boas-vindas oor Galisies

boas-vindas

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

benvida

naamwoord

Um grafite na parede me dá boas vindas.
Dáme a benvida un graffiti pintado na parede.

Soortgelyke frases

Centro de Boas-Vindas
Centro de benvida

voorbeelde

Se tivesse sido teria sido eu a servir a Ibrahima Doucouré a água de boas vindas
Debía ofrecerlle a auga de benvida

Não existe nenhum ' plugin ' de boas-vindas configurado
Non hai configurada unha extensión de saúdo apropriada

Mamãe me enviou para dar-lhes as boas-vindas e pedir que jantem conosco esta noite.
Mamá envioume para darvos a benvida e invitarvos a cear esta noite.

Ecrã de boas-vindas
Pantalla de benvida

Não foi recebida uma mensagem de boas-vindas há % # segundos da interface de gestão, a repetir
Non se obtivo nengún saúdo da interface de xestión en % # segundos, a tentar de novo

Oh, aí estão Ed Gage e Hugh Britton, acho que vieram lhe dar boas-vindas.
Aí están Ed Gage e Hugh Britton, supoño que virían saudar.

A maioria da população nas cidades, incluindo Cabul deu boas-vindas ou eram ambivalentes a essas políticas.
A maioría da poboación nas cidades, incluíndo Cabul deu a benvida ou eran ambivalentes a esas políticas.

Mostra a Página de Boas-Vindas do KMail
Amosar Páxina de Benvida de KMail

O espetáculo terminava sempre com a aparição da mascote Curro, dando as boas vindas aos visitantes.
O espectáculo terminaba sempre coa aparición da mascota Fachendoso dando a benvida, algo que todo o mundo esperaba expectante.

A equipa do KDE dá-lhe as boas-vindas à computação amigável em UNIX
O equipo de KDE dálle a benvida á computación amigábel en UNIX

Podem dar as boas-vindas a Werner Herzog.
Poden dar a benvida a Werner Herzog.

Agora gostaria de dar cordiais boas-vindas ao nosso novo sub-mestre, Sr. Thomas.
Agora quero dar unha cálida benvida ao noso novo vicereitor, o señor Thomas.

Desejo as boas-vindas a todos.
Benvidos a todos e todas.

O rei Joffrey lhes dá as boas-vindas.
A Súa Alteza o Rei Joffrey dávos a benvida no seu nome.

Garanto-lhe que o Duque apreciou muito as boas vindas.
Asegúrolle que o Duque agradeceu a benvida.

Um velho centro de boas-vindas aos turistas.
Un antigo centro de benvida de turistas.

Vamos dar-lhe as boas-vindas.
Imos dar-lle a benvida.

Dando boas-vindas para um visitante na Celebração
Dándolle a benvida a alguén que asiste por primeira vez á Conmemoración

Não vens à festa de boas vindas?
Non o ves recibir?

Um grafite na parede me dá boas vindas.
Dáme a benvida un graffiti pintado na parede.

Ok, antes de mais, vamos dar as boas- vindas a Jamire Williams na bateria, ( Aplausos )
Ben, antes de nada, deámoselle a benvida a Jamire Williams na batería, ( aplausos )

Aqui está uma imagem da janela de boas-vindas do & kmplot
Esta é unha captura de pantalla da xanela de benvida de & kmplot

Ela escreveu dando-me as boas-vindas à família, o que achei muita generosidade, dadas as circunstâncias.
Escribiume para darme a benvida á familia, pareceume moi xeneroso dadas as circunstancias.

' Applet ' de Boas-Vindas ao Ambiente de TrabalhoName
Applet de saúdo do escritorioName

Dei as boas-vindas aos cavalheiros.
Franqueeilles o paso a aqueles cabaleiros.