mantra oor Galisies

mantra

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Galisies

mantra

naamwoord

Ela usa sapatos de verniz vermelhos e o seu mantra é que uma "écharpe" é bom mas duas é melhor.
Leva zapatos vermellos, e o seu mantra é que unha bufanda está ben pero dúas están mellor.

Mantra

Ela usa sapatos de verniz vermelhos e o seu mantra é que uma "écharpe" é bom mas duas é melhor.
Leva zapatos vermellos, e o seu mantra é que unha bufanda está ben pero dúas están mellor.

voorbeelde

Os mantras Tibetanos são entoados como orações repetidas.
Os mantras tibetanos son entoados como oracións, repetidas como as do cristianismo.

Existem mantras para facilitar a concentração e meditação, mantras para energizar, para adormecer ou despertar, para desenvolver chacras ou vibrar canais energéticos a fim de desobstruí-los.
Existen mantras para facilitar a concentración e meditación, mantras para enerxizar, para adormecer ou despertar, ou para desenvolver chakras ou vibrar canais enerxéticos coa fin de desobstruílos.

Juan Carlos Cuevas, professor da Complutense, e Ignacio Sanchez-Cuenca, director do Instituto Carlos III-Juan March e professor de Ciência Política da Universidade Carlos III, entre outros analistas, rechaçam a utilização do termo populismo em relação com o Podemos, por entender que se trata de um mantra simplista ante qualquer proposta que ameace o statu quo» como ocorreria com as novas respostas do Podemos às demandas cidadãs.
Juan Carlos Cuevas, profesor da Complutense, e Ignacio Sánchez-Cuenca, director do Instituto Carlos III-Juan March e profesor de Ciencia Política da Universidade Carlos III, entre outros analistas, rexeitan a utilización do termo populismo en relación con Podemos, por entender que se trata de «un recurso manido e perezoso ante calquera proposta que ameace o statu quo», como ocorrería coas novas respostas de Podemos ás demandas cidadás.

Ela usa sapatos de verniz vermelhos e o seu mantra é que uma "écharpe" é bom mas duas é melhor.
Leva zapatos vermellos, e o seu mantra é que unha bufanda está ben pero dúas están mellor.

Em meados de 1969, ele produziu o single "Hare Krishna Mantra", executado por membros do Templo Radha Krishna em Londres.
No verán de 1969, produciu o single "Hare Krishna Mantra", interpretado por devotos do templo londinense de Radha-Krishna.

O budismo mahayana do Tibete usa mantras em tibetano, o zen-budismo do Japão os usa em japonês.
O budismo mahayana do Tíbet usa mantras en tibetano, o zen budismo do Xapón úsaos en xaponés.

Mantra (do sânscrito Man, mente e Tra, controle ou proteção, significando "instrumento para conduzir a mente") é uma sílaba ou poema, normalmente em sânscrito.
Mantra (do sánscrito Man 'mente' e Tra 'instrumento') é unha sílaba ou poema relixioso normalmente en sánscrito.

Blofeld observou que não importa a correção da pronúncia: encontrou o mesmo mantra entoado de forma muito diferente em países diversos, e sempre produzindo os efeitos esperados.
Blofeld observou que non importa a corrección da pronuncia: encontrou o mesmo mantra entoado de forma moi diferente en países diversos, e sempre producindo os efectos esperados.

A mais popular forma de expressão de amor a Deus na tradição hindu é através do puja, ou ritual de devoção, frequentemente utilizando o auxílio de murti (estátua) juntamente com canções ou recitação de orações meditacionais em forma de mantras.
A máis popular forma de expresión de amor a Deus na tradición hindú é a través do puxa, ou ritual de devoción, frecuentemente utilizando o auxilio de murti (estatua) xuntamente con cancións ou recitación de oracións meditacionais en forma de mantras.

Para algumas escolas, especificamente as de fundamentação técnica, mantra pode ser qualquer som, sílaba, palavra, frase ou texto, que detenha um poder específico.
Para algunhas escolas, especificamente as de fundamentación técnica, mantra pode ser calquera son, sílaba, palabra, frase ou texto que teña un poder específico.

Alguns psicólogos ocidentais defendem que o mantra possui uma energia sonora que movimenta outras energias que envolvem quem o entoa.
Algúns psicólogos occidentais defenden que o mantra posúe unha enerxía sonora que move outras enerxías que envolven a quen o entoa.

Ao longo dos anos, os ocidentais que chegaram ao oriente tentaram explicar porque os mantras produzem os efeitos esperados.
Ao longo dos anos, os occidentais que chegaron ao oriente tentaron explicar por que os mantras producen os efectos esperados.

John Blofeld encontrou, em Hong Kong, no começo do século XX, mantras cuja língua ninguém sabia identificar, e que pareciam uma alteração de um original sânscrito.
John Blofeld encontrou en Hong Kong no comezo do século XX mantras cuxa lingua ninguén sabia identificar, e que parecían unha alteración dun orixinal sánscrito.