Juárez oor Galisies

Juárez

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Juárez

eienaam

voorbeelde

Dirigiu a Investigação Diagnóstica sobre Violência Feminicida na República Mexicana, pela qual se descobriu que o feminicídio não é exclusivo de Cidade Juárez.
Dirixiu a Investigación Diagnóstica sobre Violencia Feminicida na República Mexicana, pola cal se descubriu que o feminicidio non é exclusivo de Ciudad Juárez.

Participou como perito no caso Campo Algodonero, no que a Corte Interamericana de Direitos Humanos julgou vários assassinatos em Cidade Juárez, quem junto com 70 colaboradoras, elaborou a metodologia adequada para analisar os assassinatos excluindo preconceitos e enfatizando as circunstâncias que sustentam a violência extrema.
Participou como perita no caso Campo Algodonero, no que a Corte Interamericana de Dereitos Humanos xulgou varios asasinatos en Ciudad Juárez, no que xunto con 70 colaboradoras, elaborou a metodoloxía adecuada para analizar os asasinatos excluíndo prexuízos e salientando as circunstancias que sustentan a violencia extrema.

Foi-lhe dado o nome de Benito em honra do revolucionário mexicano Benito Juárez.
O nome Benito foille dado en honor ó presidente reformista mexicano Benito Juárez.

Esta igreja está localizada no centro da cidade, junto à Praça Cuauhtémoc e a biblioteca municipal ao lado da Avenida Juárez.
Esta igrexa encóntrase no centro da vila, xunto á praza Cuauhtemoc e á biblioteca municipal, preto da Avenida Juárez.

Então solicitaram permissão ao governo mexicano para acampar em Orizaba, mais saudável, mas o governo de Juárez deixou passar o tempo sem aceder nem negar.
Entón solicitaron o permiso ao goberno mexicano para acampar en Orizaba, máis saudable, pero o goberno de Juárez deixou pasar o tempo sen acceder nin negar.

Na sessão da Convenção de 15 de Abril de 1862, o delegado francês anunciou o apoio do seu governo aos conservadores opostos a Juárez, e acusou a Prim de querer coroar-se ele mesmo como imperador.
Na sesión da Convención, o 15 de abril de 1862, o delegado francés anunciou o apoio do seu goberno aos conservadores opostos a Juárez, e acusou a Prim de querer coroarse el mesmo como emperador.

Em 2006 realizou uma investigação sobre os crimes de Ciudad Juárez.
No 2006 realizou unha investigación sobre os crimes desde Ciudad Juárez.

A partir da análise do feminicídio de Ciudad Juárez, Segato propõe pensar a violência contra as mulheres como um sistema de comunicação que mostra a força e a impunidade daqueles - tanto no estado como de modo paraestatal - que reinam na fronteira.
A partir da análise do feminicidio de Ciudad Juárez, Segato propón pensar a violencia contra as mulleres como un sistema de comunicación que mostra a forza e a impunidade daqueles que desde o Estado e o paraestatal reinan na fronteira.

De volta a Buenos Aires, apoia a candidatura presidencial de Miguel Juárez Celman.
De regreso a Buenos Aires, apoiou a candidatura presidencial de Miguel Juárez Celman.

Tem cunhado o termo feminicídio para descrever a situação na Cidade Juárez, México, e conseguiu a criação de uma Comissão Especial de Feminicidio no Congresso para investigar o assassinato de mulheres em Cidade Juárez.
Acuñou o termo feminicidio para describir a situación en Ciudad Juárez, México e logrou a creación dunha Comisión Especial de Feminicidio no Congreso para investigar o asasinato de mulleres en Ciudad Juárez.

A categoria “femicídio” ou “feminicídio” ganhou espaço no debate latino-americano a partir das denúncias de assassinatos de mulheres em Ciudad Juarez – México, onde, desde o início dos anos 1990, práticas de violência sexual, tortura, desaparecimentos e assassinatos de mulheres têm se repetido em um contexto de omissão do Estado e consequente impunidade para os criminosos, conforme denúncia de ativistas políticas.
A categoría “femicidio” ou “feminicidio” gañou espazo no debate latinoamericano a partir das denuncias de asasinatos de mulleres en Ciudad Juárez – México, onde, desde o inicio dos anos 1990, prácticas de violencia sexual, tortura, desaparicións e asasinatos de mulleres teñen se repetido nun contexto de omisión do Estado e consecuente impunidade para os criminais, conforme a denuncia de activistas políticas.

A capital do estado é a cidade de Chihuahua, e sua maior cidade é Ciudad Juárez, que tem 800 mil habitantes.
A capital do Estado é a cidade de Chihuahua, e a súa maior cidade é Ciudad Juárez.

O governo conservador mexicano de Miguel Miramón, que a Espanha reconhecia, fora derrotado por Benito Juárez, que uma vez no poder expulsou o embaixador espanhol e adiou o pagamento da dívida do México a Espanha.
O goberno conservador mexicano de Miramón, ao cal España recoñecía, fora derrotado por Juárez, que unha vez no poder expeleu ao embaixador español e aprazou o pagamento da débeda.

Voltou a Buenos Aires para ser ministro de Relações Exteriores do agonizante governo de Juárez Celman, que cairia pouco depois.
Volveu a Buenos Aires para facerse cargo da carteira de Relacións Exteriores do agonizante goberno de Juárez Celman, que caerá pouco despois.

Em 1887, com Juárez Celman já na presidência, é designado ministro plenipotenciário no Uruguai.
En 1887, con Juárez Celman xa na presidencia, foi designado ministro plenipotenciario no Uruguai.