papagaio-vasa
grand vaza
vasa oor Frans
vasa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vase
O substrato do sapal é a denominada «tangue», composta por vasa marinha e areias muito finas, ricas em calcário.
Le substrat du marais salé est la tangue qui est composée de vases et de sables très fins, riches en calcaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O plano deverá ter em conta a natureza mista das pescarias e a dinâmica entre as unidades populacionais que estão na base dessas pescarias, i.e., a pescada (Merluccius merluccius), o salmonete-da-vasa (Mullus barbatus), a gamba-branca (Parapenaeus longirostris), o lagostim (Nephrops norvegicus), o camarão-vermelho (Aristeus antennatus) e o camarão-púrpura (Aristaeomorpha foliacea).
Il lui a coupé le brasEurlex2019 Eurlex2019
Logo antes da encomenda do Vasa, os trabalhos no estaleiro era liderados por Antonius Monier, junto com o holandês Henrik Hybertsson, contratado como engenheiro naval.
Grand officierWikiMatrix WikiMatrix
Salmonete-da-vasa nas SZG 1, 5, 6 e 7; Pescada nas SZG 1-5-6-7; Gamba-branca nas SZG 1, 5 e 6; Lagostim nas SZG 5 e 6.
Les 17 et 18 mars –Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurlex2019 Eurlex2019
O mito vasa para o relatório da FEMA e é bem repercutido pelos especialistas
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application del'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redes de arrasto para o salmonete-da-vasa, a pescada, a gamba-branca e o lagostim na plataforma e na parte superior do talude continental.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationEurlex2019 Eurlex2019
Os olhos de um azul gélido assemelhavam-se a chispas de aço sobressaindo da vasa dos anos.
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.Literature Literature
Kettil Karlsson (Vasa)(1433 - 11 de agosto de 1465), foi um eclesisástico sueco e regente da Suécia sob a União de Kalmar de fevereiro de 1464 a agosto de 1465.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
O rei Gustavo Adolfo, que estava no exterior na data da viagem inaugural, estava impaciente em que o Vasa se unisse à Frota do Báltico, na Guerra dos Trinta Anos.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?WikiMatrix WikiMatrix
Se bem entendo o senhor comissário, a Comissão não se oporá à ajuda generalizada aos transportes entre Umeå e Vasa em caso de suspensão das vendas isentas de impostos em 1 de Julho de 1999.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Europarl8 Europarl8
Após mais de 300 anos no leito do mar, o “Vasa” voltou como atração mundial
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?jw2019 jw2019
Pescada (Merluccius merluccius), salmonete-da-vasa (Mullus barbatus), gamba-branca (Parapenaeus longirostris)
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Era água na superfície e vasa no fundo.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesLiterature Literature
Atualmente, o Vasa é o mais antigo navio preservado, completo e identificado.
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardjw2019 jw2019
177 É verdade que a empresa alemã VASA Energy, recorrente no processo T-29/99 (v., supra, n._ 37), apresentou, em Julho, Agosto e Setembro de 1998, denúncias à Comissão nas quais sustenta que a sociedade Roland Berger & Partner GmbH, encarregada pelo Governo alemão de calcular o valor da Saarbergwerke, tinha, no seu relatório, avaliado o «sector branco» da Saarbergwerke como constituindo um auxílio de Estado de cerca de mil milhões de DEM em benefício do grupo RAG.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Quando o total de desembarques por navio de todas as espécies em 2014 e 2015 é constituído por mais de 25 % de pescada ou de salmonete-da-vasa, ou de gamba-branca, a obrigação de desembarcar é aplicável à pescada, ou ao salmonete-da-vasa ou à gamba-branca ao a todas as estas espécies em conjunto.
Vous voulez officialiser?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
24 Por carta de 18 de Julho de 1995, a sociedade mista VASA pediu às autoridades argentinas para acrescentar à licença de pesca concedida com base no acordo de pesca uma licença suplementar para a captura da marlonga negra.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Os canhões do Vasa ainda eram feitos em moldes individuais, mas com tal precisão uniforme que suas principais dimensões variavam apenas alguns milímetros, enquanto o tubo tinha quase exatamente 146 mm.
Un schnaps, s' il vous plaîtWikiMatrix WikiMatrix
(16) O produtor Oy KWH Pipe AB de Vasa, o único de propriedade finlandesa, dedica-se essencialmente ao fabrico e à comercialização de tubos de plástico (PEAD, PVC) para o sector da engenharia civil e aplicações a nível dos municípios.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Existe a ameaça de se perderem as vasas e os prados salgados devido à subsidência do Waddenzee que é de esperar em consequência das novas perfurações
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-Capitaleoj4 oj4
Isto foi especialmente observado na política e ações do primeiro dos dois reis eleitos da Casa sueca de Vasa, cujas políticas levaram a República a entrar em conflito com a Suécia, culminando com a guerra conhecida como O Dilúvio (1648), um dos eventos que marcaram o fim da Era dourada da República e o início de seu declínio.
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesWikiMatrix WikiMatrix
Vasa ́enviar- lhe força e conforto de forma rápida e alegria.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperQED QED
Quando misturada com grama aparada ou palha, a vasa pode servir como excelente fertilizante.
Attention, lanijw2019 jw2019
Importa, pois, suspender a introdução das seguintes espécies: Capra falconeri do Usbequistão (troféus de caça); Manis temminckii da República Democrática do Congo; Hieraaetus ayresii, Polemaetus bellicosus, Sagittarius serpentarius, Poicephalus gulielmi, Glaucidium perlatum, Scotopelia bouvieri e Chamaeleo montium dos Camarões; Torgos tracheliotus dos Camarões e Sudão; Coracopsis vasa de Madagáscar; Otus leucotis da Guiné; Geochelone sulcata do Togo (espécimes criados depois de retirados do seu meio natural); Pelochelys cantorii, Hippocampus barbouri, H. comes, H. histrix e H. spinosissimus da Indonésia; Strombus gigas de Granada; Agaricia agaricites do Haiti; Platygyra sinensis de Tonga; Dendrobium bellatulum, D. wardianum e Phalaenopsis parishii do Vietname.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.