enterrado oor Galisies

enterrado

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

enterrado

adjektief

E o enterro que ele preparou para ela e sua tia?
E o enterro que lle fixo a Cornelia e a súa tía?

sepultado

adjektief

soterrado

adjektief

Encontramos vários baús enterrados, mas só um deles continha ouro.
Atopamos varios baúis soterrados, pero só un contiña ouro.

Soortgelyke frases

enterro
enterramento · enterro · funeral · inhumación

enterrar
enterrar

enterrar
enterrar

voorbeelde

Muitos desses barões haviam jurado permanecer na Normandia até o rei ser enterrado propriamente, o que os impedia voltar para a Inglaterra.
Moitos destes baróns xuraran permanecer en Normandía ata que o defunto rei foi enterrado adecuadamente, o que lles impediu regresar a Inglaterra.

Otão morreu no palácio dos antigos bispos em Bamberga, na Alemanha, e foi enterrado na Igreja Theatiner em Munique.
Otto morreu no palacio dos antigos bispos de Bamberg, en Baviera, e foi soterrado na igrexa dos teatinos de Múnic.

Após a restauração da monarquia na Grécia em 1935, o seu corpo foi transladado para Tatoi onde foi enterrado no dia 17 de novembro de 1936.
Finou en Roma, onde vivía a familia real grega no exilio, coa restauración da monarquía en Grecia (1935) foi trasladada a Tatoi o 17 de novembro de 1936.

Mais profundo quando a neve não lanceis andarilho aventurou perto da minha casa por uma semana ou quinzena de cada vez, mas eu vivi tão aconchegante como um rato prado, ou como gado e aves que se diz ter sobrevivido por um longo tempo enterrado em drifts, mesmo sem comida, ou como uma família de colonos que no início do na cidade de Sutton, neste Estado, cuja casa foi completamente coberta pela grande neve de 1717, quando ele estava ausente, e um
Máis profundo cando a neve non lanzadas andarillo aventura preto da miña casa por unha semana ou quincena de cada vez, pero eu vivín tan acolledor como un rato prado, ou como gando e aves que se di sobrevivir por moito tempo enterrado en drifts, mesmo sen comida, ou como unha familia de colonos que no inicio do na cidade de Sutton, neste Estado, cuxa casa foi completamente cuberta pola gran neve de 1717, cando el estaba ausente, e un

" Talvez tenha sido enterrado durante dez anos ", ela disse em um sussurro.
" Quizais sexa enterrado durante dez anos ", ela dixo nun sussurro.

Ou senão teria sido enterrado como um cachorro.
Se non, teríano metido na terra coma a un verme.

Ele acabou não sendo, pois foi considerado impróprio que o imperador fosse enterrado fora de Bizâncio.
Finalmente non o enterraron alí, pois considerouse impropio dun emperador ser enterrado fóra de Bizancio.

E embora não possamos conhecer... os detalhes pessoais de todos os mascotes enterrados aqui... temos um grande sentimento pelos animais... e queremos que César seja parte da nossa família de mascotes.
E aínda que non coñezamos... os puntos máis persoais das mascotas soterradas aquí... nós queremos moito os animais... e queremos que Caesar sexa parte da nosa familia de mascotas.

Está enterrada na França.
Está enterrada en París.

Mas lamentavel é uma cena que escrevi junto a um amigo sobre alguém... que buscava o lugar onde sua mãe fora enterrada.
Máis lamentábel é unha escena que escribín xunto a un amigo sobre alguén... que buscaba o lugar onde a súa nai foi soterrada.

O corpo de Eduardo I foi mantido durante vários meses na Abadia de Waltham antes de ser levado até Londres para ser enterrado na Abadia de Westminster, onde seu filho ergueu para ele uma simples tumba de mármore.
O corpo de Eduardo I permaneceu na abadía de Waltham durante varios meses antes de ser trasladado ata Westminster para o seu enterramento, onde Eduardo mandou construír unha sinxela tumba de mármore para o seu pai.

Elas vivem enterradas (são animais subterrâneos), escavam galerias e canais, buscando abrigo e restos vegetais, seu principal alimento, ingerido com grandes quantidades de terra.
Viven soterradas: son animais subterráneos, escavan galarías e canles, buscando abrigo e restos vexetais, que constitúe o seu principal alimento, inxerido con grandes cantidades de terra.

