tanchagem oor Frans

tanchagem

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

plantain

naamwoord manlike

Tanchagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Grand plantain

naamwoord

plantago major

naamwoord

Soortgelyke frases

Tanchagem-da-água
Plantain d'eau commun

voorbeelde

Plantago ovata L.: Extrato de tanchagem-ovada (psílio)/Óleo de tanchagem-ovada (psílio)/Tintura de tanchagem-ovada (psílio)
Plantago ovata L.: extrait de plantain blond des Indes/Huile essentielle de plantain blond des Indes/Teinture de plantain blond des Indes

Para exemplificar: adicionar apenas pequena quantidade de alimento proteínico de alta qualidade, tais como ovos ou queijo, a uma dieta de feijão ou mandioca ou tanchagem, criará um equilíbrio de aminoácidos, tornando possível usar-se eficazmente toda a proteína contida no alimento.
Par exemple, en ajoutant une petite quantité d’un de ces aliments, comme des œufs ou du fromage, à des haricots, du manioc ou des bananes, on crée un équilibre des acides aminés permettant à l’organisme d’utiliser toutes les protéines efficacement.

Tanchagem
Plantain

— Cardos, urtigas, tanchagem e uns troços que eu não conheço
— Des chardons, des orties, du plantain, et des trucs que je ne connais pas

Rebuçados medicinais de anis e de tanchagem contra a tosse, medicamentos estomatológicos, amálgamas dentárias, adesivos para próteses dentárias, ceras para moldes dentários, suplementos alimentares com efeitos terapêuticos, suplementos alimentares minerais
Bonbons thérapeutiques à base de pimpinella, plantain, contre la toux, remèdes stomatologiques, amalgames dentaires, adhésifs pour prothèses dentaires, cires à modeler à usage dentaire, compléments alimentaires à effet thérapeutique, compléments alimentaires minéraux

Plantago asiatica L., P. major L.: Absoluto de tanchagem-maior/Extrato de tanchagem-maior/Óleo de tanchagem-maior/Tintura de tanchagem-maior
Plantago asiatica L., P. major L.: absolue de plantain d’Asie/Extrait de plantain d’Asie/Huile essentielle de plantain d’Asie/Teinture de plantain d’Asie

Plantago sp. (tanchagem)
Plantago sp. (plantain)

Nas paradas, comemos tanchagem, capim e qualquer coisa que crescia perto dos trilhos da ferrovia, a fim de não morrermos de fome.
Pour lutter contre la faim, aux arrêts nous mangions du plantain, de l’herbe, enfin tout ce qui poussait le long de la voie ferrée.

Plantago lanceolata L.: Extrato de tanchagem-menor CdE 352/Óleo de tanchagem-menor CdE 352/Tintura de tanchagem-menor CdE 352
Plantago lanceolata L.: extrait de plantain lancéolé; CoE 352/Huile essentielle de plantain lancéolé; CoE 352/Teinture de plantain lancéolé; CoE 352

Ela se alimentava de tanchagem e dente-de-leão, e andava assustada depois que uma árvore por pouco não a esmagara.
Elle se nourrissait de pissenlit et de plantain, et elle tremblait depuis qu’un arbre avait manqué l’écrabouiller.

Pleno de seu deus ele entrona, Buddh sob a tanchagem.
Empli de son dieu il trône, Bouddha sous un figuier d’Adam.

Plantago ovata L.: Absoluto de tanchagem-ovada (psílio)
Plantago ovata L.: absolue de plantain blond des Indes

Produtos abrasivos para uso dentário, cimentos e massas dentárias, produtos desinfectantes, rebuçados medicinais de anis, de tanchagem e contra a tosse, medicamentos estomatológicos, amálgamas dentárias, adesivos para próteses dentárias, ceras para moldes dentários, suplementos alimentares com efeitos terapêuticos, suplementos alimentares minerais
Préparations dentaires abrasives, ciments et mastics dentaires, produits désinfectants, bonbons apaisants à la pimpinella, au plantain, contre la toux, remèdes stomatologiques, amalgames dentaires, adhésifs pour prothèses dentaires, empruntes de modelage dentaire, compléments alimentaires à effet thérapeutique, compléments alimentaires minéraux

Plantago afra L.: Absoluto de tanchagem-da-áfrica/Extrato de tanchagem-da-áfrica/Óleo de tanchagem-da-áfrica/Tintura de tanchagem-da-áfrica
Plantago afra L.: absolue de plantain pucier (herbe aux puces)/Extrait de plantain pucier (herbe aux puces)/Huile essentielle de plantain pucier (herbe aux puces)/Teinture de plantain pucier (herbe aux puces)

Notamos que peixe, arroz e tanchagem pareciam ser a parte principal da dieta choco.
La nourriture consiste principalement en poisson, en riz et en bananes.