aniversário oor Galisies

aniversário

/ɐnivər'sarju/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

aniversario

naamwoord manlike

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.
Mary recebeu moitos agasallos para o seu aniversario.

Aniversário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

Aniversario

Mary recebeu muitos presentes para o seu aniversário.
Mary recebeu moitos agasallos para o seu aniversario.

Soortgelyke frases

Paradoxo do aniversário
Paradoxo do aniversario

feliz aniversário
feliz aniversario · ledicia no teu cumpreanos

voorbeelde

Contudo, no Sábado dessa semana, dia 14 de dezembro, a data do aniversário da morte do pai, ficou gravemente doente de Difteria que tinha apanhado do filho.
Con todo, o sábado desa semana, o 14 de decembro, a data do aniversario da morte do seu pai, enfermou gravemente de difteria que o seu fillo lle contaxiara.

Em 30 de abril de 1980, no dia de seu 71o aniversário, a rainha Juliana assinou o Ato de Abdicação e sua filha a sucedeu como rainha Beatrix dos Países Baixos.
O 30 de abril de 1980, o día do seu aniversario número 71, a Xuliana asinou a acta de abdicación e a súa filla maior sucedeuna como raíña Beatriz dos Países Baixos.

E a resposta: antes de seus aniversários de um ano.
A resposta: antes do seu primer aniversario.

O design, introduzido em honra do 40o aniversário da independência, apresenta-se intencionando a refletir a orientação pacifista do país.
Esta bandeira foi introducida en conmemoración do 40o aniversario da independencia do país, co fin de reflectir a orientación pacifista de Lesoto.

Lembro quando comemoramos o aniversário dela no Circeo.
Recordo cando festexabamos os seus aniversarios no Circeo.

Em Junho de 2013 foi anunciado que o arquivo estava prestes a terminar para celebrar o 60o aniversário.
En xuño de 2013, informouse que o arquivo estaba sendo acabado e que se abriría para este 60o aniversario.

O ano de 2015 marcou uma série de marcos significativos - o 20o aniversário da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres e adoção da Declaração de Beijing e Plataforma de Ação - que era o foco da 59a sessão da Comissão sobre o Status da mulheres (CSW59) a partir de março de 2015, onde os líderes mundiais fizeram um balanço dos avanços e desafios restantes para a aplicação desse acordo marco para a igualdade de gênero e direitos das mulheres.
O ano de 2015 marcou unha serie de marcos significativos - o 20o aniversario da Cuarta Conferencia Mundial sobre as Mulleres e adopción da Declaración de Beijing e Plataforma de Acción - que era o foco da 59a sesión da Comisión sobre o Status da mulleres (CSW59) a partir de marzo de 2015, onde os líderes mundiais fixeron un balance dos adiantos e desafíos restantes para a aplicación dese acordo marco para a igualdade de xénero e dereitos das mulleres.

Jerémie lhe deu de presente de aniversário.
Era un regalo de Jeremie para Melinda.

Ninguém neste lugar lembrava do meu aniversário, ninguém aqui me deu flores.
Ninguén neste lugar lembraba o meu aniversario ninguén aquí me deu nunca flores.

Em 20 de dezembro de 2006, no décimo aniversário de morte de Sagan, o blogueiro Joel Schlosberg organizou um evento para homenagear o dia.
O 20 de decembro de 2006, o décimo aniversario da morte de Sagan, o blogueiro Joel Schlosberg organizou un blogatón para conmemorar o evento.

Sua primeira aparição foi em 19 de novembro de 1939, no 17o aniversário do programada.
A súa primeira aparición foi o 19 de novembro de 1939, no 17.o aniversario do programa, aparecendo con frecuencia despois diso.

Quantas pessoas são necessárias para que possa garantir que há pelo menos duas delas fazendo aniversário no mesmo mês?
Paradoxo do aniversario: ¿Cal é a probabilidade de que dúas persoas nunha reunión celebren o seu aniversario o mesmo día?

