Souk Ahras
Souk-Ahras
souk oor Frans
souk
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
souk
Dizem que se o que está procurando não estiver em el souk é porque não existe.
Le proverbe dit que si ce qu'on cherche n'est pas au souk, ça n'existe pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A construção da Europa far-se-á a par do direito ou não se fará; caso contrário, assistiremos a um retrocesso, e, nesse caso, a Europa não deixará de ser aquilo que, na sua essência, nunca deixou de ser: um grande mercado, um grande bazar, um souk , pautado pelas hegemonias de carácter económico.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEuroparl8 Europarl8
O típico menzel nem sempre é a norma em Houmt Souk e as construções encontram-se por vezes coladas umas às outras.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesWikiMatrix WikiMatrix
Dentro de casa, as mulheres de Houmt Souk usavam hulis multicoloridos de algodão ou seda natural, os quais têm vindo a ser cada vez mais por tecidos sintéticos.
Belle victoire mon amiWikiMatrix WikiMatrix
Logo após o sol nascer ele deixou o Bureau e seguiu de volta para o Souk al-Silaah.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Esta descrição é confirmada pelo historiador e testemunha ocular Et-Tijani, no início do século XIV, que relata que a localização de Girba corresponde à atual Houmt Souk.
Je vais les faire enregistrerWikiMatrix WikiMatrix
A mesquita de Sidi Bouakkazine situa-se perto da biblioteca pública e é coberta por uma cúpula com telhas verdes que remontam ao século XVII; ali se encontra o túmulo do santo e um poço que simboliza uma das raras zauias femininas de Houmt Souk, chamada Lella Gmira, que outrora era visitada por mulheres que tinham problemas de fertilidade.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queWikiMatrix WikiMatrix
Não é belo como o souk [mercado] da cidade velha de Jerusalém ou o de Damasco, porém é maior.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Tradicionalmente, as mulheres de Houmt Souk não usam chapéu, ao contrário, por exemplo, das de Guellala, para as quais a pétasse, um pequeno chapéu pontiagudo é um acessório importante.
La suivanteWikiMatrix WikiMatrix
No souk, um Rolex custa cinquenta dólares; nos bairros da zona norte de Teerã, o preço chega a cinco mil.
Nous sommes ici, près d' IstriaLiterature Literature
Quanto ao vaso, era uma espécie de gorgoleta comprada num souk de Nabeul (Tunísia) e levemente maquiada.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantLiterature Literature
A zona comercial da cidade tem duas artérias principais e diversos pequenos espaços ligados entre eles por passagens com abóbadas e arcadas (bortais), bem como soco (souks) igualmente cobertos por arcadas em abóbada, como por exemplo o mercado central, construído nos anos 1960, e o Soco de Errbaâ, muito mais antigo.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi quWikiMatrix WikiMatrix
Houmt Souk é o principal centro de comércio de Djerba, sendo o comércio a principal atividade económica da cidade, cujo nome significa, literalmente, "localidade do mercado".
• Le talkie-walkieWikiMatrix WikiMatrix
Situada no centro de Houmt Souk, foi construída no século XV, foi originalmente uma madraça (escola islâmica) onde ensinou o erudito e teólogo Brahim El Jemni no século XVII, antes do complexo escolar que lhe foi dedicado ter sido construído (entre 1674 e 1714).
• Constats, conclusions et enseignementsWikiMatrix WikiMatrix
– Nossa empregada ouviu os vizinhos falando ontem no souk.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairLiterature Literature
Dizem que se o que está procurando não estiver em el souk é porque não existe.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das peculiaridades de Houmt Souk é a venda do peixe em leilão, uma velha tradição que existia em vários locais da ilha mas que só é mantida em Hout Souk.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
Em 1956, quando a Tunísia se torna independente, Houmt Souk passa a ser a sede da única delegação (distrito ou grande município) de Djerba.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesWikiMatrix WikiMatrix
Em 1964, Houmt Souk tinha 297 barcos e 746 marinheiros.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentWikiMatrix WikiMatrix
Depressa chego a uma espécie de grande souk onde me é fácil encontrar um café aberto.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieLiterature Literature
A igreja católica de São José de Djerba, de estilo maltês, foi erigida no centro de Houmt Souk em 1848 ou 1849 por um presbítero da Missão de São Vicente de Paulo apoiado pelo bispo Gaetano Maria de Ferrara; depois de ter estado encerrada, foi reaberta oficialmente ao culto e reconsagrada a 19 de março de 2006.
Connais pasWikiMatrix WikiMatrix
Terça-feira, 3 de fevereiro de 1987, Damasco: O hotel ficava próximo ao souk al-Hamidiyah.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
Trabalhei com Kasim em Souk Al Tawila, antes de servir.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conheço os souks e mostrarei os bons lugares.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Como chapéu, os homens de Houmt Souk usavam sobretudo uma chéchia vermelha, enquanto que noutras localidades eram mais comum o uso duma kachta branca, por vezes por cima duma chéchia.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisWikiMatrix WikiMatrix
Houmt Souk é a localidade com mais população de Djerba, onde habitam mais de um terço da população da ilha.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsWikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.