status de suspensão oor Frans
status de suspensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
statut de la suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também será possível ver o status de suspensão na página inicial e de "Diagnóstico" da sua conta do Merchant Center.
Désolé.Papa avait un petit creuxsupport.google support.google
O excesso de itens com status de disponibilidade incorretos pode levar à suspensão da conta.
Qui vous a attaqués, Bill?support.google support.google
Esta medida é necessária para restabelecer o status quo, mediante a suspensão de benefícios financeiros usufruídos indevidamente pelo beneficiário desde a data da recepção do auxílio ilegal [ver acórdão de 21 de Março de 1990 proferido no processo 142/87 (Tubemeuse) (13)],
J'aimerais citer l'extrait suivantEurLex-2 EurLex-2
31 Nos n.os 60 a 62 da decisão impugnada, a Comissão concluiu que, dado que as taxas exigidas pela utilização da infraestrutura portuária de Puerto de Las Nieves eram idênticas às cobrados em portos comparáveis e que, além disso, o status quo resultante do Despacho de suspensão de 27 de fevereiro de 2015 era temporário, a DGPC tinha empreendido as diligências necessárias para garantir um acesso aberto e não discriminatório a este porto e que, por conseguinte, a Fred Olsen não tinha beneficiado de nenhum auxílio de Estado.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A possibilidade de beneficiar dessas preferências melhoradas encontra-se ligada à observância de determinados requisitos específicos por parte dos beneficiários (reformas económicas, cooperação regional, cláusula de manutenção do "status quo"), encontrando-se ainda previstas disposições anti-fraude específicas, apoiadas por uma cláusula de suspensão provisória reforçada.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
143 Nestas circunstâncias e mesmo independentemente da eventual qualificação das medidas em causa de auxílios de Estado, a Comissão não podia validamente, como fez no n.° 61 da decisão impugnada, basear‐se no caráter «intrinsecamente temporário» do Despacho de suspensão de 27 de fevereiro de 2015 para concluir, em substância, que o status quo dele decorrente no que respeita às condições de utilização da infraestrutura portuária de Puerto de Las Nieves pela interveniente não punha em causa os esforços empreendidos pela DGPC para garantir um acesso aberto e não discriminatório à referida infraestrutura.
Toutefois, leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
59 No caso concreto, a requerente tem um interesse na suspensão de execução solicitada a fim de preservar a sua liberdade contratual (v. supra n.os 43 e 54) e de manter o statu quo.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
31 A requerente considera que tem um interesse preponderante na suspensão da execução da disposição em causa do artigo 2. da decisão, a fim de evitar um prejuízo irreparável e desproporcionado e de manter o statu quo económico.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurLex-2 EurLex-2
44 Por consequência, o interesse da Comissão e da interveniente no indeferimento do pedido de medidas provisórias deve ceder perante o interesse defendido pela requerente, tanto mais quanto a concessão da suspensão da execução solicitada se traduz na manutenção, por um período limitado, de um statu quo que existiu durante vários anos (v., neste sentido, despacho RTE e o. /Comissão, já referido, n.° 15; v., igualmente, despacho do presidente do Tribunal Geral de 16 novembro de 2012, Akzo Nobel e o. /Comissão, T-345/12 R, n.° 29) sem que fossem causados inconvenientes tais que se imponha fazer cessar imediatamente a situação de expectativa.
Prêt à battre le record?EurLex-2 EurLex-2
8 Em 18 de junho de 2012, o presidente do Tribunal Geral ordenou, ao abrigo do artigo 105.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal Geral, e no interesse da boa administração da justiça, a suspensão da execução da decisão impugnada, na medida em que impunha à República Helénica a recuperação dos auxílios em causa, pelo motivo de as alegações desta última, a serem demonstradas, justificarem que seja mantido o statu quo a fim de permitir um exame aprofundado dos argumentos das partes.
Votre petit ami était sa sourceEurLex-2 EurLex-2
50 Daqui decorre que o interesse em que o pedido de medidas provisórias seja indeferido deve ceder perante o interesse defendido pela República Francesa, tanto mais que a concessão da suspensão da execução solicitada se traduz unicamente na manutenção do statu quo por um período limitado, quando nada permite afirmar que a divulgação prematura dos documentos controvertidos responderia a uma necessidade imperiosa.
Tu es bosniaque?- OuiEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.