Açúcar sintático
sucre syntaxique
sintático oor Frans
sintático
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
syntaxique
O relatório técnico descreve os testes realizados à EN, aos níveis sintático e semântico.
Le rapport technique décrit le test auquel a été soumise la norme européenne d’un point de vue sémantique et syntaxique.
syntactique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O terceiro traço da estrutura da obra que aqui nos interessa se relaciona com seu aspecto sintático.
Conclusions des parties requérantesLiterature Literature
O objetivo de 8A002.a.4. não deve ser contrariado pela exportação de ‘espumas sintáticas’ especificadas em 8C001 quando tenha sido efetuada uma etapa intermédia do processo de fabrico e não se esteja ainda na forma da componente final.
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
O objetivo de 8A002.a.4. não deve ser contrariado pela exportação de «espumas sintáticas» especificadas em 8C001 quando tenha sido efetuada uma etapa intermédia do processo de fabrico e o componente não se encontre ainda na sua forma final.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerEurlex2019 Eurlex2019
Podemos estabelecer uma unidade sintática superior à oração; chamemo-la seqüência.
Il aurait... quatorze ansLiterature Literature
Descobre em 1976 a "dupla análise", uma propriedade sintática de algumas construções com verbo suporte.
J' ai la rage de la vie sauvage! "WikiMatrix WikiMatrix
Ele ainda está se exibindo pra ela, sintática e vocabularmente, com dezessete anos, como estava quando tinha dez.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerLiterature Literature
A interoperabilidade sintática significa que os elementos de dados de uma fatura eletrónica são apresentados num formato que pode ser transmitido diretamente entre o emissor e o destinatário e processado automaticamente.
Ce fut un long voyagenot-set not-set
As «espumas sintáticas» são constituídas por esferas ocas de plástico ou de vidro embebidas numa "matriz" de resina.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentEurlex2019 Eurlex2019
A avaliação ocorre nos nodos da árvore sintática abstrata, quando a linguagem é processada por algum analisador sintático ou compilador.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauWikiMatrix WikiMatrix
Distinguiremos brevemente três aspectos da obra: verbal, sintático e semântico.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeLiterature Literature
Até mesmo o marcador sintático de Chomsky é, antes, um marcador de poder.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Espumas de silicone, Preparações para desmoldagem, Adesivos de poliuretano, Colas epoxídicas, Espumas sintáticas
Tu veux les toucher?tmClass tmClass
Uma regra de gramática é um marcador de poder, antes de ser um marcador sintático.
Je suis convaincu que les prochains orateurs sauront le souligner aussiLiterature Literature
Mas mesmo nesse sentido, ainda que fenômeno semântico, a metáfora já tem bases sintáticas (cf.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Sass (em inglês, "syntactically awesome stylesheets", ou "folhas de estilo sintaticamente incríveis") é uma linguagem de folhas de estilo concebida inicialmente por Hampton Catlin e desenvolvida por Natalie Weizenbaum.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureWikiMatrix WikiMatrix
As ‘espumas sintáticas’ são constituídas por esferas ocas de plástico ou de vidro embebidas numa "matriz" de resina.
Oscar t' a bien aidéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dizemos que o crescimento de uma árvore obedece a regras sintáticas.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
‘Espumas sintáticas’ concebidas para utilização subaquática e com todas as seguintes características:
Donc, j' ai raisonEurlex2019 Eurlex2019
60 Ora, no caso em apreço, o sinal ROCKBASS não se afasta das regras lexicais da língua inglesa, pois corresponde à justaposição sintaticamente correcta das duas palavras que o compõem.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Não pode aceitar as alterações 4 e 5, a não ser que sejam submetidas a algumas modificações de natureza sintática.
Il ne vivra plus très longtempsEuroparl8 Europarl8
As «espumas sintáticas» são constituídas por esferas ocas de plástico ou de vidro embebidas numa matriz de resina.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
O objetivo de 8A002.a.4. não deve ser contrariado pela exportação de «espumas sintáticas» especificadas em 8C001 quando tenha sido efetuada uma etapa intermédia do processo de fabrico e não se esteja ainda na forma da componente final.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
No contexto da análise sintática, em oposição a teoria das linguagens de programação e compiladores, os termos "símbolos terminais" e "token" são frequentemente tratados como sinônimos.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.