Nova Bretanha oor Galisies

Nova Bretanha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Nova Bretaña

naamwoord

voorbeelde

Região das Ilhas: Nova Bretanha Oriental, Manus, Nova Irlanda, North Solomons, e Nova Bretanha Ocidental.
Rexión das Illas: Nova Bretaña Oriental, Manus, Nova Irlanda, North Solomons e Nova Bretaña Occidental.

A Nova Bretanha é a maior ilha do Arquipélago de Bismarck, na Papua-Nova Guiné.
Nova Bretaña, a maior illa do arquipélago Bismarck, en Papúa Nova Guinea.

A ilha está situada no Pacífico Ocidental entre as ilhas maiores da Nova Bretanha no oeste e Nova Irlanda ao leste.
Pertence ao mesmo grupo das Illas Duke of York, que se atopan no Pacífico Occidental entre as illas máis grandes de Nova Bretaña no oeste e Nova Irlanda ao leste.

Elas são situadas no canal de São Jorge entre as ilhas da Nova Bretanha e da Nova Irlanda e fazem parte do arquipélago de Bismarck.
Sitúanse na canle entre das illas de Nova Bretaña e Nova Irlanda e forman parte do Arquipélago Bismarck.

As Ilhas do Duque de Iorque (anteriormente chamado em alemão colonial de Neulauenburg) são um grupo de ilhas localizadas na província da Nova Bretanha Oriental, Papua-Nova Guiné.
As Illas do Duque de York (en inglés, Duke of York Islands,antigamente, en alemán Neu Lauenburg, Novo Lauenburgo), son un grupo de illas da provincia de Nova Bretaña Oriental, en Papúa Nova Guinea.

Tanto que, no ano 2000, muitos de seus residentes se transferiram para zonas mais altas das ilhas de Nova Bretanha e Nova Irlanda a fim de evitar uma possível catástrofe no arquipélago.
No ano 2000, polo tanto, trasladáronse a moitos residentes das illas a zonas máis altas das illas de Nova Bretaña e Nova Irlanda a fin de evitar unha posible catástrofe no arquipélago.

Trata-se de um mar profundo, destacando a fossa de Nova Bretanha a norte, com uma profundidade máxima de 9140 metros, a depressão das Salomão no centro e a fossa de São Cristóvão no sudeste.
Trátase dun mar profundo, destacando a fosa de Nova Bretaña no norte, cunha profundidade máxima de 9.140 metros, a depresión das Salomón no centro e a fosa de San Cristóbal no sueste.

Esta obra descreve 470 espécies de moluscos, 100 dos quales eram novas para a Grã-Bretanha.
Nesta obra describe 470 especies de moluscos, 100 das cales eran novas para Gran Bretaña.

Na Grã-Bretanha, uma grande e nova instituição de pesquisa é a Southamptom Oceanography Centre.
Na Gran Bretaña, unha grande e nova institución de investigación é a Southamptom Oceanography Centre.

Enquanto o bullionismo favorecera a exportação massiva de lã de Grã-Bretanha, a nova geração de mercantilistas apoiava a proibição total de exportar matérias-primas e propugnava o desenvolvimento de indústrias manufatureiras domésticas.
Mentres o bulionismo favorecera a exportación en masa de la de Gran Bretaña, a nova xeración de mercantilistas apoiaba a prohibición total de exportar materias primas e propugnaba o desenvolvemento de industrias manufactureiras domésticas.

Embora os alemães nunca mais tenham conseguido bombardear a Grã-Bretanha em larga escala novamente, continuaram com ataques menores durante a guerra, elevando o número de vítimas civis para 51 509.
Aínda que os alemáns nunca máis conseguisen bombardear a Gran Bretaña en larga escala novamente, continuaron con ataques menores durante a guerra, elevando o número de vítimas civís para 51 509.

Com o fim da Gália romana, as tribos que se estabelecem na Armórica, vindas da Grã-Bretanha, trazem consigo uma nova religião – o cristianismo - que irá suplantar progressivamente as outras crenças tradicionais.
Co fin da Galia romana, as tribos que se establecen na Armórica, vidas da Gran Bretaña, trouxeron consigo unha nova relixión, o cristianismo, que foi suplantando progresivamente as outras crenzas tradicionais.

O norte do Maine passou então a ser controlado pela Grã-Bretanha, e fazia parte da atual província canadense da Nova Escócia.
O norte de Maine pasou entón a ser controlado polo Reino Unido, e formar parte da actual provincia canadense de Nova Escocia.

Além disso, a França entregou à Espanha Luisiana ao oeste do Mississippi, incluindo sua capital, Nova Orleães, e a Espanha cedeu a Flórida à Grã-Bretanha.
Ademais Francia entregou a España a Luisiana ao oeste do río Mississippi, incluída a súa capital, Nova Orleans, e España cedeu Florida a Gran Bretaña.

