valha o que valha oor Frans

valha o que valha

Phrase

Soortgelyke frases

mais vale um pássaro na mão que dois a voar
mieux vaut tenir que courir · un tiens vaut mieux que deux tu l'auras · un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

que vale a pena
de valeur · qui en vaut la peine

voorbeelde

Valha o que valha, sou-te leal.
Pour ce que ça vaut, je te suis loyale.

Quero 20% do barco valha o que valha.
Je veux 20% de la prime, quelle que soit sa valeur.

Valha o que valha, estou aqui para te dizer que é possível
Même si tu t' en fiches, je suis la preuve vivante que c' est possible

Venha visitar-me para rirmos, para conversarmos, mas não exagere o que eu valho, porque não valho muito.
Venez me voir, nous rirons, nous causerons; mais ne vous exagérez pas ce que je vaux, car je ne vaux pas grand-chose.

E não é bom porque eu valho mais do que isso e o senhor sabe que eu valho.
Ce n'est pas un bon travail parce que je vaux mieux que ça, et vous savez que je vaux mieux que ça.

51 Nestas condições, embora nada se oponha a que uma legislação nacional preveja que o silêncio da administração competente durante um período de seis meses a contar da apresentação do pedido valha como decisão de indeferimento, os próprios termos da Diretiva 2004/38 opõem‐se, no entanto, a que este valha como decisão de deferimento.
51 Dans ces conditions, si rien ne s’oppose à ce qu’une législation nationale prévoie que le silence de l’administration compétente pendant une durée de six mois à compter du dépôt de la demande vaille décision de rejet, les termes mêmes de la directive 2004/38 s’opposent en revanche à ce qu’il vaille décision d’acceptation.