transporte por conta de terceiros oor Frans
transporte por conta de terceiros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
transport pour compte de tiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestão comercial de frotas de transporte por conta de terceiros
Je me suis... complètement étalée sur le soltmClass tmClass
Reagrupamento de diferentes tipos de mercadorias (com excepção do transporte) por conta de terceiros, com vista a permitir aos consumidores visualizar ou adquirir as mesmas de forma cómoda
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.tmClass tmClass
A Comissão explica, além disso, que o transporte por conta própria e o transporte por conta de terceiros constituem um único e mesmo mercado, porque as prestações são intermutáveis.
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
29 O governo desenvolve também vários argumentos para demonstrar que o transporte profissional por conta de terceiros e o transporte por conta própria não constituem o mesmo mercado.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?EurLex-2 EurLex-2
Administração e direcção de empresas de transporte, logística e distribuição, nomeadamente planeamento, elaboração, supervisão, controlo e conservação de redes de transporte por conta de terceiros, bem como organização de sistemas de transporte
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »tmClass tmClass
A definição aprovada de uso profissional garante que as empresas de todas as dimensões poderão beneficiar das medidas. O objectivo são os transportes por conta própria e os transportes por conta de terceiros.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitEurLex-2 EurLex-2
Serviços de agências de viagens, nomeadamente organização de viagens de avião e transporte por conta de terceiros, bem como prestação de conselhos a terceiros em matéria de viagens de avião e do transporte aéreo
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metforminetmClass tmClass
35 A Comissão sustenta, por outro lado, que o transporte profissional por conta de terceiros e o transporte por conta própria são dois segmentos do mesmo mercado, uma vez que as prestações fornecidas são em larga medida substituíveis.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansEurLex-2 EurLex-2
Limitou-se, no quadro da análise do âmbito de aplicação da regra «de minimis», a proceder à verificação já referida de que o sector dos transportes engloba tanto actividades de transportes por conta de terceiros como por conta própria .
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»EurLex-2 EurLex-2
Objectivo do auxílio: Auxílios aos investimentos/consultoria para PME que operam no sector do transporte rodoviário de mercadorias por conta de terceiros e consórcios de PME que operam no sector do transporte rodoviário de mercadorias por conta de terceiros e consórcios.
À quel point as- tu cherché?EurLex-2 EurLex-2
Sector(es) económico(s) em questão: Transporte rodoviário de mercadorias por conta de terceiros.
Sand Creek après demainEurLex-2 EurLex-2
[32] Transporte remunerado de mercadorias por conta de terceiros.
C' est qu' un véloEurLex-2 EurLex-2
Se o mercado das prestações profissionais de serviços de transportes por conta de terceiros for visto de modo isolado, as verificações da Comissão na decisão impugnada relativas à distorção da concorrência e à afectação das trocas comerciais entre Estados-Membros não suscitam objecções.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueEurLex-2 EurLex-2
O presente regulamento aplica-se às embarcações de carga e aos rebocadores-empurradores que efectuam transportes por conta de terceiros ou por conta própria que estejam registados num Estado-membro ou que, na falta de registo, sejam explorados por uma empresa estabelecida num Estado-membro.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireEurLex-2 EurLex-2
Por último, o facto de as regras de direito derivado relativas ao acesso ao mercado dos transportes rodoviários de mercadorias na Comunidade também operarem uma distinção entre transportes por conta de terceiros e transportes por conta própria é favorável à consideração em separado dos transportes por conta própria.
Tu dis que tu attends quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Fretamento e transporte de mercadorias, nomeadamente organização do fretamento e do transporte de mercadorias em nome e por conta de terceiros
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHtmClass tmClass
Serviços de transitários, nomeadamente organização do transporte aéreo de carga por conta de terceiros e prestação de conselhos a terceiros em matéria de transporte aéreo de carga
Je travailletmClass tmClass
Serviços de reunião (transporte não incluído), por conta de terceiros, de produtos de impressão com vista à sua apresentação a clientes para fins de compra
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempstmClass tmClass
Reunião de produtos por conta de terceiros (transporte não incluído), especificamente de produtos relacionados com perfumaria e cosméticos
Enculer des moutons, c' est démodétmClass tmClass
Serviços de reunião, transporte não incluído, por conta de terceiros, de produtos e serviços de impressão com vista à sua apresentação a clientes para fins de compra
Elle... elle n' a rien laissé?tmClass tmClass
o transporte rodoviário e os outros modos de transporte (concorrência, carregadores), as diversas actividades do transporte rodoviário (transporte por conta de terceiros, por conta própria, actividades auxiliares do transporte), organização dos principais tipos de empresas de transporte ou das actividades auxiliares dos transportes, diferentes especializações do transporte (veículos-cisterna, temperatura controlada, etc.), evolução do sector (diversificação das prestações oferecidas, transporte rodoferroviário, subcontratação, etc.)
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.EurLex-2 EurLex-2
Por força de tais disposições, cada operador deverá dispor, a partir de 1 de Janeiro de 2001, de uma única autorização, sem limites de carga, para o transporte de mercadorias por conta de terceiros.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
O transporte rodoviário em relação aos outros modos de transporte (concorrência, carregadores), diferentes actividades do transporte rodoviário (transportes por conta de terceiros, por conta própria, actividades auxiliares do transporte), organização dos principais tipos de empresas de transportes ou das actividades auxiliares dos transportes, diferentes especializações do transporte (camiões-cisterna, temperatura controlada, etc.), evolução dos sectores (diversificação das prestações oferecidas, transporte ferroviário — transporte rodoviário, subcontratação, etc.).
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belgeset les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurLex-2 EurLex-2
412 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.