valor residual oor Frans

valor residual

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

valeur résiduelle

Se houver substituição de investimentos, o valor residual dos investimentos substituídos deve ser:
Lorsque des investissements sont remplacés, la valeur résiduelle des investissements remplacés est:

voorbeelde

em valores residuais.
des valeurs résiduelles.

O valor residual da propriedade de investimento deve ser presumido como sendo zero.
La valeur résiduelle de l’immeuble de placement doit être supposée égale à zéro.

Substituição de investimentos, desde que o valor residual dos investimentos objecto de substituição seja:
Le remplacement d'investissements, à condition que la valeur résiduelle des investissements remplacés soit:

p) A substituição de investimentos, desde que o valor residual dos investimentos objecto de substituição seja:
p) le remplacement d'investissements, à condition que la valeur résiduelle des investissements de remplacement soit:

Fornecimento de avaliação de valores residuais de veículos motorizados
Fourniture d'évaluations de la valeur résiduelle de véhicules automoteurs

(c) em valores residuais.
(c) des valeurs résiduelles.

Os valores residuais calculam-se subtraindo a série alisada à série original.
Les valeurs résiduelles sont calculées en soustrayant la série lissée de la série originale.

Valor residual
Valeur résiduelle

O valor residual dos ovos não incubados tratados termicamente deve ser deduzido da indemnização.
La valeur de récupération des œufs non incubés traités thermiquement est déduite de l’indemnisation.

As quantias que deverão ser pagas pelo locatário a título de garantias de valor residual;
les sommes que le preneur devrait payer au titre de la valeur résiduelle des garanties données;

O valor residual da propriedade de investimento deve ser assumido como sendo zero
La valeur résiduelle de l

A quantia depreciável de um activo é determinada após dedução do valor residual do activo.
Le montant amortissable d'un actif est déterminé après déduction de la valeur résiduelle de l'actif.

Valor residual não garantido
valeur résiduelle non garantie

O valor do mercado não corresponde ao valor residual do investimento
La valeur du marché ne correspond pas à la valeur résiduelle de l'investissement

excluir o valor residual, a menos que o ativo seja efetivamente liquidado no último ano considerado na análise;
ne pas tenir compte de la valeur résiduelle, sauf si l'actif est liquidé au cours de la dernière année d'analyse considérée;

A política pode resultar num prolongamento da vida útil do activo ou num aumento no seu valor residual.
Cette politique peut conduire à une extension de la durée d'utilité d'un actif ou à un accroissement de sa valeur résiduelle.

Para efeitos do primeiro parágrafo, alínea c), o valor residual dos animais, se existir, será deduzido da compensação.
Aux fins du premier alinéa, point c), l’éventuelle valeur de récupération des animaux est déduite de l’indemnisation.

O valor residual dos ovos não incubados tratados termicamente será deduzido da compensação
La valeur de récupération des œufs non incubés traités thermiquement est déduite de l’indemnisation

Receitas líquidas = receitas — custos de operacionais e de substituição + valor residual = (5) – (6) + (4)
Recettes nettes = recettes – frais de fonctionnement et coûts de remplacement + valeur résiduelle = (5) – (6) + (4)

superior a doze meses, no caso dos fornecimentos, o valor total, incluindo o valor residual estimado;
supérieure à douze mois pour des fournitures, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle;

Valor Residual
Valeur résiduelle

Por último, calculam-se os valores residuais alisados subtraindo os valores alisados obtidos na primeira vez no processo.
Enfin, les valeurs résiduelles lissées sont calculées en soustrayant les valeurs lissées obtenues lors de la première application du processus.