aniquilar oor Galisies

aniquilar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

aniquilar

werkwoord

O nosso alvo era aniquilar o 1o grupo para atrasá-los.
O noso albo era aniquilar o 1o grupo para atrasalos.

voorbeelde

Devemos combater o clero reacionário e aniquilar sua resistência com tanta crueldade que durante vários decênios não possam esquecer. "
que durante varios decenios non poidan esquecelo. "

Aniquilar com extremo preconceito.
Inutilízaos co máximo dano.

O prolongado sofrimento quase aniquilara todas as minhas faculdades comuns de pensamento.
Tanto tempo de penurias acabara por aniquilar todas as miñas facultades mentais ordinarias.

O sistema da Opríchnina durou de 1565 a 1572, sete anos durante os quais Ivã se esforçou para aniquilar seus adversários e romper o antigo regime de governo, que não lhe era conveniente.
O sistema de Opríchnina durou do 1565 a 1572, sete anos durante os cales Iván se esforza en aniquilar a os seus adversarios e en rachar o antigo réxime de goberno, que non lle conviña.

Anos depois, os defensores de tal regime alegariam que este "continuou a política ordenada pela Presidenta Martínez de Perón", através de dois decretos pelos quais em 1975 ordenava "aniquilar o acionar subversivo".
No seu afán por aniquilar aos seus opositores reais ou imaxinados, este novo réxime militar continuou a política ordenada pola Presidenta Martínez de Perón, a través de 2 decretos polos cales en 1975 ordenaba "aniquilar el accionar del terrorismo".

O nosso alvo era aniquilar o 1o grupo para atrasá-los.
O noso albo era aniquilar o 1o grupo para atrasalos.

A princípios de 1982 Estados Unidos e a ditadura argentina planearam a criação de um grande exército latino-americano, que seria liderado por um militar argentino, com o objetivo inicial de desembarcar em El Salvador e empurrar os revolucionários para Honduras onde seriam exterminados, para depois invadir a Nicarágua e aniquilar os sandinistas.
A comezos de 1982, Estados Unidos e a ditadura arxentina planearon a creación dun grande exército latinoamericano, que sería liderado por un militar arxentino, co obxectivo inicial de desembarcar no Salvador e empurrar aos revolucionarios cara a Honduras onde serían exterminados, para logo invadir Nicaragua e aniquilar aos sandinistas.

Algumas epidemias foram tão intensas que quase chegaram a aniquilar cidades inteiras: Peste do Egito (430 a.C.) - a febre tifoide matou um quarto das tropas atenienses e um quarto da população da cidade durante a Guerra do Peloponeso.
Cómpre ser mencionadas unha serie de epidemias que supuxeron a destrución de cidades: Peste de Atenas, en 430 a.C. Posiblemente a febre tifoidea matou un cuarto das tropas de Atenas e un cuarto da poboación en catro anos.