sintaxe espacial
Syntaxe spatiale
sintaxe oor Frans
sintaxe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
syntaxe
fr
façon dont les mots se combinent pour former des phrases
Termos antigos foram substituídos por palavras novas, e o vocabulário, a gramática e a sintaxe mudaram.
Des mots nouveaux ont remplacé les anciens, et le vocabulaire, la grammaire ainsi que la syntaxe ont changé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sintaxe
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
syntaxe
Sintaxe é desajeitado na melhor das hipóteses.
La syntaxe est, au mieux, maladroite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sintaxe é desajeitado na melhor das hipóteses.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As diferenças de sintaxe entre as duas linguagens podem ser superadas com a ajuda do TeXML.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieWikiMatrix WikiMatrix
Sintaxe
Passe- le- moisupport.google support.google
Através do seu segundo fundamento, a recorrente considera que a decisão impugnada viola o artigo #.o, n.o #, alínea c), do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, na medida em que a Câmara de Recurso i) cometeu um erro relacionado como sentido e sintaxe da marca nominativa em causa, bem como com a sua adequação ou como um termo imediato e directo descritivo dos produtos em questão; ii) concluiu por um lado correctamente que o público-alvo é especializado, mas, por outro, não determinou oficiosamente os factos que demonstravam que a marca era descritiva para esse público; e iii) não determinou, com base nas provas, que existia, na esfera especializada em causa, uma probabilidade razoável de outros comerciantes pretenderem usar o sinal no futuro
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésoj4 oj4
A gramática semântica universal de Montague opõe-se de maneira crítica à teoria gramatical de Chomsky, na qual a semântica é considerada como um componente independente da sintaxe.
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsWikiMatrix WikiMatrix
Isole os resultados de sintaxe.
Salade de thon et café noirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não foi possível carregar o documento, não parece seguir a sintaxe RTF
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueKDE40.1 KDE40.1
Quando a norma europeia sobre faturação eletrónica, elaborada em conformidade com o pedido referido no n.o 1, cumprir os requisitos nele contidos, e uma vez concluída a fase de teste nos termos do n.o 1, quinto parágrafo, a Comissão publica a referência a essa norma no Jornal Oficial da União Europeia, juntamente com a lista de um número limitado de sintaxes elaboradas de acordo com o pedido referido no n.o 1.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
4) «Sintaxe»: a linguagem ou o dialeto para leitura por máquina utilizados para representar os elementos de dados contidos numa fatura eletrónica;
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsEurLex-2 EurLex-2
A fim de assegurar condições uniformes para a execução da presente diretiva, no que respeita à elaboração, restrição, e revisão da lista de sintaxes, deverão ser atribuídas competências de execução à Comissão.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
A visualização "Código" do Google Web Designer permite criar arquivos CSS, JavaScript e XML e usa o destaque de sintaxe e o preenchimento automático para facilitar a escrita do código e reduzir os erros.
On a parlé un peu des événements desupport.google support.google
Na sintaxe baseada nos dois pontos, os vários elementos da expressão ficam separados por dois pontos; na sintaxe baseada na barra oblíqua, os vários elementos da expressão ficam separados por barras oblíquas;
Donne- lui une chanceEurlex2019 Eurlex2019
Em algumas linguagens de programação, os números inteiros são tratados de forma diferente dos números de vírgula flutuante pelo compilador (o programa que converte o código-fonte num executável binário), assim como podem existir caracteres com um significado especial dentro de uma cadeia de caracteres entre aspas. Em ambos os casos, faz sentido mostrá-los de forma diferente dos seus vizinhos, de modo a que sejam fáceis de identificar enquanto o utilizador lê o texto. Por isso, mesmo que não representem contextos especiais, podem ser vistos como tal pelo sistema de realce de sintaxe, de modo que possam ser marcados para ser desenhados de diferente forma
Reste calme fistonKDE40.1 KDE40.1
Se o BCE/BCN ordenante detectar quaisquer erros de sintaxe ou outros fundamentos que justifiquem a rejeição da ordem de pagamento, processará os dados e a ordem de pagamento de acordo com as regras aplicáveis ao respectivo SLBTR nacional.
La suivanteEurLex-2 EurLex-2
Porém o crescimento da Web tem levado a novos requisitos para identificadores de recursos que não são facilmente encontrados na sintaxe padrão de URIs.
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseWikiMatrix WikiMatrix
Logo, os intervenientes no mercado, como as empresas, os profissionais da informática e os prestadores de serviços financeiros, precisam actualmente de aceitar múltiplos formatos, o que obriga a um considerável trabalho de mapeamento e conversão, necessário para conseguir lidar com dados expressos em diferentes sintaxes.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
No recurso interposto no Tribunal Administrativo de Taline contra a decisão de detenção das mercadorias, a Sintax alegou, designadamente, que o processo destinado a determinar se tinha havido violação de um direito de propriedade intelectual mencionado no artigo 13.°, n.° 1, do regulamento não tinha sido instaurado dentro do prazo legal.
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Pois, por um lado, não é certo que seja a mesma fonologia, nem a mesma sintaxe, a mesma semântica.
Pourquoi t' es revenu?Literature Literature
Operações comuns em outras linguagens são realizadas com sintaxe redundade e secreta.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeWikiMatrix WikiMatrix
Embora o céltico continental apresente muitas evidências fonológicas e algumas morfológicas, o material catalogado é ainda muito escasso para permitir uma reconstrução segura da sintaxe.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterWikiMatrix WikiMatrix
Fundamentos invocados: Violação do artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento n.o 207/2009 do Conselho, uma vez que a Câmara de Recurso fez uma apreciação errada do sentido e da sintaxe da marca e dos seus elementos constitutivos, bem como da sua aptidão para constituir um termo descritivo imediato e directo dos produtos em questão.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
O Google oferece suporte à sintaxe de sitemap estendido para os seguintes tipos de mídia.
Réduction du montantsupport.google support.google
Releia o bilhete, examine a letra e ache um erro que seja, de sintaxe ou de ortografia.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?Literature Literature
As palavras são em hindi ou mandarim, mas a sintaxe é americana.
Je n' ai pas été viréLiterature Literature
Atualizar ou rever a lista de sintaxes publicada pela Comissão no Jornal Oficial da União Europeia.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.