vagabunda oor Frans

vagabunda

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

garce

naamwoord vroulike

Fille ou femme rancunière|3

Talvez eu te veja por aí, e veremos quem é a verdadeira vagabunda.
On se reverra pour que la garce révèle sa vraie nature?

salope

naamwoord vroulike

Não tem uma lista, porque não pode se lembrar de todos os nomes das vagabundas.
Tu n'as pas de lit parce que tu ne peux pas te rappeler de tous les noms de salopes.

rosse

naamwoord vroulike

chipie · chienne · vagabond · clochard · clodo · con · connard · hobo · putain · pute · saisonnier · sans-abri · va-nu-pieds · vagabonde

Soortgelyke frases

vagabundo
clochard · clodo · fainéant · flâneur · glandeur · hobo · inactif · saisonnier · sans-abri · va-nu-pieds · vagabond · vagabonde

Vagabundo
randonneur · trekkeur

vagabundar
vagabonder

voorbeelde

O que vou fazer com você, seu vagabundo?
Que va-t-on faire de toi, tocard?

No radiorrelógio, a vagabunda grávida simplesmente chora sem parar.
Dans le radio-réveil, la traînée enceinte se contente de pleurer sans discontinuer.

Acha que quero os meus filhos no meio de um monte de vagabundos?
Vous croyez que je veux que mes enfants côtoient une bande d'ivrognes?

Eu jurei por Deus que, se ela dissesse o que eu achei que ela ia dizer, eu matava a vagabunda
Elle fixe la barre et je jure devant Dieu que si elle dit ce que je pense, je la bute, cette connasse

Em sua opinião, dar um dólar a um vagabundo ao sair do supermercado era bem mais fácil, e não tinha mérito
À ses yeux, donner un dollar à un clo-chard en sortant d'un supermarché était une chose facile qui ne coûtait pas.

Suma, vagabundo.
Va-t'en, bon à rien!

Tara, sua vagabunda.
Tara, espèce de salope.

Ela tinha revitalizado sua música e o ajudado a perceber que ele era mais do que um vagabundo desajustado.
Elle avait redynamisé sa musique et lui avait permis de se voir autrement que comme un glandeur et un cassos.

Bem, tipo... talvez ele estivesse com medo... de virar um vagabundo preguiçoso, se tivesse acesso a essa grana toda.Então ele resolveu deixá- la de lado, ignorá- la
ll avait peut- être peur de devenir fainéant et superficiel s' il avait accès à tout cet argent, alors, il l' a mis de côté, il l' a ignoré

Vagabundas são relegadas ao fundo do ônibus.
Les salopes sont reléguées au fond du bus.

Voltem lá e fiquem com esses vagabundos.
Allez avec les autres clochards!

Vê vagabundos, drogados e concreto.
Tu vois des sans abris, des junkies et du beton.

Sua vagabunda devassa!
Espèce de sale pute, suceuse de bites!

Apenas a reforçar as leis dos vagabundos.
Nous renforçons juste les lois migratoires.

Quando as aulas começaram, ele contou pros amigos que eu era uma vagabunda.
Quand l’école a commencé, il a dit à tout le monde que j’étais une salope.

Desordem era a que reinava sob o governo dos vagabundos.
Le désordre, il régnait sous le gouvernement des fainéants.

Seu vagabundo inútil...
Clochard inutile...

Tenho tanto direito de estar aqui quanto você e o resto desses vagabundos.
J'ai autant le droit d'être ici que toi et les autres clodos.

Anos a fazer estes contactos e faz-me parecer um vagabundo.
J'ai passé des années à amadouer ses contacts.

E quando o Sol se levantar... Quando o Sol se levantar... Aquele pensamento vagabundo desapareceu.
Et quand le soleil se lèvera... quand le soleil se lèvera... Cette pensée vagabonde se dissipa.

Nem pensar, seu vagabundo!
Non, espèce d' ordure!

Vagabunda.
Salope.

Nome se voc? me salvar, se eu casar, algum voto, eu vagabundo que classifica?? o eu faria para voc?, eu vou construir um altar. nunca o fez, certo?
Nom si vous me sauvez, si je me marie, quelque vu, je vagabonde Quelle note que je ferais pour toi, je b? tirai un autel. n'a jamais, non?

E também falhei em prever que você se tornaria numa vagabunda sem fé e demente. Que usa manteiga de amendoim para seduzir o próprio cachorro!
Je n'ai pas non plus anticipé ta transformation en une putain infidèle et dérangée qui se servirait de beurre de cacahouètes pour séduire son propre chien!

E nem posso comprar o mais vagabundo.
Je peux même plus prendre la crosse pourrie!