dotado oor Galisies

dotado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

habelencioso

adjektief

talentoso

adjektief

Soortgelyke frases

Dota
Multiplayer online battle arena

dotar
dotar

dote
Dote · dote

voorbeelde

Por tudo isto, um telescópio dotado de um determinado diâmetro pode resolver apenas até um determinado limite num determinado comprimento de onda, de maneira que, para se obter mais resolução no mesmo comprimento de onda, será necessário um espelho maior.
Por todo isto, un telescopio dotado dun determinado diámetro pode resolver apenas ata un determinado limite nunha determinada lonxitude de onda, de maneira que, para se obter máis resolución na mesma lonxitude de onda, será necesario un espello maior.

Não se deve confundir com os caminhos de ferro dotados de planos inclinados.
Non se debe confundir cos ferrocarrís dotados de planos inclinados.

É dotado de biblioteca especializada.
Dispón dunha importante biblioteca especializada.

A casa tem quatro andares e é dotada de sótãos (mansardes).
O edificio ten catro andares e áticos faiados (mansardes).

Dotados de uma estrutura nunca antes vista, estes foram os primeiros Jogos que utilizaram um, na época, moderno sistema de som com alto-falantes espalhados pelo complexo olímpico e pela cidade, para informar sobre os resultados de cada esporte disputado; além disso, Estocolmo usou pela primeira vez um sistema de fotografias e cronometragem semi-eletrônica, para marcação dos tempos na natação e no atletismo.
Dotados dunha estrutura nunca antes vista, estes foron os primeiros Xogos que utilizaron un, na época, moderno sistema de son con altofalantes espallados polo complexo olímpico e pola cidade, para informar sobre os resultados de cada deporte disputado; alén diso, Estocolmo empregou por primeira vez un sistema de fotografías e cronometraxe semieletrónica, para a marcación dos tempos da Natación e do Atletismo.

Na parte ocidental se localiza a cidade sanitária da Segurança Social, o Hospital Vall d'Hebron, o Hospital San Rafael e o CAP (centro de atenção primária) San Rafael, um conjunto dos maior e melhor dotados equipamentos de Catalunha e Espanha.
Na parte occidental localízase a cidade sanitaria da Seguridade Social, o Hospital Universitario Vall d'Hebron, o Hospital San Rafael e o CAP (centro de atención primaria) San Rafael, un conxunto dos maior e mellor dotados equipamentos de Cataluña e España.

Foi autor de estátuas colossais como o Zeus de Olímpia e a Atena Partenos, imagens dotadas de grande majestade, das quais hoje subsistem infelizmente apenas cópias menores ou descrições.
O escultor traballou na construción do Partenón e foi autor de estatuas colosais como o Zeus de Olimpia e a Atena Parthenos, imaxes dotadas de grande maxestade, das cales hoxe subsisten infelizmente apenas copias menores ou descricións.

Foram dotados pelo Criador de alguns direitos inalienáveis.
Que son dotados polo seu Creador de certos dereitos inalienables.

Pouco tempo depois, Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach, em 1889 em Estugarda, concebiam um veículo de raiz, descartando a típica carroça em função de uma carroçaria específica dotada de motor .
Pouco despois, Gottlieb Daimler e Wilhelm Maybach, de Stuttgart, deseñaron o seu propio automóbil desde cero en 1889, para ser un automóbil en lugar dun carruaxe tirado por cabalos equipado cun motor.

A Biblioteca Tahan Hussein é especializada em cegos e invisuais, a dos Jovens é dedicada a pessoas entre os 12 e os 18 anos, a das crianças é para quem tem entre seis e 12 anos, e a Multimédia está dotada com CD, DVD, cassetes áudio e vídeo, dispositivos e fotografias.
A Biblioteca Tahan Hussein está especializada en cegos, a dos Xoves é dedicada a persoas entre os 12 e os 18 anos, a dos rapaces é para quen teña entre seis e doce anos, e a multimedia está dotada con toda clase de material visual e sonoro.

Ver artigos principais: Oceanografia e Oceanografia física A Terra é o único planeta conhecido a abrigar água líquida em sua superfície e, portanto, o único a possuir mares, embora Marte seja dotada dessa substância em estado sólido nas suas calotas de gelo permanente e em vapor na sua atmosfera, além da possibilidade aberta de existência de planetas similares à Terra em outros sistemas, onde também podem existir mares e oceanos.
A Terra é o único planeta coñecido que ten auga líquida na súa superficie e, polo tanto, o único que ten mares, aínda que Marte esta dotado de auga en estado sólido nos seus casquetes de xeo permanentes así como vapor na súa atmosfera, pero ademais cabe a posibilidade da existencia de planetas similares á Terra noutros sistemas, onde tamén poden existir mares e océanos.