Os seus corpos foram arrastados pelas correntes até a praia e enterrados rapidamente pela polícia local como NN, não sem antes fazer constar que a morte fora por uma queda desde grande altura.
Os seus corpos foron arrastrados polas correntes ata a praia e enterrados rapidamente pola policía local como NN, non sen antes deixar constancia de que a se morte produciu por unha caída desde grande altura.

Finalmente, em 1988 foi enterrado o intelectual e cartógrafo Domingo Fontán, transferido do Cemitério Geral de Santiago.
Finalmente, en 1988 foi enterrado o intelectual e cartógrafo Domingo Fontán, trasladado desde o Cemiterio Xeral de Santiago.

Ambos estão enterrados no cemitério de Greenleaf, em Brownwood.
Foron soterrados no cementerio de Greenleaf, en Brownwood.

O que me levou, então, a perturbar a memória da morta enterrada?
Que foi o que me empuxou, daquela, a perturbar o recordo da finada e enterrada?

Em 1895, o médico J. C. Ouseley afirmou que cerca de 2.700 pessoas foram enterradas prematuramente a cada ano na Inglaterra e no País de Gales, embora outros estimaram que o número seria mais próximo de oitocentas.
Nunha publicación de 1895, o médico J. C. Ouseley publicou que arredor de 2 700 persoas eran enterradas vivas cada ano en Inglaterra e Gales, aínda que outros estimaban que o número real era máis próximo a 800.

De acordo com os Annales Bertiniani, Carlos foi apressadamente enterrado na Abadia de Nantua, Borgonha, porque os portadores não foram capazes de suportar o mau cheiro do seu corpo em decomposição.
Nos Anais de St. Bertin cóntase que foi soterrado apresuradamente na abadía de Nantua (Borgoña) debido ao que os que portaban o cadáver non soportaban o fedor.

Alguns contos sugerem frequentemente que os piratas matavam um prisioneiro no local onde enterraram os seus saques, e Teach não é uma exceção nessas histórias, mas nada foi descoberto que pudesse afirmar isto, ao mesmo tempo que não é uma exceção; tesouros piratas que foram enterrados são geralmente considerados um mito moderno, uma vez que quase não há evidências da existência de tais tesouros.
Algúns contos populares suxiren que os piratas adoitaban matar a un prisioneiro no lugar onde soterraban o seu botín, pero os tesouros piratas soterrados adoitan considerarse un mito moderno para o que non existe practicamente ningunha evidencia.

Não é algo para ser enterrado.
Non é algo que se soterra.

Os rebeldes mortos da cidade de Carlow estão enterrados no Croppies Grave, em Graiguecullen, Condado de Carlow.
Os rebeldes mortos da cidade de Carlow están enterrados no Croppies Grave, en Graiguecullen, Condado de Carlow.

Algumas delas foram condensadas e enterradas sob a calçada em frente do número 575 da Rua Castro, onde a Castro Camera havia sido localizada.
Algunhas foron soterradas na beirarúa fronte ao número 575 da rúa Castro, onde estivera a Castro Camera.

Seu caixão acompanhado pelos Reis Católicos, em uma solene comitiva, que durou quatro dias, transportou o cadáver, até Toledo, onde foi enterrado no presbitério da Catedral de Toledo, como ele tinha escolhido.
O seu féretro, acompañado polos Reis nunha solemne comitiva que durou catro días, trasladou o cadáver desde Guadalaxara ata Toledo, onde foi enterrado no presbiterio da catedral, como el elixira.

Ao contrário do costume e contra a vontade dos representantes da Igreja, muitos cadáveres foram carregados em barcaças, e enterrado no mar, além da foz do Rio Tejo para prevenir a doença.
Ó contrario do costume e contra os desexos da Igrexa, moitos cadáveres foron cargados en barcazas e tirados ao mar, máis aló da boca do Texo.

Depois de dois níveis subterrâneos de depósitos de revistas e livros, segue um nível semi-enterrado onde se alojam escritórios e a hemeroteca, cuja sala está iluminada por uma lanterna que assenta do andar do terraço de acesso no nível superior como uma cúpula piramidal.
Logo de dous niveis subterráneos de depósitos de revistas e libros, segue un nivel semi-enterrado onde se aloxan oficinas e a hemeroteca, cuxa sala está iluminadas por unha lucerna que asoma do piso da terraza de acceso no nivel superior como unha cúpula piramidal.