tadinho oor Frans

tadinho

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

ma pauvre

vroulike

mon pauvre

manlike

voorbeelde

Tadinho de você.
Pauvre, pauvre chéri.

Tadinho!
Pauvre chose!

Tadinha da Sarah.
Pauvre Sarah.

"""Tadinho, não tem ninguém a quem mostrar seus brinquedos."""
Elle a repris: –Pauvre petit, il n’a personne à qui montrer ses jouets.

Meu Deus, isso parece algo... tadinha de mim, não é?
Bon Dieu, on croirait entendre... pauvre de moi, hein ?

Tadinha da Amy.
Pauvre Amy.

Tadinha da gente.Tão indefesas
Nous, les femmes sans défense

Tadinho do Dylly, estava tão ansioso por isso.
Pauvre petit Dylly, il était si impatient d'y être.

Tadinho.
Le pauvre.

Ah, tadinha da Dawnie.
Pauvre petite Dawnie.

Lizzy, tadinha.
Lizzy, pauvre petite.

Aposto que foi isso, tadinho.
Ah, je paris que c'est ça qui s'est passé.

Tadinho.
Pauvre type.

Tadinho, resfriado.
Oh, pauvre garçon, vous êtes enrhumé.

Tadinha da Lynn disse April com falsa compaixão.
Pauvre Lynn, dit April avec une compassion feinte.

Tadinha daquela menina.
Pauvre petite fille.

Tadinho...
Oh, chéri.

Tadinho daquele homem deficiente mental.
Oh, le pauvre handicapé mental.

Ai, tadinho do Chuck, nunca imaginou que era isso que ia acontecer, né não?
Pauvre Chuck, tu n’avais pas pensé que ça tournerait comme ça, hein ?

Tadinho.
Pauvre toi...

Então foste para casa do teu amigo e choraste no ombro dele, tadinha
Alors tu es allée chez ton ami et tu as pleuré sur son épaule

Tadinha, os problemas de estômago dela estão mesmo longe de acabar.
Maman va avoir l'estomac retourné.

Tadinho.
Pauvre amour.

Ah, tadinho!
Mon pauvre!

– Tadinha da Pippa – sussurrei para Lucy durante os aplausos entusiasmados que se seguiram ao brinde aos noivos
ai-je chuchoté à Lucy pendant les fervents applaudissements qui ont suivi le toast de Jeff aux mariés