Mesmo antes da conclusão das obras, a Fundação tem desenvolvido vários programas, alguns dos quais foram: Estreia de Cassandra's Dream, filme dirigido por Woody Allen Futuras produções teatrais com o Teatro Old Vic de Londres XX Aniversário da Celebração da publicação de O alquimista no Teatro Palacio Valdés, com a presença de seu autor, Paulo Coelho.
Aínda que os edificios non estiveran aínda concluídas, o centro xa tivo unha axenda chea de actividades: A estrea de "Cassandra's Dream", de Woody Allen Futuro producións teatrais co Old Vic, en Londres Celebrando o vixésimo aniversario da publicación de O alquimista, no Teatro Palacio Valdés coa presenza do seu autor, Paulo Coelho.

A segunda tentativa de assassinato ocorreu em 12 de maio de 1982, apenas um dia antes do aniversário da primeira tentativa contra sua vida, em Fátima, Portugal quando um homem tentou esfaquear João Paulo II com uma baioneta.
Outra tentativa de asasinato tivo lugar o 12 de maio de 1982, xusto un día antes do aniversario do anterior atentado da súa vida, en Fátima, Portugal cando un home tentou cravarlle unha baioneta, pero foi detido polos gardas de seguridade.

Em 7 de agosto de 1953, o ano do 150o aniversário do Ohio, o então Presidente americano Dwight D. Eisenhower assinou um ato que oficialmente declarava 1 de março como a data onde o Ohio fora oficialmente elevada à categoria de Estado, e fazendo parte da União.
O 7 de agosto de 1953, o ano do 150o aniversario de Ohio como estado, o entón presidente Dwight D. Eisenhower subscribiu un acto que oficialmente declaraba ao 1 de marzo como data na que Ohio foi oficialmente elevado á categoría de estado, pasando a formar parte da Unión.

Feliz aniversário, Muiriel!
Feliz aniversario, Muiriel!

Um ano ele sugeriu irem a um ringue de patinação no aniversário dela.
Mais un día el suxeriu unha festa de patinaxe sobre xeo para o seu aniversario.

Em Londres, em 16 de julho de 2010, no concerto inaugural dos BBC Proms, celebrou-se o 150.o aniversário do nascimento de Mahler com uma interpretação da Oitava, com Jiří Bělohlávek a dirigir a Orquestra Sinfónica da BBC.
En Londres, o 16 de xullo de 2010, no concerto inaugural dos BBC Proms celebrouse o 150o aniversario do nacemento de Mahler cunha interpretación da Oitava, con Jiří Bělohlávek dirixindo á BBC Symphony Orchestra.

Em 31 de agosto de 1969 (véspera de seu 46o aniversário), Marciano era passageiro de um pequeno avião particular, um Cessna 172 indo para Des Moines, Iowa.
O 31 de agosto de 1969 (o día antes de cumprir 46 anos), Marciano era un pasaxeiro dun pequeno avión privado, unha Cessna 172 en dirección a Des Moines, Iowa.

Nos expulsou no dia do aniversário dele.
Expulsounos no seu propio aniversario.

Em seu vigésimo-segundo aniversário, decide revisar a história e transformá-la num romance que ele planejava chamar Stephen Hero (Stephen Herói).
No seu vixésimo-segundo aniversario, decide revisar a historia e transformala nunha novela que pensou titular Stephen Hero.

Pelo meu 18o aniversário.
Polo meu 18 aniversario.

Aproveitando o 10o aniversário da realização dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, foi planejada uma edição intercalada dos jogos, que também foi em Atenas, mas que seria realizada de forma completamente diferente das anteriores.
Aproveitando o 10o aniversario da realización dos primeiros Xogos Olímpicos da era moderna, foi planeada unha edición intercalada dos Xogos, a se realizar tamén en Atenas, que foron organizados de forma totalmente diferente que as dúas edicións anteriores.

Afinal de contas, os bebés não falam e se perguntarem a um bebé de três anos o que está a pensar apenas vão conseguir um bonito monólogo de pensamentos sobre póneis e aniversários e coisas do género.
Os bebés non falan, e se lle pedimos a un neno de 3 anos que nos conte o que pensa, só conseguiremos un monólogo de pensamentos sobre ponis, cumpreanos e cousas polo estilo.

Faleceu em Dettenhausen, Alemanha, em 19 de junho de 1981, pouco depois do seu 82o aniversário.
Morreu en Dettenhausen, Alemaña, o 19 de xuño de 1981, aos 82 anos.