aforismo oor Galisies

aforismo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

aforismo

naamwoord

Aforismo

adagio

naamwoord

máxima · proverbio · refrán

Aforismo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

aforismo

naamwoord

voorbeelde

Longe de ser um escritor de simples aforismas, ele é considerado pelos seus seguidores um grande estilista da língua alemã, como o provaria Assim Falou Zaratustra, livro que ainda hoje é de dificílima compreensão estilística e conceitual.
Lonxe de ser un escritor de simples aforismos, era el un grande estilista da lingua alemá, como o proba Así Falou Zaratustra, libro que aínda hoxe é de dificilísima comprensión estilística e conceptual.

É digno de nota o caráter sistemático desta obra, já que Nietzsche costuma escrever em forma de aforismos breves, poéticos, metafóricos e pouco organizados, dado seu antagonismo ao pensamento conceitual, que é incapaz de captar a realidade em incessante devir.
É notable nesta obra o seu carácter sistemático, xa que Nietzsche adoita escribir en forma de aforismos breves, poéticos, metafóricos e nada organizados, dado o seu rexeitamento do pensamento conceptual, incapaz de captar a realidade que é incesante devir.

Summum ius, summa iniuria é um aforismo latino que, numa tradução preliminar significa, "o máximo do direito, o máximo da injustiça", ou "suma justiça, suma injustiça"; o excesso de justiça redunda em injustiça.
Summum ius summa iniuria é un expresión latina que pode ser traducida como: Suma xustiza, suma inxustiza ou suma xustiza, sumo prexuízo .

Ele inverteu o famoso aforismo de Voltaire de que se Deus não existisse, seria preciso inventá-lo, escrevendo que "se Deus realmente existisse, seria necessário aboli-lo."
Bakunin investiu o soado aforismo de Voltaire «Se Deus non existise, sería necesario inventalo», escribindo en resposta: «se deus existise realmente, habería que facelo desaparecer».

Em contraste com os aforismas de Confúcio, que são curtos e autoexplicativos, o "Mêncio" consiste de longos diálogos, com extensa prosa.
En contraste coas frases de Confucio que eran breves, o Mengzi consiste en diálogos longos, incluíndo argumentos, con prosa extensa.

Os seus aforismas como: "um tostão poupado é um tostão ganhado" são bem conhecidos ainda hoje.
Os seus aforismos como: "un tostón poupado é un tostón gañado" son ben coñecidos aínda hoxe.

Os aforismos ou versículos, como os denomina Cattiaux, tratam distintos temas, sendo cada um deles independente, mas ao mesmo tempo formando um conjunto homogêneo sempre referido às perguntas fundamentais do ser humano.
Os aforismos ou versículos, como os denominaba Cattiaux, tratan distintos temas, sendo cada un independente, pero á vez forman un conxunto homoxéneo sobre as preguntas fundamentais do home.