Calais oor Galisies

Calais

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Calais

naamwoord

calais

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

calais

Soortgelyke frases

calando
calando

calar-se
calar · coser a boca · estar en silencio · non dar un chío · pechar o bico

calar a boca
calar · coser a boca · estar en silencio · non dar un chío · pechar o bico

Pas-de-Calais
Norte-Paso De Calais · Pas-de-Calais

calar
calar

calado
Calado · calado

voorbeelde

Após o desembarque em Calais, houve um mês de atraso em Lille, pois Wolfgang adoeceu com amigdalite e, em seguida, Leopold foi acometido de fortes tonturas.
Despois da chegada da familia a Calais sufriron un atraso dun mes en Lille, en primeiro lugar porque Wolfgang caeu enfermo con amigdalite, e logo porque Leopold sufriu prolongados ataques de vertixe.

O título americano foi alterado para Murder in the Calais Coach de modo a evitar confusão com a novela O Expresso Oriente, escrita pelo inglês Henry Grahan Greene, em 1932, e publicada nos Estados Unidos sob o título Orient Express.
O título que se lle deu á novela en Estados Unidos, Murder in the Calais Coach, foi utilizado para evitar unha confusión coa novela de 1932 de Graham Greene Stamboul Train, a cal foi publicada alí como Orient Express.

O Union Sportive Boulogne Côte d'Opale (ou apenas US Boulogne) é um clube de futebol da França, com sede na cidade de Boulogne-sur-Mer, na região de Pas-de-Calais.
O Union Sportive de Boulogne-sur-Mer Côte d'Opale, comunmente referido como US Boulogne ou simplemente Boulogne, é un club de fútbol francés da cidade de Boulogne-sur-Mer, no Norte-Paso de Calais.

Em 10 de Abril, a família deixou Calais e, após uma travessia desagradável para Dover em um barco que estava atrasado, os Mozarts apareceram em Londres no dia 23 de Abril.
O 10 de abril a familia foi a Calais e logo dunha desagradable travesía a Dover nun barco alugado e algúns atrasos, chegaron a Londres o 23 de abril.

Também a Inglaterra entrou brevemente em guerra com a França ao desembarcar seu rei Eduardo IV em Calais em junho de 1475 mas, em uma rápida resposta diplomática, Luis XI acordou com Eduardo em agosto a paz de Picquigny.
Tamén Inglaterra entrou brevemente en guerra con Francia ao desembarcar o seu rei Eduardo IV en Calais en xuño de 1475 pero, nunha rápida resposta diplomática, Luís XI acordou con Eduardo en agosto a paz de Picquigny.

No fim da década de 1980, o investigador francês Éric Boëda estudou uma série de peças mustierenses procedentes da jazida de Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais) descobrindo que durante o Paleolítico Inferior e Médio vinha existindo uma variante Levallois que passara despercebida ou que fora identificada com uma técnica de lascado habitual nesses períodos pré-históricos, a extração centrípeta discoide (que não depara lascas predeterminadas).
A finais dos anos 80, o investigador francés Éric Boëda estudou detidamente unha serie de pezas musterienses procedentes do asentamento de Biache-Saint-Vaast (Paso de Calais) descubrindo que, durante o Paleolítico Inferior e Medio existía unha variante Levallois que pasara desapercibida ou que fora identificada cunha técnica de lascado habitual neses períodos prehistóricos, a extracción centrípeta discoide (que non leva consigo lascas predeterminadas).

Quando Guilherme de Saint-Calais voltou de seu exílio na Normandia em 1091, Simão estava, provavelmente, em sua companhia.
Cando William de Saint-Calais volveu do seu exilio en Normandía en 1091, probabelmente Simeón era o seu compañeiro.

Assim, o 15o Exército alemão permaneceu em Pas-de-Calais para defender-se do suposto ataque de Patton.
Como resultado da Operación Fortitude, o 15o Exército Alemán mantívose no Paso de Calais para defendelo do suposto ataque de Patton.

