serviços de extensão de aplicação oor Frans
serviços de extensão de aplicação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
services d'extension d'application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de clube de beleza, Nomeadamente, Serviços de cosmética para os cuidados do corpo, Tratamento das unhas, Manicura, Pedicuras e Aplicação de extensões de unhas
Cuistot, allez- vous- entmClass tmClass
A Directiva sobre os serviços de comunicação audiovisuais não menciona expressamente os jogos de azar, mas através da extensão prevista do âmbito de aplicação a serviços de comunicação audiovisuais não lineares, não se pode excluir que os serviços de jogos de azar sejam abrangidos pela directiva.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEurLex-2 EurLex-2
A Directiva sobre os serviços de comunicação audiovisuais não menciona expressamente os jogos de azar, mas através da extensão prevista do âmbito de aplicação a serviços de comunicação audiovisuais não lineares, não se pode excluir que os serviços de jogos de azar sejam abrangidos pela directiva
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?oj4 oj4
Contudo, não aprovo que se faça dos fornecedores de serviços de Internet uma extensão dos serviços responsáveis pela aplicação da lei.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEuroparl8 Europarl8
A extensão da aplicação de acordos de serviço é apenas um exemplo da forma como tal está a ser realizado.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
Serviços de cuidados para os cabelos sob a forma de aplicação de extensões capilares
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandtmClass tmClass
Nesse acórdão, o Tribunal de Justiça não se pronunciou sobre a questão do âmbito de aplicação da Directiva 85/374 e sua extensão aos prestadores de serviços.
Vous êtes très mignons!EurLex-2 EurLex-2
Em 1 de Julho, a Comissão aprovou as Orientações relativas à aplicação do artigo 81.° do Tratado CE aos serviços de transportes marítimos [128] com vista à revogação do Regulamento 4056/86 relativo às conferências marítimas a partir de 18 de Outubro e à extensão do âmbito de aplicação do Regulamento 1/2003, a fim de incluir a cabotagem e os serviços internacionais de tramp.
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
Porém, a Comissão poderia aceitar, relativamente a serviços internacionais de distribuição a longa distância, uma extensão modesta do âmbito de aplicação do regulamento por razões de segurança rodoviária.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Atendendo ao carácter extremamente local destes serviços, a extensão do âmbito de aplicação das taxas reduzidas não é de natureza a criar problemas para o bom funcionamento do mercado interno.
C' est tristeEurLex-2 EurLex-2
A proposta de compromisso do Conselho e do Parlamento Europeu prevê uma extensão do âmbito de aplicação da citada directiva aos países terceiros cujo serviço nacional de seguros participe no sistema de carta verde.
Il aurait... quatorze ansnot-set not-set
A extensão do âmbito de aplicação do regime aplica-se ao pedido por estação de serviço e não por requerente.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesEurLex-2 EurLex-2
Extensão do campo de aplicação do artigo 133o a todos os serviços, ao investimento e aos direitos de propriedade intelectual
Le jour d' essai n' est pas terminéEurLex-2 EurLex-2
Para além desses processos, o Tribunal de Justiça nunca se pronunciou directamente sobre a extensão do âmbito de aplicação da Directiva 85/374 ao regime de responsabilidade do prestador de serviços decorrente de um produto defeituoso.
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Prestação de cursos de formação e serviços de formação no domínio dos tratamentos de cosmética e de beleza, bronzeamento, depilação, aplicação de extensões de pestanas, preparações para elevação de pestanas e pestanas de volume, pestanas postiças e pestanas artificiais e remoção das mesmas, coloração de pestanas e sobrancelhas, moldagem de sobrancelhas, massagem, verniz em gel, manicura, pedicura e depilação e/ou cursos e serviços de formação relacionados com a gestão e a prestação de serviços para os referidos tratamentos de cosmética e de beleza
On a notre objectiftmClass tmClass
Ora, este contexto revela que, nas decisões que continham a referida afirmação, o Tribunal de Justiça não se pronunciou expressamente sobre a eventual extensão do âmbito de aplicação da Directiva 85/374 ao regime de responsabilidade dos prestadores de serviços.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.EurLex-2 EurLex-2
Serviços de ensino e formação sob a forma de escolas e academias de beleza, em especial relacionados com técnicas de aplicação e extensão de pestanas
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprèsd'uneBC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourtmClass tmClass
(3) os trabalhadores por conta de outrem nacionais de um país terceiro podem ser destacados, enquanto os trabalhadores por conta própria, cujas actividades acrescentam valor próprio à economia de um Estado-Membro, estão privados de exercer actividades transfronteiriças no mercado interno; a extensão da livre prestação de serviços aos trabalhadores por conta própria nacionais de um país terceiro não prejudica a aplicação das normas nacionais que prevêem uma certa protecção social destas pessoas, equivalente à dos trabalhadores por conta de outrem;
Ça vous plaîtpas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Nem, por outro lado, a extensão da isenção às prestações de serviços de assistência fornecidas por pessoas colectivas colide com o princípio da interpretação restritiva que consta do artigo 13.° da Sexta Directiva, dado que a isenção continua a ser aplicável somente às prestações de serviços de assistência fornecidas por pessoal qualificado e, portanto, esta extensão não tem como consequência uma aplicação do artigo em causa que vá para além dos casos mencionados na directiva.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Todos os serviços atrás referidos estando relacionados com cosméticos, maquilhagem, tratamentos de beleza e com a aplicação e manutenção de pestanas, extensões de pestanas e loções e cremes para os olhos
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AtmClass tmClass
Os objectivos principais destes projectos dizem respeito à redução dos custos de fabrico, à melhoria da qualidade e do comportamento em serviço dos produtos, à promoção da utilização do aço, à extensão dos domínios de aplicação do aço, à adaptação das condições de produção às exigências ambientais, ao aperfeiçoamento de novos processos e ao ensaio de novas aplicaçãos inovadoras.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
Esta redação é um tanto confusa, na medida em que utiliza o mesmo termo (serviço) para se referir, por um lado, à própria atividade de prestação de serviços (ou seja, à categoria factual dos serviços) e, por outro lado, à categoria jurídica dos serviços abrangidos pelo âmbito de aplicação dos Tratados (e, por extensão, da Diretiva Serviços).
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Considerando que os trabalhadores por conta de outrem nacionais de um país terceiro podem ser destacados, enquanto os trabalhadores por conta própria, cujas actividades acrescentam valor próprio à economia de um Estado-membro, estão privados de exercer actividades transfronteiriças no mercado interno; que a extensão da livre prestação de serviços aos trabalhadores por conta própria nacionais de um país terceiro não prejudica a aplicação das normas nacionais que prevêem uma certa protecção social destas pessoas, equivalente à dos trabalhadores por conta de outrem;
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.