São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
Están dotados de razón e de consciencia e débense portar os uns cos outros nun espírito de fraternidade.

Em algum momento do século XV, provavelmente sob o reinado de D. João I (1385-1433), o castelo foi dotado de uma couraça envolvente.
Nalgún momento do século XV, probabelmente baixo o reinado de Xoán I (1385-1433), o castelo foi dotado dunha coiraza envolvente.

As placas de Petri modernas podem vir dotadas de anéis que seguram a tampa à base, quando empilhadas, de forma a evitar deslizamentos.
As placas de Petri modernas poden ter aneis nas tapas e bases, que permiten amontoalas sen que esvaren.

A força de maré decresce rapidamente com a distância do agente, de forma que a Lua é dotada de duas vezes mais influência sobre esse efeito que o Sol.
A forza de marea decrece rapidamente coa distancia do axente, de forma que a Lúa esta dotada de dúas veces máis influencia sobre ese efecto que o Sol.

As sete famílias incluem: Hastur de Hastur: Dotados com o poder da matriz viva, alguns elementos desta família são capazes de alcançar grande poder laran sem a necessidade de uma pedra matriz artificial.
As sete familias inclúen: Hastur de Hastur: Dotados co poder da matriz viva, algúns elementos desta familia son capaces de alcanzar grande poder laran sen a necesidade dunha pedra matriz artificial.

Havia sido um bom policial, talvez um pouco antiquado, mas dotado de bom instinto e perspicácia.
Fora un bo policía, quizais un pouco anticuado, pero dotado de bo instinto e perspicacia.

Os Açores, oficialmente Região Autónoma dos Açores, são um arquipélago transcontinental e um território autónomo da República Portuguesa, situado no Atlântico nordeste, dotado de autonomia política e administrativa, consubstanciada no Estatuto Político-Administrativo da Região Autónoma dos Açores.
Os Azores, oficialmente Rexión Autónoma dos Azores (en portugués Açores ou Região Autónoma dos Açores) , son un territorio da República Portuguesa, sito no Atlántico nordés, dotado de autonomía política e administrativa a través do Estatuto Político-Administrativo da Rexión Autónoma dos Azores.

Dotadas de tímpano triangular e de parapeito de apoio, são chamadas, pela sua forma, de "janelas ajoelhadas" (finestre inginocchiate), sendo atribuídas a Michelangelo (1517).
Equipadas cun frontón triangular, e unhas ménsulas de apoio moi marcadas, hoxe son denominadas fiestras axeonlladas e son atribuídas a Michelangelo (1517), e serviron de inspiración para outras construcións.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, deben de se comportar fraternalmente os uns cos outros.

Victor Hugo falou dele: "Senhor, és um grande cidadão, és o neto de Marco Aurélio", e Alexandre Herculano o chamou de um "príncipe cuja opinião geral o considera como o primeiro de sua era graças à sua mente dotada, e devido à sua constante aplicação desse dom para as ciências e cultura."
A súa erudición asombrou a Friedrich Nietzsche cando se coñeceron en persoa, Victor Hugo díxolle ó emperador: "Señor, é vostede un gran cidadán, vostede é o neto de Marco Aurelio", e Alexandre Herculano chamouno un "príncipe ó que a opinión xeral considera como o máis importante da súa época grazas á súa mente dotada, e debido á súa constante aplicación dese don para as ciencias e a cultura".

Foram também dotadas dos seus próprios órgãos de governo e de instituições representativas.
Foron tamén dotadas do seu propio órgano de goberno e institucións representativas.

aquela intermitente mácula de melancolia que para sempre será inseparável da perfeição dos dotados de beleza.
aquela mácula caprichosa de melancolía que por sempre será inseparable da perfección dos belos.

Dotada de muitos talentos, ela se envolveu com as artes visuais, pintando e esculpindo, chegando a expor suas obras no Salão de Paris várias vezes, entre os anos de 1874 e 1896.
Á parte da súa profesión de actriz, interesouse pola escultura e a pintura, chegando a expoñer no Salón de París varias veces, entre os anos 1874 e 1896.