ta femme au foyer!

Sim, porque essa versão do filme vai ser uma droga.
Oui, parce que cette version du film se passe à sucer.

Então a dopamina parece ser uma droga associada à apofenia.
Il semble donc que la dopamine soit la substance associée avec la modélisation.

Deve ser uma droga ser velha e indesejável.
Ça doit craindre d'être vieille et indésirable.

Bem, como de costume, isso vai ser uma droga para um de nós.
Comme d'habitude, ce sera pourri pour l'un de nous.