bloqueio oor Galisies

bloqueio

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

bloqueo

naamwoord

Não foi possível bloquear o livro de endereços para gravação. Não é possivel sincronizar!
Non foi posíbel bloquear o caderno de enderezos para sincronizar. Non se pode sincronizar!

Soortgelyke frases

Lista de Remetentes Bloqueados
Lista de remitentes bloqueados

bloqueado
bloqueado

bloqueio de conta
bloqueo da conta

Lista de Domínios de Primeiro Nível Bloqueados
Lista de dominios de primeiro nivel bloqueados

bloquear
bloquear

Bloqueio Avançado de Arquivo
Bloqueo de ficheiros

expressão de bloqueio
expresión de bloqueo

bloqueio da conta
bloqueo da conta

voorbeelde

Contudo, os britânicos vetaram o projeto de uma constituição republicana sob a ameaça de bloqueio econômico da ilha, argumentando que tinham assinado e ratificado o Tratado de boa-fé e seus termos não poderiam ser mudados tão rapidamente.
Así e todo, os británicos vetaron a proposta de constitución republicana baixo a ameaza dun bloqueo económico, argumentando que asinaran o Tratado de boa fe e os seus termos non podían cambiarse.

Tempos de bloqueio vs expiração sem sentido
Tempos de bloqueo vs expiración ilóxicos

O governo croata respondeu ao bloqueio das estradas mediante ao envio da polícia especial transportados por helicópteros, mas foram interceptados por aviões do exército iugoslavo e forçados a voltar para Zagreb.
O Goberno croata respondeu ao bloqueo das estradas mediante o envío de corpos policiais especiais transportados por helicópteros, pero estes foron interceptados por avións de combate do Exército Iugoslavo e obrigados a regresaren a Zagreb.

O tratado e o Bloqueio de Berlim pelos soviéticos levou à criação da Organização de Defesa União da Europa Ocidental em setembro de 1948.
Este tratado e o Bloqueo de Berlín polos soviéticos conduciu á creación da Organización de Defensa da Unión Europea Occidental en setembro de 1948 .

Quando este fármaco é administrado a leveduras, podem-se encontrar defeitos no processamento do ARN ribossomal idênticos aos observados quando se bloqueia a atividade do exossoma através de diferentes métodos utilizados em biologia molecular.
Cando este fármaco é administrado a lévedos, pódense observar defectos no procesamento do ARN ribosómico idénticos aos que se aprecian cando se bloquea dito procesamento por medio de diversas estratexias utilizadas en bioloxía molecular.

Obviamente a equipa que defende tenta impedir a equipa que ataca de fazer cesto, através da marcação, da interceptação de passes ou até mesmo do bloqueio (toco) ao lançamento.
Obviamente o equipo que defende tenta impedir que o equipo que ataca faga canastra, a través da marcación, da interceptación de pases ou ata mesmo do bloqueo ao lanzamento.

As tentativas do governo de manter os preços baixos, no entanto, fracassaram em razão da inflação, da redução da produção e da baixa disponibilidade de matérias primas, resultado do bloqueio econômico imposto pela Entente.
Os seus intentos por organizar os prezos –excesivamente baixos– resultaron, emporiso, un fracaso debido á inflación, á reducida produción, ao mercado negro e ao bloqueo da Entente, que limitaba a cantidade de materias primas dispoñibles.

Dispositivo Multimédia: a remoção do ficheiro de bloqueio % # falhou: %
Dispositivo de medios: fallou o borrado do ficheiro de bloqueo % #: %

Com seus principais pólos econômicos sob controle das forças da União, e com o bloqueio naval das forças americanas impedindo o comércio internacional entre a Luisiana e outros países, a economia da Luisiana implodiu, com somente a Geórgia, Carolina do Sul e Virgínia tendo sofrido mais economicamente e socialmente.
Cos seus principais polos económicos baixo control das forzas da Unión, e co bloqueo naval das forzas americanas impedindo o comercio internacional entre Lousiana e outros países, a economía da Louisiana caeu (só Xeorxia, Carolina do Sur e Virxinia sufriron máis económica e socialmente).

Após as injecções iniciais em embriões de rã ou peixes na fase duma só célula ou de poucas células, os efeitos dos morfolinos podem medir-se nos cinco dias seguintes, depois de passarem a maioria dos processos de organogénese e diferenciação celular, observando-se fenotipos coerentes com o bloqueio do gene alvo.
Despois das inxeccións iniciais en embrións de ra ou peixes na fase dunha soa célula ou de poucas células, os efectos dos Morpholinos poden medirse ata cinco días máis tarde, despois de que pasaron a maioría dos procesos de organoxénese e diferenciación celular, observándose fenotipos coherentes co bloqueo do xene obxectivo.

