utilizador mal intencionado oor Frans
utilizador mal intencionado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
utilisateur malveillant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este torneio é um paraíso para hackers, utilizadores mal intencionados.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, estão a ser, e continuarão a ser, feitos todos os esforços para que nenhum utilizador mal intencionado possa aceder ao sistema, nem às suas infra-estruturas, nem aos seus sinais securizados, nomeadamente em caso de crise.
Consulte ta carte et ta boussoleEurLex-2 EurLex-2
Por um período de tempo limitado, a pedido de um utilizador que pretenda determinar a origem de chamadas mal-intencionadas ou incomodativas
Section #.-Disposition abrogatoireeurlex eurlex
a) Por um período de tempo limitado, a pedido de um utilizador que pretenda determinar a origem de chamadas mal-intencionadas ou incomodativas;
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
A directiva em questão confere aos utilizadores que se vejam molestados por chamadas mal-intencionadas ou incomodativas o direito de pedir ajuda à sua companhia de telefones a fim de determinar a origem das chamadas desse teor.
Piste d’auditEuroparl8 Europarl8
O acesso ao sistema deve ser controlado por uma série de processos de segurança, nomeadamente de senha (password), susceptíveis de alteração, e com regras relativas aos ensaios do utilizador, a fim de limitar os riscos de consulta acidental ou mal intencionada.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem estabelecer disposições mais específicas no que diz respeito ao estabelecimento de procedimentos e às circunstâncias em que os prestadores de serviços de comunicações interpessoais com base no número acessíveis ao público devem ignorar temporariamente a eliminação da apresentação da identificação da linha chamadora, sempre que os utilizadores finais solicitarem identificação da origem de chamadas mal intencionadas ou incomodativas.
" Super, sourire, star ", je sais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por exemplo, ransomware é um tipo especial de software mal intencionado que bloqueia o acesso ao sistema do computador que infetou e pede ao utilizador um valor monetário (resgate) para o desbloquear.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
Um software mal intencionado é um programa concebido para sequestrar um dispositivo digital para fins criminosos, por exemplo, para roubar as credenciais de um utilizador ou extorquir dinheiro, ou para se propagar a outros dispositivos.
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
a) Permitir que cada utilizador seja identificado inequivocamente e incorporar medidas eficazes de controlo dos direitos de acesso, a fim de estabelecer uma proteção contra o acesso, a supressão, a alteração ou a deslocação ilegais, mal-intencionados ou não autorizados de informação, ficheiros e metadados;
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurlex2019 Eurlex2019
Permitir que cada utilizador seja identificado inequivocamente e incorporar medidas eficazes de controlo dos direitos de acesso, a fim de estabelecer uma proteção contra o acesso, a supressão, a alteração ou a deslocação ilegais, mal-intencionados ou não autorizados de informação, ficheiros e metadados;
Assez pour aujourd' huiEuroParl2021 EuroParl2021
Permitir que cada utilizador seja identificado inequivocamente e incorporar medidas eficazes de controlo dos direitos de acesso, a fim de estabelecer uma protecção contra o acesso, a supressão, a alteração ou a deslocação ilegais, mal-intencionados ou não autorizados de documentos, ficheiros, metadados e fases do procedimento;
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Permitir que cada utilizador seja identificado inequivocamente e incorporar medidas eficazes de controlo dos direitos de acesso, a fim de proteger as informações, ficheiros e metadados contra o acesso, a supressão, a alteração ou a circulação ilegais, mal-intencionados ou não autorizados;
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.