sou judia oor Frans

sou judia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

je suis juif

Phrase manlike

Celebrando o Natal como nós, mesmo sendo judeus?
Fêtent- ils Noël comme nous bien qu' ils soient Juifs?

je suis juive

Phrase vroulike

Celebrando o Natal como nós, mesmo sendo judeus?
Fêtent- ils Noël comme nous bien qu' ils soient Juifs?

Soortgelyke frases

sou judeu
je suis juif · je suis juive

eu sou judia
je suis juif · je suis juive

eu sou judeu
je suis juif · je suis juive

voorbeelde

Sou judia mas os Lehmann são gentis.
Mais les Lehmann ont été très gentils.

E agora também sou judia.
Et maintenant, je suis juive aussi.

Sou judia porque outras pessoas dizem que eu sou... e porque é o que sou sociológica ou historicamente.
Je suis juive car d'autres me désignent ainsi et parce que je le suis sociologiquement, historiquement.

Em 1953, descobri que sou judia.
1953: découvre que je suis juive.

Sou judia.
Je suis juive.

Talvez porque eu não sou judia?
Peut-être parce que je ne suis pas juive?

Só não quero pensar que está fazendo isso só porque eu sou judia
Je ne veux pas penser que tu le fais parce que je suis juive.

Eu, que sou a vossa produtora, sou judia.
Moi, ta productrice, je suis juive.

Não, sou judia.
Non, je suis juive.

Por isso sou judia.
C'est ce qui me fait juive.

Como todos sabem, eu sou judia.
Je suis, bien sûr, vous le savez, juive.

Antes que eu fizesse mais uma pergunta, disse com simplicidade: – Eu sou judia.
Avant que j’aie pu poser une autre question, elle dit simplement : — Je suis juive.

Eu sou judia.
Je suis Juive.

Vamos lá: “E porque eu sou judia, você acha que eu vou me interessar em software judaico?
OK, « Et comme je suis juive, vous vous dites que je vais avoir envie d’entendre parler de logiciel juif ?

Porque sou judia.
Oui, car je suis juive.

Sou judia, criada numa família judaica, de pais não especialmente religiosos.
Je suis juive, élevée dans une famille juive, par des parents qui n’étaient pas spécialement religieux.

Não quero que se converta porque sou judia
je ne veux pas que tu te convertisses parce que je suis juive.

Eu me lembro de que sou judia.
* Je me souviens que je suis juive

“Agora que eles descobriram que sou judia, não posso mais escapar.”
"Maintenant ils ont découvert que j’étais juive et je ne peux plus me sauver. "" Elle tremblait toute."

Sou judia, posso falar isso
Je vous ai offensé?

Harry disse: “Clêmatis, eu sou judia”.
Harry a dit : “Clématite, je suis juive.”

É claro que sou judia.
Evidemment que je suis juive.

Shelby, eu não sou judia, e nem você.
Shelby, je ne suis pas juive, et toi non plus.