Seu criador, nativo de Akrokerri (Akrokɛri), concebeu a ideia originalmente em 1967 durante uma viagem de Dover a Calais.
O seu creador, nativo de Akrokerri (Akrokɛri), Ghana, concibiu a idea orixinalmente en 1967 durante unha viaxe de Dover a Calais.

Zetes e Calais resgataram Fineu das harpias e empreenderam a perseguição aos monstros, mas não as mataram a pedido da deusa do arco-íris, Íris, que lhes prometeu que não voltariam a incomodar Fineu.
Lograron facer fuxir aos monstros pero non os mataron a petición da deusa do arco da vella, Iris, que lles prometeu que as harpías non volverían molestar a Fineo.

Conecta a estação londrina de trem Saint-Pancras com a Estação do Norte (Gare du Nord) em Paris, e a estação Midi/Zuid, em Bruxelas, com paradas em Ashford, Calais e Lille.
Conecta a estación londiniense de Saint Pancras coa Estación do Norte (Gare du Nord) en París, e con Bruxelas - Midi/Zuid, con paradas en Ashford, Calais e Lille.

Os Aliados deram inteligências falsas aos espiões alemães dizendo que Patton fora nomeado comandante do Primeiro Grupamento do Exército dos Estados Unidos e estava preparando-se para uma invasão de Pas-de-Calais na França.
Os aliados forneceron un constante fluxo de falsa intelixencia ós espías alemáns indicando que Patton fora nomeado comandante do 1o Grupo do Exército dos Estados Unidos e que estaba a preparar este mando para unha invasión do Paso de Calais.

1906 — Ocorre numa mina de carvão em Courrières, Pas-de-Calais, o pior desastre industrial da Europa, com 1099 mortos: a Catástrofe de Courrières.
1906: A meirande Catástrofe mineira francesa, a de Courrières, con 1099 mortes.

Em 1453 tomou Bordéus, recuperando toda França (salvo Calais,) e pondo fim à Guerra dos Cem Anos.
En 1453 tomou Bordeos, recuperando toda Francia salvo Calais, e rematando a Guerra dos Cen Anos.

Uma enorme força britânica e francesa ficou encurralada por uma divisão panzer alemã a norte da França e entre o canal costeiro de Calais.
Nela unha enorme forza británica e francesa ficou encurralada por unha división panzer alemá ao nordeste de Francia, fronte as augas do canal costeiro de Calais.

Houve-se até mesmo um ocorrido durante a guerra, quando a cidade de St. Stephen forneceu munição para os americanos de Calais (ambas as cidades separadas por um rio), nas celebrações de 4 de julho, dia de independência dos Estados Unidos.
Ata durante a guerra a cidade de St. Stephen forneceu munición aos americanos de Calais (ambas as cidades separadas por un río), nas celebracións do 4 de xullo, día da independencia dos Estados Unidos.

Le Shuttle: transporta carros, ônibus e vans através do túnel (como se fosse um ferry-boat, balsa), serviço entre Calais (França) e Folkestone (Inglaterra).
Le Shuttle: transporta coches e ómnibus a través do túnel (como se fose un ferry-boat, balsa), servizo entre Calais (Francia) e Folkstone (Inglaterra).

Segundo a lenda, o nome das ilhas, que significa "ilhas do retorno", refere-se a Zetes e Calais, filhos de Bóreas, que viajaram com os Argonautas.
De acordo coa lenda, o nome das illas, que quere dicir "illas do retorno", fai referencia a Zetes e Calais, fillos de Bóreas, que viaxaron cos Argonautas.

Guy se tornou alferes, ou oficial júnior, lutando bem no cerco de Calais de 1596 e em 1603 foi recomendado para um posto de capitão.
Fawkes pasou a ser alférez, loitou no asedio de Calais en 1596, e no ano 1603 recibiu unha recomendación para unha capitanía.