O que restou do reino foi ocupado pelas tropas francesas (com todas as despesas com a sua manutenção sendo pagas pela Prússia) e o rei foi obrigado a fazer uma aliança com a França e aderir ao Bloqueio Continental.
O que quedou do Reino foi ocupado polas tropas francesas (pagando Prusia todos os gastos da súa manutención) e o Rei estivo obrigado a facer unha alianza con Francia e adherirse ao Bloqueo Continental.

Comutar o ficheiro de bloqueio %
Comutar o ficheiro de bloqueo de %

Quando Napoleão decretou o Bloqueio continental, a Espanha colaborou com a França na ocupação de Portugal, país que desobedeceu ao bloqueio.
Cando Napoleón decretou o Bloqueo Continental, España colaborou con Francia na ocupación de Portugal, país que desobedeceu o bloqueo.

O general sul-africano assinalou que a linha traçada não seria considerada a fronteira definitiva, prometeu o fim do bloqueio ao país e a participação deste na Conferência de Paz.
Smuts engadiu que a liña non se consideraría fronteira definitiva, prometendo a fin do bloqueo ao país e a súa invitación á conferencia de paz.

Nicolas Sarkozy, atual presidente da república francesa e sucessor de Jacques Chirac, tampouco é partidário de suspender o bloqueio de armas à China.
Nicolas Sarkozy é un posíbel candidato á presidencia francesa e non partidario de suspender o bloqueo de armas a China.

O domínio de novas colónias é constante nesta altura - Malaca, desde 1795, Ceilão, Trindade e Tobago, em 1802, Malta, Santa Lúcia e Maurícia, em 1815, depois da derrota napoleónica e do seu bloqueio continental.
O dominio de novas colonias é constante nesta altura - Malaca, desde 1795, Ceilán, Trinidad e Tobago, en 1802, Malta, Santa Lucía e Mauricia, en 1815, despois da derrota napoleónica e do seu bloqueo continental.

Poucos dias mais tarde após o bloqueio inicial da Wikipédia Chinesa, todas os sites da Wikimedia foram bloqueados no território Chinês.
Varios días despois do bloqueo de Wikipedia en chinés, interrompeuse o acceso desde a China continental a todos os proxectos de Wikimedia.

Comutar o bloqueio
Comutar o bloqueo

Uma tecla de bloqueio (p. ex., a Caps Lock ou a Num Lock) alterou o seu estado e ficou agora inactivaName
Unha tecla de bloqueo (p. ex., Bloq Maiúsc ou Bloq Num) mudou de estado e agora está inactivaName

Não foi possível comutar o ficheiro de bloqueio " % # "
Fallou a comutación do ficheiro de bloqueo " % # "

Estes cancros podem ser tratados com terapia hormonal, a qual diminui os níveis de estrogéneo ou bloqueia os recetores de estrogéneo.
Estes cancros poden ser tratados con terapia hormonal, a cal diminúe os niveis de estróxeno ou bloquea os receptores de estróxeno.

A dose requerida para o bloqueio (knockdown) pode ser reduzida pela injecção simultânea de vários oligos morfolino dirigidos contra o mesmo ARNm, sendo uma estratégia efectiva para reduzir ou eliminar as interacções com ARN fora do objectivo dependendo da dose.
A dose requirida para o bloqueo (knockdown) pode ser reducida pola inxección simultánea de varios oligos Morfolino dirixidos contra o mesmo ARNm, o cal é unha estratexia efectiva para reducir ou eliminar as interaccións con ARN fóra do obxectivo dependentes da dose.

Apesar dos problemas provocados por este bloqueio, os bizantinos conseguiram ajudar os magiares, liderados pelo filho de Arpades, Liuntica, em sua travessia do Danúbio, provavelmente em algum lugar perto da moderna cidade de Galaţi, e os ajudaram a pilhar as terras búlgaras.
A pesar dos problemas provocados por este bloqueo, os bizantinos finalmente conseguiron axudar os maxiares, liderados polo fillo de Árpád, Liüntika, no seu cruzamento polo Danubio, probablemente nalgún lugar preto da moderna cidade de Galaţi, e axudáronos a saquear as terras búlgaras.

Você pode ativar o bloqueio se você é como que, que você conhece.
Pode activar o bloqueo se é como que, que coñece.

Apesar dos sucessivos bloqueios econômicos impostos pela Organização das Nações Unidas e alguns países ocidentais, a economia do país conseguiu manter-se, e a Líbia nunca conheceu situações tão desesperadas como as que viveu o Iraque, após ser vítima de medidas similares por parte da ONU.
A pesar dos sucesivos bloqueos económicos impostos pola Organización das Nacións Unidas (ONU) e algúns países occidentais, a economía do país logrou sosterse e Libia nunca coñeceu situacións tan desesperadas como as que viviu Iraq, tras ser vítima de medidas similares por parte da ONU.