Ramsés II oor Galisies

Ramsés II

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Ramsés II

naamwoord

voorbeelde

Em 1831, o vice-rei do Egito, Mehmet Ali, oferece à França os dois obeliscos que marcam a entrada do palácio de Ramsés II em Tebas, atual Luxor.
Como proba de boa vontade, en 1829, Mehmet Ali ofreceu a Francia os dous obeliscos da entrada ao templo de Luxor.

Julga-se ter encontrado o túmulo dos 52 filhos de Ramsés II. Até agora foram descobertos uma sala com dezesseis colunas, vários corredores e mais de 100 câmaras.
Até agora foron descubertos unha sala con 16 columnas, varios corredores e máis de 100 cámaras.

O templo foi posteriormente alterado por Ramsés II e pelos seus sucessores, e mais tarde os cristãos transformaram-no num mosteiro (daí o nome Deir al-Bahri, que significa "Mosteiro do Norte").
O templo foi posteriormente alterado por Ramsés II e polos seus sucesores, e máis tarde os cristiáns transformárono nun mosteiro (de aí o nome Deir al-Bahri, que significa "Mosteiro do Norte").

As suas maravilhas arquitectónicas e culturais são encabeçadas pelo Colosso de Ramsés II com 13 metros de comprimento e um peso de 120 toneladas, assim como a Esfinge em alabastro datada da 19a Dinastia.
Á cabeza das súas marabillas arquitectónicas e culturais figuran o Coloso de Ramsés II, con 13 metros de longo e un peso de 120 toneladas, e a Esfinxe en alabastro, datada da XIX Dinastía.

A tumba KV5 (acrônimo de "King's Valley #5"), no Vale dos Reis, é a tumba dos filhos do faraó Ramsés II. E, a recente descoberta da sua grande extensão tem sido referida como a mais surpreendente descoberta no Vale desde a descoberta da tumba de Tutankhamon.
Situada no leste do Val dos Reis, KV5 (King's Valley no 5), o seu enorme tamaño fai dela un dos descubrimentos máis asombrosos no Val dos Reis desde o descubrimento da tumba de Tutankhamon.

Ainda hoje se continuam a retirar jóias dos túmulos dos filhos de Ramsés II. Os túmulos aí existentes designam-se pelas siglas KV (significando Kings Valley, em português vale dos reis) seguidas de um número, sendo este atribuído consoante a ordem cronológica da descoberta de cada túmulo.
Os túmulos existentes desígnanse polas siglas KV (Kings Valley, "Val dos Reis" en inglés) seguidas dun número, sendo este atribuído consonte a orde cronolóxica do descubrimento de cada túmulo.

Evidências indicam sua existência pelo menos no século XIII a.C. durante o reinado de Ramsés II. Mais tarde entrou em decadência, e de acordo com a História do historiador grego Heródoto, o canal foi escavado por volta de 600 a.C. por Necho II, embora Necho II não tenha completado seu projeto.
Máis tarde, entrou en decadencia e segundo conta o historiador grego Heródoto, a canle foi reescavada arredor de 600 a.C. por Necho II, que non chegou a completar o proxcto.