ver-se negro oor Frans

ver-se negro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

en voir des vertes et des pas mûres

locution-phrase

voorbeelde

Não se pode ver um buraco negro, mas se pode detectá-lo.
On ne peut pas voir un trou noir, mais on peut le détecter.

Vamos ver se sua magia negra lhe salva de apanhar das gangues do reformatório.
Voyons voir si la magie noire pourra te sauver de ce merdier.

É bom ver um negro se dando bem.
Sympa de voir un Black qui réussit.

Anne, vou ter de ver se tens nódoas negras no corpo
Anne, je vais devoir examiner ton corps pour voir s' il y a des contusions maintenant

Quando se pediu a Martin para ver seu lado negro... ele se fechou muito.
Donc, quand on demande à Marty d'explorer le côté plus sombre de son personnage,

Agora vamos ver se ele acredita nas palavras do negro ou vai ver como eles mentem.
Maintenant on va voir s'il arrive à tirer quelque chose de ces Nègres, avant qu'on les descende.

E se eu ver outro negro com mais de 30 com uma camisa esportiva, garota, irei gritar.
Et si je vois un autre black de plus de 30 ans dans un T-shirt XXL, je vais hurler.

Como ver um buraco negro, se até a luz é atraída pelo seu campo gravitacional?
Comment peut-on voir un trou noir si la lumière elle-même ne peut pas s'échapper de son attraction?

Pensei em dar uma olhadela, ver se encontrava outra luz negra igual a da casa de Feliz Soto.
J'ai pensé y faire un tour pour voir si je trouvais une ampoule UV comme celle que vous aviez trouvée chez Felix Soto.

Brad queria ver se impedimos o futuro negro do Kellog.
Brad voulait voir si nous avions empêché l'avenir sombre de Kellogg.

Ei,.. você poderia observar as portas e ver se há um homem negro, grande saindo?
Tu peux surveiller les portes et me dire si tu vois un grand Noir sortir?

Não quero ser visto, mas quero ver se é outro Cavaleiro Negro.
Je ne veux pas être vu, mais je veux voir si c’est un autre cavalier noir

Mas, de onde ela estava, só se podiam ver nuvens, negras como ternos de um funeral.
Mais, de là où elle se trouve, elle ne voit que des nuages, aussi noirs que des costumes d’enterrement.

Os cavaleiros na planície puderam ver uma nuvem negra se formar sobre a cidade.
Les chevaliers, dans la plaine, purent voir un nuage noir se former au-dessus de la ville.

Tecnicamente, não se pode ver buracos negros.
Techniquement, on peut pas en voir.

Você não poderá ver os outros negros se estiver enterrado
Ne montrer aucune faiblesse.Ils t' allongent # pieds sous terre

Se quisesse ver dois negros lutando, jogaria $ 1 da janela do carro.
Pour voir 2 Noirs se battre, j'ai qu'à jeter 1 $ par la fenêtre.

Vamos ver como o negro Alain se sai.
Et voyons combien de temps il faut à Nègre-Alain.

Raio Negro? Vamos ver se podemos ligar esse calhambeque.
Voyons si on peut faire redémarrer cette vieille voiture.

Loren conferiu o quadro negro para ver se não havia ocorrido nenhum homicídio durante a noite.
Loren consulta le tableau noir pour s’assurer qu’il n’y avait pas eu de nouveaux homicides.

Aron voltou-se para ver o monstro negro.
Regarde le nuage. » Aron se retourna pour voir le monstre noir.

Vão ver como um mau negro se vai transformar em um bom.
Vous allez voir comment je traite un sale nègre!

Foi preciso tirar suas botas para ver que se tratava de um negro...
Il fallut ôter ses bottes pour voir qu’il s’agissait d’un Noir... Mzala ?

Não conseguia ver se seus olhos estavam ficando negros.
Je ne pouvais pas voir si ses yeux devenaient noirs.

Quero ver a Víbora Negra escapar- se desta!
On va voir comment la Vipère Noire va s' en sortir!