Sua área foi dominada pela Grã-Bretanha em 1630, e em 1650, a cidade tornou-se a capital da mais nova colônia britânica.
A cidade, fundada polos holandeses, foi conquistada polos británicos en 1630, tornándose en 1650 na capital da nova colonia inglesa.

O sucesso "Rock Island Line", de Lonnie Donegan, em 1955, foi a principal influência e ajudou a desenvolver uma nova tendência de grupos musicais de skiffle em todo a Grã-Bretanha, incluindo o Quarry Men, de John Lennon.
O éxito de 1955 de Lonnie Donegan "Rock Island Line" foi unha grande influencia, e axudou a desenvolver a tendencia dos grupos de skiffle en todo o Reino Unido, moitos dos cales, incluídos The Quarrymen de John Lennon, cambiaron para tocar rock and roll.

Restaurado o domínio francês, em 1779, a ilha foi novamente recuperada pelos britânicos sob o Tratado de Paris (1793) no qual a Grã-Bretanha reconhecia oficialmente o fim da Revolução Americana.
Restaurado o goberno dos franceses en 1779, San Vicente foi recuperado polos británicos baixo o Tratado de París (1783) no cal Gran Bretaña recoñeceu oficialmente o final da Revolución estadounidense.

A Nova Zelândia também teve uma importante participação na Batalha do Rio da Prata e na campanha aérea da Batalha da Grã-Bretanha.
O exército neozelandés tamén xogou un papel clave na batalla do Río da Prata e na batalla de Inglaterra.

Vitória e Alberto estiveram presentes na abertura de uma nova base no porto militar francês de Cherbourg no dia 5 de agosto de 1858, numa tentativa por parte de Napoleão III de assegurar à Grã-Bretanha que as suas preparações militares estavam direccionadas para outro lugar.
Vitoria e Alberte estiveron presentes na apertura dunha nova base no porto militar francés de Cherburgo o 5 de agosto de 1858, un intento por parte de Napoleón para asegurar a Gran Bretaña que o seu armamento estaba dirixido cara a outro lugar.

Grande parte dos centros de produção de sal eram leais à Grã-Bretanha e isto queria dizer alguns dos centros como a ilha do Grande Turco e Caicos, além de Salt Cay e Cape Cod enviavam sua produção a Europa em lugar às novas colónias.
Gran parte dos centros de produción de sal eran leais a Gran Bretaña e isto quería dicir algúns dos centros como a illa Gran Turk e Caicos, ademais de Salt Cay e Cape Cod enviaban a súa produción a Europa en lugar da as novas colonias.

No mesmo ano, Henrique abandonou a Bretanha para unir-se à rebelião de seu primo Henrique Stafford, Duque de Buckingham contra Ricardo III; entretanto, a vitória deste último forçou Henrique a fugir precipitadamente para a Bretanha, buscando de novo o amparo do Duque da Bretanha, Francisco II. Em 1485, depois de receber apoio financeiro do duque, e assegurando um certo apoio galês, Henrique lançou uma nova rebelião ao desembarcar de novo em Gales; Ricardo III saiu ao encontro de Henrique, mas, devido à traição de certos nobres, seu exército foi incapaz de ganhar a batalha de Bosworth, na qual o próprio Ricardo III lutou com valentia e morreu em 22 de agosto de 1485.
En 1485, tras recibir apoio financeiro do duque, e habéndose asegurado un certo apoio galés, Henrique empezou unha nova rebelión ao desembarcar de novo en Gales; Ricardo III saíu ao seu encontro pero debido a traizón de certos nobres, o seu exército foi incapaz de gañar a batalla de Bosworth, onde o propio Ricardo loitou con valentía e finou o 22 de agosto de 1485.

Em 27 de janeiro de 1471, em Clisson, casou com Francisco II, duque da Bretanha, com quem teve duas filhas: Ana (Castelo de Nantes, 27 de janeiro de 1486 - Castelo de Blois, 9 de janeiro de 1514), herdeira do ducado e, por duas vezes, rainha consorte da França; Isabel (1481, antes de 10 de maio - Rennes, 24 de agosto de 1490), que morreu nova, sepultada na Catedral de Rennes.
O 27 de xaneiro de 1471, en Clisson, casou con Francisco II, duque da Bretaña, con quen tivo dúas fillas: Ana (Castelo de Nantes, 27 de xaneiro de 1486 - Castelo de Blois, 9 de xaneiro de 1514), herdeira do ducado e, por dúas veces, raíña consorte de Francia; Sabela (1481, antes de 10 de maio - Rennes, 24 de agosto de 1490), que morreu nova, sepultada na Catedral de Rennes.